34 research outputs found

    Cross-linguistic adaptations of The Comprehensive Aphasia Test: Challenges and solutions

    Get PDF
    Comparative research on aphasia and aphasia rehabilitation is challenged by the lack of comparable assessment tools across different languages. In English, a large array of tools is available, while in most other languages, the selection is more limited. Importantly, assessment tools are often simple translations and do not take into consideration specific linguistic and psycholinguistic parameters of the target languages. As a first step in meeting the needs for comparable assessment tools, the Comprehensive Aphasia Test is currently being adapted into a number of languages spoken in Europe. In this article, some key challenges encountered in the adaptation process and the solutions to ensure that the resulting assessment tools are linguistically and culturally equivalent, are proposed. Specifically, we focus on challenges and solutions related to the use of imageability, frequency, word length, spelling-to-sound regularity and sentence length and complexity as underlying properties in the selection of the testing material

    Protocol for the development of the international population registry for aphasia after stroke (I-PRAISE)

    Get PDF
    Background: We require high-quality information on the current burden, the types of therapy and resources available, methods of delivery, care pathways and long-term outcomes for people with aphasia. Aim: To document and inform international delivery of post-stroke aphasia treatment, to optimise recovery and reintegration of people with aphasia. Methods & Procedures: Multi-centre, prospective, non-randomised, open study, employing blinded outcome assessment, where appropriate, including people with post-stroke aphasia, able to attend for 30 minutes during the initial language assessment, at first contact with a speech and language therapist for assessment of aphasia at participating sites. There is no study-mandated intervention. Assessments will occur at baseline (first contact with a speech and language therapist for aphasia assessment), discharge from Speech and Language Therapy (SLT), 6 and 12-months post-stroke. Our primary outcome is changed from baseline in the Amsterdam Nijmegen Everyday Language Test (ANELT/Scenario Test for participants with severe verbal impairments) at 12-months post-stroke. Secondary outcomes at 6 and 12 months include the Therapy Outcome Measure (TOMS), Subjective Index of Physical and Social Outcome (SIPSO), Aphasia Severity Rating Scale (ASRS), Western Aphasia Battery Aphasia Quotient (WAB-AQ), stroke and aphasia quality of life scale (SAQoL-39), European Quality of Life Scale (EQ-5D), lesion description, General Health Questionnaire (GHQ-12), resource use, and satisfaction with therapy provision and success. We will collect demography, clinical data, and therapy content. Routine neuroimaging and medication administration records will be accessed where possible; imaging will be pseudonymised and transferred to a central reading centre. Data will be collected in a central registry. We will describe demography, stroke and aphasia profiles and therapies available. International individual participant data (IPD) meta-analyses will examine treatment responder rates based on minimal detectable change & clinically important changes from baseline for primary and secondary outcomes at 6 and 12 months. Multivariable meta-analyses will examine associations between demography, therapy, medication use and outcomes, considering service characteristics. Where feasible, costs associated with treatment will be reported. Where available, we will detail brain lesion size and site, and examine correlations with SLT and language outcome at 12 months. Conclusion: International differences in care, resource utilisation and outcomes will highlight avenues for further aphasia research, promote knowledge sharing and optimise aphasia rehabilitation delivery. IPD meta-analyses will enhance and expand understanding, identifying cost-effective and promising approaches to optimise rehabilitation to benefit people with aphasia

    A systematic review of aphasia therapy provided in the early period of post-stroke recovery

    No full text
    Purpose: The purpose of this review was to examine the effects of aphasia therapy on language and/or communication outcome measures when treatment was initiated within four months post-onset. The review evaluated the methodological quality of relevant studies and summarised the findings of the high-quality studies according to three clinical questions about the provision of aphasia treatment in the early period of recovery: (1) Is treatment better than no treatment? (2) Is one type of treatment more effective than another? (3) Do different treatment intensities result in different outcomes? Methods: A literature search was performed for articles in which aphasia treatments were initiated fewer than four months post-aphasia onset and evaluated with a control or comparison group. Two authors rated the studies on defined methodological quality criteria and extracted data for addressing the clinical questions. Results: A total of 23 studies met the inclusion criteria. Sixteen of the studies received high-quality ratings. Nine studies provided data addressing clinical question 1; however, only four of them were considered as high-quality studies. Results from the high-quality studies were mixed: two studies demonstrated treatment efficacy for early aphasia therapy, and two studies found no differences in outcome measures between participants who received treatment and a no-treatment control. Eleven studies provided data addressing clinical question 2; six of them were considered as high-quality. None of the eleven treatment-comparison studies found that one type of treatment resulted in greater gains compared to another type of treatment on primary outcome measures. Finally, six studies contributed data for addressing clinical question 3; all of them were considered as high-quality studies. Five studies found no significant difference in outcomes between participants assigned to lower- and higher-intensive weekly treatment schedules, and one study reported superior findings in outcomes when participants received less intensive treatment. Conclusion: This review found mixed results across studies that examined whether early aphasia treatment improved language/communication outcomes more than no treatment. The review also found that when different types of aphasia treatments were compared, no treatment was more efficacious than another treatment and that increasing the weekly intensity of treatment beyond 2–5 hours did not improve outcomes on language/communication measures. The review highlights the need for additional research on the effects of early aphasia therapy. We suggest that future research considers participant characteristics that might influence how a person will respond to a specific therapeutic approach and intensity

    The Naming Assessment in Multicultural Europe (NAME): Development and Validation in a Multicultural Memory Clinic

    Get PDF
    Objective: Traditional naming tests are unsuitable to assess naming impairment in diverse populations, given the influence of culture, language, and education on naming performance. Our goal was therefore to develop and validate a new test to assess naming impairment in diverse populations: the Naming Assessment in Multicultural Europe (NAME). Method: We carried out a multistage pilot study. First, we generated a list of 149 potentially suitable items - e.g. from published cross-linguistic word lists and other naming tests - and selected those with a homogeneous age of acquisition and word frequency across languages. We selected three to four colored photographs for each of the 73 remaining items; 194 controls selected the most suitable photographs. Thirteen items were removed after a pilot study in 15 diverse healthy controls. The final 60-item test was validated in 39 controls and 137 diverse memory clinic patients with subjective cognitive impairment, neurological/neurodegenerative disease or psychiatric disorders in the Netherlands and Turkey (mean age: 67, SD: 11). Patients were from 15 different countries; the majority completed primary education or less (53%). Results: The NAME showed excellent reliability (Spearman-Brown coefficient: 0.95; Kuder-Richardson coefficient: 0.94) and robust correlations with other language tests (rho = .35-.73). Patients with AD/mixed dementia obtained lower scores on most (48/60) NAME items, with an area under the curve of 0.88. NAME scores were correlated with age and education, but not with acculturation or sex. Conclusions: The NAME is a promising tool to assess naming impairment in culturally, educationally, and linguistically diverse individuals
    corecore