Approaching the audio description of humour

Este artículo tiene como propósito principal ofrecer una introducción a la audiodescripción (AD) y realizar una aproximación a la cuestión de la AD, a la vez que se comenta brevemente la situación actual de esta práctica y se mencionan algunos de los trabajos más representativos de este campo. A continuación se presenta un estudio de caso cuyo principal objetivo consistió en analizar (desde una perspectiva descriptiva y centrando la atención en los chistes visuales) la AD de la comedia británica I want Candy (se muestran varios ejemplos con objeto de ilustar cómo se manejó el humor). Algunos de los resultados obtenidos son: 1) si bien se detectaron ciertos momentos puntuales y marginales en los que la descripción se superpuso al diálogo, en términos generales se respetó la regla de usar los espacios o silencios entre diálogos para incluir la descripción (lo que en ocasiones supuso la pérdida de elementos potencialmente humorísticos) y 2) casi dos quintas partes de los fragmentos visuales potencialmente humorísticos no se describieron, probablemente debido a las restricciones temporales. Por último se proponen algunas ideas de investigación futura.G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua

La prevención de riesgos laborales en la negociación colectiva

Las disposiciones contenidas en la Ley de Prevención de Riesgos Laborales constituyen el mínimo legal que debe tener cualquier actividad laboral y es el Convenio Colectivo el que debe mejorar y desarrollar esas disposiciones. Sin embargo, la LPRL no ha supuesto un impacto apreciable en los convenios colectivos firmados recientemente, que mantienen en gran medida la inercia de una consideración de la salud laboral en sus aspectos meramente reparadores y compensadores. La salud no puede seguir siendo considerada una moneda de cambio en las mesas de negociación, siendo una condición esencial de la relación de trabajo digna de respeto y mejora. Es innecesario y empobrecedor en los convenios colectivos limitarse a reproducir, o en el mejor de los casos remitir, a una normativa que por su rango legal vincula sin necesidad de su reflejo en el texto del convenio. En el presente trabajo se aborda la situación actual de la Negociación Colectiva en materia de PRL, analizando qué tipo de cláusulas se están negociando, lo que lleva a afirmar que los actuales Convenios Colectivos no están recogiendo la letra ni el espíritu de la LPRL. En este sentido, son muchos los Convenios Colectivos que no abordan la Salud Laboral de manera eficaz, ya que se olvidan de la materia o se limitan a hacer referencias inconexas a la legislación vigente. Al mismo tiempo, se realiza una propuesta de las cláusulas que deberían introducirse en los Convenios Colectivos para combatir de modo más eficaz la siniestralidad laboral._______________________________The provisions in the Law on Health and Safety at Work are the minimum that should have any legal work and the collective agreement which should improve and develop those provisions. However, Health and Safety at Work has not been an appreciable impact on the collective agreements signed recently, largely maintaining the inertia of an account of the health workforce in their just and compensating repairers. Health can no longer be considered a chip in the negotiating tables, being an essential condition of employment and improvement respectable. Is unnecessary and in collective agreements immiserizing simply reproduce, or in the best case forward to a law which by their legal status without the need of linking their reflection in the text of the convention In this paper addresses the current status of collective bargaining on Health and Safety at Work, analyzing what kind of terms are being negotiated, leading to say that the current collective agreements are not picking up the letter or the spirit of the LPRL. In this sense, many collective agreements that do not address the occupational health effectively because they forget the subject or simply refer to unrelated legislation. At the same time, there is a proposal that the clauses should be introduced in the collective agreements to fight a more effective workplace accidents

¿Cuántos clusters hay en una población?

Sea una población cerrada formada por un número desconocido K y finito de clusters. El método bootstrap es utilizado para estimar el número de clusters que constituyen una población. Se propone un estimador para K, el cual es ajustado y corregido por su sesgo estimado mediante el método bootstrap de Efron (1979). La varianza del "estimador bootstrap" se calcula por el método jackknife agrupado. Mediante simulación, el estimador es comparado con el de Bickel y Yavah (1985)

Two-phase RTD-CMOS pipelined circuits

MOnostable-BIstable Logic Element (MOBILE) networks can be operated in a gate-level pipelined fashion (nanopipeline) allowing high through output. Resonant tunneling diode (RTD)-based MOBILE nanopipelined circuits have been reported using different clock schemes including a four-phase strategy and a single-phase clock scheme. In particular, significant power advantages of single-phase RTD-CMOS MOBILE circuits over pure CMOS have been shown. This letter compares the RTD-CMOS realizations using a single clock and a novel two-phase clock solution. Significant superior robustness and performance in terms of power and area are obtained for the two-phase implementations

Consumo de tabaco en Santiago de Chile durante el periodo tardío colonial e inicios de la era republicana

This article assesses the consumption of tobacco in Santiago de Chile from the last third of the eighteenth century until the first decades of the republican era. Evidence indicates a rather favourable standard of living in Bourbon America, in contrast with the less optimistic view portrayed by Allen, Murphy and Schneider (2012). The methodology employed here consisted of compiling the trading values of the tobacconist profession, including prices and volumes of tobacco sales, in order to visualize the effective consumption of the population through the use of documentary sources from the Chilean general tobacco administration. The results show that tobacco consumption increased in Santiago during this extended period, in line with population growth and despite the rise in the average price of tobacco. In terms of volume, legal consumption of tobacco exceeded 3 pounds per capita per year at the end of the colonial period, while in the early republican decades it dropped to 2 pounds. This evolution can be explained due to the transformation of the consumption pattern in Santiago, where the colonial preference for less elaborated tobacco gave way to a greater assortment of refined products after the revolutionary period that began in 1810. More importantly, access to tobacco would have been universal, since on average it cost only 2.5% of the annual income of the least qualified workers.Este trabajo muestra el consumo de tabaco en Santiago de Chile desde el último tercio del siglo xviii hasta las primeras décadas republicanas, y con ello destaca un positivo elemento del nivel de vida de esta sociedad, en contraste a la visión menos optimista de Allen, Murphy y Schneider (2012) para la América borbónica en general. En base a registros contables de la administración del Estanco, se compilan los valores de comercio del segmento de estanqueros, incluyendo precios y volúmenes de ventas de tabaco, para visualizar el consumo efectivo de la población santiaguina. Los resultados muestran que el valor de consumo de tabaco en este periodo aumentó, en línea con el crecimiento demográfico de Santiago y pese al alza de sus precios medios. En cuanto al volumen, este consumo superó las tres libras per cápita por año a fines del periodo colonial, mientras que en las primeras décadas republicanas bajó a niveles de dos libras. Esta evolución se explicó por el cambio de la pauta de consumo santiaguina, cuya preferencia colonial por tabacos de menor elaboración para labores de humo perdió terreno ante un mayor surtido de productos refinados después del periodo revolucionario de la década de 1810. Más importante aún, el acceso al tabaco debió ser universal, toda vez que su gasto significó solo un 2,5% del ingreso anual de un trabajador con la menor calificación de la época

Las bibliotecas universitarias y los Programas de evaluación de la ANECA: una propuesta para la Universidad de Almería: trabajo para el Curso Selectivo de Promoción Interna A1 de la Universidad de Almería

Análisis de los Programas de la ANECA relativos a la evaluación de las titulaciones y a la evaluación del profesorado a fin de identificar los requisitos indicados para las bibliotecas universitarias y determinar oportunidades y acciones de mejora para la Biblioteca de la Universidad de Almería