Las abreviaturas por letra sobrepuesta: su llegada y uso en documentos y códices de León y Castilla

Abbreviation by suprascript letter is a marker of Caroline minuscule influence in Visigothic script manuscript evidence. Its slow and uneven introduction in Leon and Castile during the 11th and 12th centuries has prompted questions regarding the role of the scribes in this process. The present article analyses documents between 1050 and 1120 as well as some books, providing detailed information on the use of abbreviations by suprascript letter in different scriptoria during this period in order to explore how scribes adopted them and the reasons behind their eventual triumph.Las abreviaturas por letra sobrepuesta son un indicio de la influencia carolina en los testimonios manuscritos en escritura visigótica. Su lenta y desigual introducción en León y Castilla a lo largo de los siglos XI y XII ha suscitado preguntas en torno al papel de los escribas en el proceso. Este trabajo analiza documentos de entre 1050 y 1120 así como algunos códices, detallando cómo los distintos centros emplearon dicho recurso abreviativo a fin de estudiar la manera en que los escribas las adoptaron de distintas maneras y a distintos ritmos y las razones de su triunfo final

Seminarios "Mil Historias"

Documentación relativa a los seminarios "Mil Historias", vinculados al P.I.D. Las Fuentes de la Historia: un binomio en la construcción de aprendizaje

DREAM-dependent activation of astrocytes in amyotrophic lateral sclerosis

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a neurodegenerative disease of unknown origin and characterized by a relentless loss of motor neurons that causes a progressive muscle weakness until death. Among the several pathogenic mechanisms that have been related to ALS, a dysregulation of calcium-buffering proteins in motor neurons of the brain and spinal cord can make these neurons more vulnerable to disease progression. Downstream regulatory element antagonist modulator (DREAM) is a neuronal calcium-binding protein that plays multiple roles in the nucleus and cytosol. The main aim of this study was focused on the characterization of DREAM and glial fibrillary acid protein (GFAP) in the brain and spinal cord tissues from transgenic SOD1G93A mice and ALS patients to unravel its potential role under neurodegenerative conditions. The DREAM and GFAP levels in the spinal cord and different brain areas from transgenic SOD1G93A mice and ALS patients were analyzed by Western blot and immunohistochemistry. Our findings suggest that the calcium-dependent excitotoxicity progressively enhanced in the CNS in ALS could modulate the multifunctional nature of DREAM, strengthening its apoptotic way of action in both motor neurons and astrocytes, which could act as an additional factor to increase neuronal damage. The direct crosstalk between astrocytes and motor neurons can become vulnerable under neurodegenerative conditions, and DREAM could act as an additional switch to enhance motor neuron loss. Together, these findings could pave the way to further study the molecular targets of DREAM to find novel therapeutic strategies to fight ALS

Colorectal cancer, sun exposure and dietary vitamin D and calcium intake in the MCC-Spain study

Objectives: To explore the association of colorectal cancer with environmental solar radiation and sun exposure behavior, considering phenotypic variables (eye color, hair color and skin phenotype), dietary intake of vitamin D and calcium, and socio-demographic factors. Study design: Multicenter population-based frequency matched case-control study in Spain (MCC-Spain), with 2140 CRC cases and 3950 controls. Methods: Data were obtained through personal interviews using a structured epidemiological questionnaire that included socio-demographic data, residential history, environmental exposures, behavior, phenotypic and dietary information. An environmental-lifetime sun exposure score was constructed combining residential history and average daily solar radiation, direct and diffuse. Logistic regression was used to explore the association between different variables. A structural equation model was used to verify the associations of the conceptual model. Results: We found a lower risk of CRC in subjects frequently exposed to sunlight during the previous summer and skin burning due to sun exposure. No association was observed in relation to the residential solar radiation scores. Subjects with light eye or light hair colors had a lower risk of CRC that those with darker colors. Dietary calcium and vitamin D were also protective factors, but not in the multivariate model. The structural equation model analysis suggested that higher sun exposure was associated with a decreased risk of CRC, as well as dietary intake of calcium and vitamin D, and these factors are correlated among themselves and with environmental solar radiation and skin phenotypes. Conclusion: The results agree with previous observations that sun exposure, dietary vitamin D and calcium intake, and serum 25(OH)D concentration reduce the risk of CRC and indicate that these factors may be relevant for cancer prevention

Rationale and design of the Concordance study between FFR and iFR for the assessment of lesions in the left main coronary artery. The ILITRO-EPIC-07 Trial

Introduction and objectives: Patients with left main coronary artery (LMCA) stenosis have been excluded from the trials that support the non-inferiority of the instantaneous wave-free ratio (iFR) compared to the fractional flow reserve (FFR) in the decision-making process of coronary revascularization. This study proposes to prospectively assess the concordance between the two indices in LMCA lesions and to validate the iFR cut-off value of 0.89 for clinical use. Methods: National, prospective, and observational multicenter registry of 300 consecutive patients with intermediate lesions in the LMCA (angiographic stenosis, 25% to 60%. A pressure gudiewire study and determination of the RFF and the iFR will be performed: in the event of a negative concordant result (FFR > 0.80/iFR > 0.89), no treatment will be performed; in case of a positive concordant result (FFR 0.80/iFR 0.89), an intravascular echocardiography will be performed and revascularization will be delayed if the minimum lumen area is > 6 mm(2). The primary clinical endpoint will be a composite of cardiovascular death, LMCA lesion-related non-fatal infarction or need for revascularization of the LMCA lesion at 12 months. Conclusions: Confirm that an iFR-guided decision-making process in patients with intermediate LMCA stenosis is clinically safe and would have a significant clinical impact. Also, justify its systematic use when prescribing treatment in these potentially high-risk patients

Instantaneous Wave-Free Ratio for the Assessment of Intermediate Left Main Coronary Artery Stenosis: Correlations With Fractional Flow Reserve/Intravascular Ultrasound and Prognostic Implications: The iLITRO-EPIC07 Study

Background: There is little information available on agreement between fractional flow reserve (FFR) and instantaneous wave-free ratio (iFR) in left main coronary artery (LMCA) intermediate stenosis. Besides, several meta-analyses support the use of FFR to guide LMCA revascularization, but limited information is available on iFR in this setting. Our aims were to establish the concordance between FFR and iFR in intermediate LMCA lesions, to evaluate with intravascular ultrasound (IVUS) in cases of FFR/iFR discordance, and to prospectively validate the safety of deferring revascularization based on a hybrid decision-making strategy combining iFR and IVUS. Methods: Prospective, observational, multicenter registry with 300 consecutive patients with intermediate LMCA stenosis who underwent FFR and iFR and, in case of discordance, IVUS and minimal lumen area measurements. Primary clinical end point was a composite of cardiovascular death, LMCA lesion-related nonfatal myocardial infarction, or unplanned LMCA revascularization. Results: FFR and iFR had an agreement of 80% (both positive in 67 and both negative in 167 patients); in case of disagreement (31 FFR+/iFR- and 29 FFR-/iFR+) minimal lumen area was & GE;6 mm(2) in 8.7% of patients with FFR+ and 14.6% with iFR+. Among the 300 patients, 105 (35%) underwent revascularization and 181 (60%) were deferred according to iFR and IVUS. At a median follow-up of 20 months, major adverse cardiac events incidence was 8.3% in the defer group and 13.3% in the revascularization group (hazard ratio, 0.71 [95% CI 0.30-1.72]; P=0.45). Conclusions: In patients with intermediate LMCA stenosis, a physiology-guided treatment decision is feasible either with FFR or iFR with moderate concordance between both indices. In case of disagreement, the use of IVUS may be useful to indicate revascularization. Deferral of revascularization based on iFR appears to be safe in terms of major adverse cardiac events

Population-based multicase-control study in common tumors in Spain (MCC-Spain): rationale and study design

Introduction: We present the protocol of a large population-based case-control study of 5 common tumors in Spain (MCC-Spain) that evaluates environmental exposures and genetic factors. Methods: Between 2008-2013, 10,183 persons aged 20-85 years were enrolled in 23 hospitals and primary care centres in 12 Spanish provinces including 1,115 cases of a new diagnosis of prostate cancer, 1,750 of breast cancer, 2,171 of colorectal cancer, 492 of gastro-oesophageal cancer, 554 cases of chronic lymphocytic leukaemia (CLL) and 4,101 population-based controls matched by frequency to cases by age, sex and region of residence. Participation rates ranged from 57% (stomach cancer) to 87% (CLL cases) and from 30% to 77% in controls. Participants completed a face-to-face computerized interview on sociodemographic factors, environmental exposures, occupation, medication, lifestyle, and personal and family medical history. In addition, participants completed a self-administered food-frequency questionnaire and telephone interviews. Blood samples were collected from 76% of participants while saliva samples were collected in CLL cases and participants refusing blood extractions. Clinical information was recorded for cases and paraffin blocks and/or fresh tumor samples are available in most collaborating hospitals. Genotyping was done through an exome array enriched with genetic markers in specific pathways. Multiple analyses are planned to assess the association of environmental, personal and genetic risk factors for each tumor and to identify pleiotropic effects. Discussion: This study, conducted within the Spanish Consortium for Biomedical Research in Epidemiology & Public Health (CIBERESP), is a unique initiative to evaluate etiological factors for common cancers and will promote cancer research and prevention in Spain.The study was partially funded by the “Accion Transversal del Cancer”, approved on the Spanish Ministry Council on the 11th October 2007, by the Instituto de Salud Carlos III-FEDER (PI08/1770, PI08/0533, PI08/1359, PS09/00773, PS09/01286, PS09/01903, PS09/02078, PS09/01662, PI11/01403, PI11/01889, PI11/00226, PI11/01810, PI11/02213, PI12/00488, PI12/00265, PI12/01270, PI12/00715, PI12/00150), by the Fundación Marqués de Valdecilla (API 10/09), by the ICGC International Cancer Genome Consortium CLL, by the Junta de Castilla y León (LE22A10-2), by the Consejería de Salud of the Junta de Andalucía (PI-0571), by the Conselleria de Sanitat of the Generalitat Valenciana (AP 061/10), by the Recercaixa (2010ACUP 00310), by the Regional Government of the Basque Country by European Commission grants FOOD-CT- 2006-036224-HIWATE, by the Spanish Association Against Cancer (AECC) Scientific Foundation, by the The Catalan Government DURSI grant 2009SGR1489

Treatment with tocilizumab or corticosteroids for COVID-19 patients with hyperinflammatory state: a multicentre cohort study (SAM-COVID-19)

Objectives: The objective of this study was to estimate the association between tocilizumab or corticosteroids and the risk of intubation or death in patients with coronavirus disease 19 (COVID-19) with a hyperinflammatory state according to clinical and laboratory parameters. Methods: A cohort study was performed in 60 Spanish hospitals including 778 patients with COVID-19 and clinical and laboratory data indicative of a hyperinflammatory state. Treatment was mainly with tocilizumab, an intermediate-high dose of corticosteroids (IHDC), a pulse dose of corticosteroids (PDC), combination therapy, or no treatment. Primary outcome was intubation or death; follow-up was 21 days. Propensity score-adjusted estimations using Cox regression (logistic regression if needed) were calculated. Propensity scores were used as confounders, matching variables and for the inverse probability of treatment weights (IPTWs). Results: In all, 88, 117, 78 and 151 patients treated with tocilizumab, IHDC, PDC, and combination therapy, respectively, were compared with 344 untreated patients. The primary endpoint occurred in 10 (11.4%), 27 (23.1%), 12 (15.4%), 40 (25.6%) and 69 (21.1%), respectively. The IPTW-based hazard ratios (odds ratio for combination therapy) for the primary endpoint were 0.32 (95%CI 0.22-0.47; p < 0.001) for tocilizumab, 0.82 (0.71-1.30; p 0.82) for IHDC, 0.61 (0.43-0.86; p 0.006) for PDC, and 1.17 (0.86-1.58; p 0.30) for combination therapy. Other applications of the propensity score provided similar results, but were not significant for PDC. Tocilizumab was also associated with lower hazard of death alone in IPTW analysis (0.07; 0.02-0.17; p < 0.001). Conclusions: Tocilizumab might be useful in COVID-19 patients with a hyperinflammatory state and should be prioritized for randomized trials in this situatio

La Escuela Intercultural Bilingüe

Una escuela intercultural bilingüe es aquella que brinda un servicio educativo de calidad a niños, niñas y adolescentes de inicial, primaria y secundaria que pertenecen a un pueblo indígena u originario, y que hablan una lengua originaria como primera o como segunda lengua. En esta escuela, las y los estudiantes logran óptimos niveles de aprendizaje al desarrollar un currículo intercultural que considera los conocimientos de las culturas locales articulados a los de otras culturas, cuentan con materiales educativos pertinentes en la lengua originaria y en castellano y tienen docentes formados en EIB que manejan la lengua de los estudiantes y el castellano, los mismos que desarrollan los procesos pedagógicos en las dos lenguas desde un enfoque intercultural. La escuela intercultural bilingüe es una institución educativa inserta en la comunidad, que responde a sus intereses y necesidades y que tiene una estructura y funcionamiento acordes con la cultura de los estudiantes

La Escuela Intercultural Bilingüe

Una escuela intercultural bilingüe es aquella que brinda un servicio educativo de calidad a niños, niñas y adolescentes de inicial, primaria y secundaria que pertenecen a un pueblo indígena u originario, y que hablan una lengua originaria como primera o como segunda lengua. En esta escuela, las y los estudiantes logran óptimos niveles de aprendizaje al desarrollar un currículo intercultural que considera los conocimientos de las culturas locales articulados a los de otras culturas, cuentan con materiales educativos pertinentes en la lengua originaria y en castellano y tienen docentes formados en EIB que manejan la lengua de los estudiantes y el castellano, los mismos que desarrollan los procesos pedagógicos en las dos lenguas desde un enfoque intercultural. La escuela intercultural bilingüe es una institución educativa inserta en la comunidad, que responde a sus intereses y necesidades y que tiene una estructura y funcionamiento acordes con la cultura de los estudiantes