El uso de figuras retóricas en anuncios publicitarios y pinturas de Magritte: análisis sobre su efecto en la rememoración de marca en el corto plazo

Information processing and memory have an important role in stimulating, encoding and recall of advertising stimuli. Through an experimental study the present article seeks to identify the impact on short-term memory of visual rhetorical figures, comparing real advertisements and works of artist Magritte intervened and presented as branded advertisements. The hypothesis states that rhetorical figures present in advertising designs should have a greater recall effects than artistic works. The results confirm the thesis, showing that the functional use of rhetorics as planned advertising elements achieve higher a recall rate compared to its use in Magritte’s art.El procesamiento de información y la memoria tienen una participación importante en la estimulación, codificación y rememoración de los estímulos publicitarios. El artículo procura identificar el impacto en la memoria de corto plazo de las figuras retóricas visuales mediante un estudio experimental comparativo entre anuncios publicitarios reales y en obras del artista Magritte intervenidas como anuncios. La hipótesis plantea que el uso de la figura retórica como parte del diseño de una pieza publicitaria debe tener un mayor efecto que en obras artísticas. Los resultados confirman la tesis  y muestran que las piezas que utilizan la figura retórica con un elemento planificado logran un mayor índice de recordación en comparación con su uso en el arte magrittiano

Promoter trapping in microalgae using the antibiotic paromomycin as selective agent

The lack of highly active endogenous promoters to drive the expression of transgenes is one of the main drawbacks to achieving efficient transformation of many microalgal species. Using the model chlorophyte Chlamydomonas reinhardtii and the paromomycin resistance APHVIII gene from Streptomyces rimosus as a marker, we have demonstrated that random insertion of the promoterless marker gene and subsequent isolation of the most robust transformants allows for the identification of novel strong promoter sequences in microalgae. Digestion of the genomic DNA with an enzyme that has a unique restriction site inside the marker gene and a high number of target sites in the genome of the microalga, followed by inverse PCR, allows for easy determination of the genomic region, which precedes the APHVIII marker gene. In most of the transformants analyzed, the marker gene is inserted in intragenic regions and its expression relies on its adequate insertion in frame with native genes. As an example, one of the new promoters identified was used to direct the expression of the APHVIII marker gene in C. reinhardtii, showing high transformation efficiencies.Junta de Andalucía (P09-CVI-5053)Junta de Andalucía (BIO-214

Protocolo y necesidad de kit para toxicidad sistémica por anestésicos locales

ResumenLa intoxicación sistémica por anestésicos locales es una de las complicaciones más temidas en la anestesia regional por su potencial tóxico cardiaco, neurológico y principalmente por el riesgo de desencadenar paro cardiorrespiratorio de difícil manejo, aun en pacientes sanos. La prevención como la primera meta, seguida de un rápido reconocimiento y tratamiento oportuno basado en diversas medidas generales y luego del tratamiento específico con las emulsiones lipídicas al 20%, permiten mejorar drásticamente el pronóstico de estos pacientes. Su disponibilidad inmediata en las salas de cirugía o en las áreas destinadas para la realización de la anestesia regional, como sala de bloqueos y servicios de urgencias, entre otros, puede significar la diferencia entre un pronóstico favorable o adverso en situaciones de toxicidad sistémica grave por anestésicos locales.El objetivo de este artículo es sensibilizar al lector para prevenir los eventos de toxicidad por anestésicos locales y, en caso de presentarse, conocer el protocolo de manejo y reconocer la importancia de disponer en su práctica diaria de un kit de toxicidad por anestésicos locales, siguiendo unos lineamientos básicos de manejo pero adaptados a las necesidades de cada institución, pues si bien esta complicación es rara, es potencialmente devastadora.AbstractSystemic toxicity due to local anesthetics is one of the most feared complications in regional anesthesia due to the risk for the heart, the central nervous system and, in particular, the risk of triggering cardiorespiratory arrest, which is difficult to manage, even in healthy patients.Prevention as the main goal, together with prompt recognition and early treatment using several general measures followed by specific treatment with 20% lipid emulsions, improve prognosis dramatically for these patients. Their immediate availability in the operating theater or in areas where regional anesthesia is provided such as the emergency services and rooms where blocks are performed, may make the difference between a favorable or adverse prognosis in situations of severe systemic toxicity from local anesthetics.The objective of this article is to create awareness on the prevention of toxicity events due to local anesthetics and provide knowledge about the management protocols in case such events should happen, recognizing the importance of having a toxicity kit available during daily practice and of following basic management guidelines adapted to the needs of each institution because, although this is a rare occurrence, it may be devastating

Traducció i immigració : la figura de l'intèrpret als serveis públics de Catalunya

La manca de definició i de delimitació del camp d'acció de la figura del traductor-intèrpret als serveis públics en el context català està estretament lligada a la manca de formació especialitzada, així com a l'absència d'uns criteris que en regulin l'exercici. Des de les universitats, i concretament des dels centres d'ensenyament de la traducció i de la interpretació, ja s'ha començat a fer evident la urgència de donar resposta a aquesta necessitat, però en els plans d'estudis actuals la presència de continguts vinculats amb la traducció i la interpretació als serveis públics és encara molt exigua. En aquest article ens proposem dos objectius: d'una banda, oferir un estat de la qüestió sobre la mediació, la traducció i la interpretació als serveis públics a Catalunya, tant des de la perspectiva professional com des de la recerca aplicada, i de l'altra, definir el perfil del traductor i intèrpret als serveis públics catalans a través dels resultats d'un estudi empíric entorn d'aquest perfil emergent.In the context of Catalan public services, what constitutes the figure of translator and interpreter lacks a clear definition. This situation is directly linked to the lack of specialized training, as well as the absence of regulations governing this profession. Universities, and more specifically translation and interpreting training departments, have already made it clear that responding to these needs is a matter of some urgency. However, the offer of courses on translating and interpreting in the public services within current degree programs is still quite meager. Our objectives in this article are twofold. First, to offer a review of the present situation regarding translation and interpreting in public services in Catalonia, both from the professional perspective as well as from applied research. Second, to define the translator and interpreter profile in the Catalan public services using the results obtained from an empirical study on this emerging professional profile

Unravelling the drivers of variability in body condition and reproduction of the European sardine along the Atlantic-Mediterranean transition

Body condition and reproduction data are broadly used to assess the health status of fish because of its implications for recruitment and ecosystem structure. Sardina pilchardus is a small pelagic distributed throughout both Mediterranean and Eastern Atlantic. Seasonal trend analysis of energy storage and reproduction was carried out in sardines from two areas along the Atlantic-Mediterranean transition: Southern Portugal-Gulf of Cádiz (POR-GC) (Atlantic Ocean) and Alboran Sea (Alb) (Mediterranean Sea) from 2019 to 2021. Energetic condition was estimated using tissue and mesenteric fat content, hepatosomatic index (HSI), and the relative condition factor (Kn). Sex, reproductive developmental stage, and gonadosomatic index (GSI) were also obtained. In addition, the oceanographic and meteorological characteristics of the areas were analysed. Results showed that seasonal Kn, tissue and mesenteric fat content, and HSI values of POR-GC specimens exceeded Alb's with summer arrival, period in which sardine acquires reserves to allocate them to reproduction. These differences could be associated to greater productivity of the former area mainly due to rivers discharges and trade winds intensification during summer (from July to September). Furthermore, gonad maturation of POR-GC stock occurred before the Alb. However, no spawning capable individuals were identified until February in POR-GC. In contrast, in Alb it was observed a remarkable fraction of spawning capable and active spawner individuals in October. We hypothesized the migration of mature individuals from POR-GC to the spawning areas located in the Alb. Seasonal genetic population studies are required to untangle it and reliably evaluate the environmental effect on the stocks.En prens

Las emociones y sus dimensiones en escolares de Educación Primaria.

Este estudio describe una investigación que está basada en el conocimiento que tienen de Inteligencia Emocional los escolares de Educación Primaria (N= 96) de dos centros educativos distintos situados cerca de una província andaluza. El instrumento utilizado es el cuestionario versión reducida CEE-R (Álvarez y GROP, 2006). Los objetivos principales de esta investigación son analizar si existen correlaciones entre las dimensiones consideradas (Conciencia y Control Emocional, Autoestima, Habilidades socio-emocionales y Habilidades de vida y Bienestar subjetivo) y si existen diferencias de medias en función de las variables (género, curso y centro). No se han encontrado correlaciones estadísticamente significativas entre las dimensiones del estudio

Aproximación al acoso sexual callejero desde su consideración como forma de violencia de género

Treball final de Màster Universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat (Pla de 2013). Codi: SRM042. Curs acadèmic 2016-2017Estas páginas van a arrojar luz sobre el acoso sexual callejero, analizándolo en su conjunto pero también desmenuzando algunos de sus componentes, como la cosificación, la territorialidad o el miedo a utilizar el espacio público. Juntar todas estas piezas servirá para acercar el concepto a la violencia de género y darle la relevancia que merece a una realidad cotidiana que se sitúa en la base de la pirámide patriarcal y la sustenta. El proyecto de intervención con adolescentes que se propone pretende desencadenar una reflexión sobre el acoso sexual callejero y sobre cómo puede estar relacionado con la cosificación del cuerpo femenino que se desprende del contenido audiovisual (aparentemente inocente) que consumimos a diario

Intraspecific effects of short-term elevated atmospheric co2 in yield and nutritional profile of phaseolus vulgaris

Legumes are key contributors of essential nutrients for human health, namely iron (Fe) and zinc (Zn), but they are one of the most sensitive plant families to elevated concentrations of atmospheric CO2 (eCO2), a major threat to global agriculture and human nutrition. Therefore, unravelling the effects underlying eCO2 responses on biomass yield and nutritional value is of utmost importance to anticipate potential negative effects on human nutrition and expedite mitigation strategies.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Common bean (Phaseolus vulgaris L.) nutritional profile & soil microbiome community is affected by elevated atmospheric carbon dioxide (CO2)

info:eu-repo/semantics/publishedVersio