The two faces of Janus? Anxiety and Enjoyment in the Foreign Language Classroom

The present study investigates Foreign Language Enjoyment (FLE) and Foreign Language Classroom Anxiety (FLCA) in the classroom. Participants were 1746 current FL learners from around the world. We used a measure of FLE, based on Likert scale ratings of 21 items (Dewaele & MacIntyre, 2014), and a measure of FLCA based on 8 items extracted from the FLCAS (Horwitz, Horwitz, & Cope, 1986). Statistical analyses revealed that levels of FLE were significantly higher than those of FLCA. FLE and FLCA were linked to a number of independent variables: participants’ perception of their relative level of proficiency within the FL classroom, number of languages known, education level, number of FLs under study, age group and general level of the FL (ranging from lower-intermediate to advanced). Female participants reported both more FLE and more FLCA. Cultural background of participants also had a significant effect on their scores. Participants’ views on episodes of enjoyment in the FL class revealed the importance of teachers’ professional and emotional skills and of a supportive peer group. Many participants mentioned the moment at which they realised that their long effort in mastering an aspect of the FL paid off

Do girls have all the fun? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom

The present study focuses on gender differences in Foreign Language Enjoyment (FLE) and Foreign Language Classroom Anxiety (FLCA) among 1736 FL learners (1287 females, 449 males) from around the world. We used 21 items, rated on a Likert scale, reflecting various aspects of FLE (Dewaele & MacIntyre, 2014), and 8 items extracted from the FLCAS (Horwitz et al., 1986). An open question on FLE also provided us with narrative data. Previous research on the database, relying on an average measure of FLE and FLCA (Dewaele & MacIntyre, 2014) revealed significant gender differences. The present study looks at gender differences in FLE and FLCA at item level. Independent t-tests revealed that female participants reported having significantly more fun in the FL class, where they felt that they were learning interesting things, and they were prouder than male peers of their FL performance. However, female participants also experienced significantly more (mild) FLCA: they worried significantly more than male peers about their mistakes and were less confident in using the FL. Our female participants thus reported experiencing both more positive and more mild negative emotions in the FL classroom. We argue that this heightened emotionality benefits the acquisition and use of the FL

Self-reported use and perception of the L1 and L2 among maximally proficient bi- and multilinguals: a quantitative and qualitative investigation

This study investigates language preferences and perceptions in the use of the native language (L1) and second language (L2) by 386 bi- and multilingual adults. Participants declared that they were maximally proficient in L1 and L2 and used both constantly. A quantitative analysis revealed that despite their maximal proficiency in the L1 and L2, participants preferred to use the L1 for communicating feelings or anger, swearing, addressing their children, performing mental calculations, and using inner speech. They also perceived their L1 to be emotionally stronger than their L2 and reported lower levels of communicative anxiety in their L1. An analysis of interview data from 20 participants confirmed these findings while adding nuance. Indeed, differences in the use of the L1 and L2 and perceptions of both are often subtle and context-specific. Participants confirmed the finding that the L1 is usually felt to be more powerful than the L2, but this did not automatically translate into a preference for the L1. Longer stretches of time in the L2 culture are linked to a gradual shift in linguistic practices and perceptions. Participants reported that their multilingualism and multiculturalism gave them a sense of empowerment and a feeling of freedom

The predictive power of multicultural personality traits, learner and teacher variables on foreign language enjoyment and anxiety

Background and purpose: Previous research showed that Foreign Language Enjoyment (FLE) and Foreign Language Classroom Anxiety (FLCA) were negatively correlated but essentially independent dimensions. The current study confirms this finding with new additional empirical evidence. Methods: This mixed-methods study is based on feedback from 750 FL learners around the world obtained via an online questionnaire. Quantitative data were Likert scale responses. Qualitative data (descriptions of classroom episodes in which participants experienced intense FLE and FLCA) was coded according to the source(s) of the emotion. Findings: Correlation analyses confirmed that FLE and FLCA are separate dimensions. Multiple regression analyses revealed that FLE was mostly predicted by teacher-related variables while FLCA was mostly predicted by the personality trait Emotional Stability. This finding was confirmed in the analysis of participants’ words. The most frequent cause of the FLE experience was the teacher while FLCA experiences were mostly frequently linked to the self. Conclusion: FLCA is less context-dependent than FLE. Pedagogical suggestions: Teachers may rather focus on boosting FLE in a positive classroom environment rather than worry over FLCA

“You can't start a fire without a spark”. Enjoyment, anxiety, and the emergence of flow in foreign language classrooms

The present study adopted a mixed-methods approach using a convergent parallel design to focus on the role that positive and negative emotions have in the Foreign Language (FL) classroom on the ontogenesis of positive flow. Participants were 1044 FL learners from around the world. They provided quantitative and qualitative data on FL enjoyment (FLE), classroom anxiety (FLCA) and experience of flow via an on-line questionnaire (Dewaele and MacIntyre 2014). FLE was a significantly stronger predictor of frequency of flow experience than FLCA. Further statistical analyses revealed that flow experiences are typically self-centred, infrequent and short-lived at the start of the FL learning journey and when the perceived social standing in the group is low. They become an increasingly shared experience, more frequent, stronger and more sustained as learners reach a more advanced level in their FL. What starts as an occasional individual spark can turn into a true fire that extends to other group members. The findings are illustrated by participants’ reports on enjoyable episodes in the FL classroom in which some reported complete involvement in an individual or collective task, merging of action and awareness, joyful bonding with classmates, intense focus and joy, loss of self-consciousness, sense of time and plac

Do flow, enjoyment and anxiety emerge equally in English foreign language classrooms as in other foreign language classrooms?

The present study focused on differences in intensity of Foreign Language Enjoyment (FLE), Foreign Language Classroom Anxiety (FLCA), and proportion of time in a state of flow among 761 English FL learners and 825 FL learners of Languages Other Than English (LOTE). Participants in the LOTE group reported significantly higher levels of FLE and a higher proportion of class time in a state of flow, as well as lower levels of FLCA than the EFL group – although the effect size was very small. This suggests that the global status and prestige of English does not mean that learners around the world enjoy the classes more, spend more time in a state of flow or experience less anxiety. The relationships between FLE, FLCA and proportion of class time in a state of flow were also found to be higher in the LOTE group, suggesting stronger emotional involvement

Enjoyment and anxiety in second language communication: an idiodynamic approach

Emotions are a fleeting experience, sometimes lasting only moments before dissipating. Prior research in SLA has either ignored emotions, underestimated their relevance, or has studied them as a relatively stable individual difference variable. In contrast, the present study takes an idiodynamic approach to examine the rapidly changing relationship between enjoyment and anxiety in second language communication, on a moment-to-moment timescale. University students who speak French as a second language were recruited to complete oral tasks in their second language. Participants then rated their per-second fluctuations in each emotion while watching a video recording of their tasks. Immediately after this, they were interviewed about their attributions for fluctuations in their ratings. We found that the relationship between enjoyment and anxiety is highly dynamic, resulting in varying patterns of correlation ranging from negative to positive. Triangulation of ratings of anxiety and enjoyment with interview data produces a richer understanding of the role of emotions in second language communication

Second language anxiety among Latino American immigrants in Australia

Research into second language anxiety (SLA) has largely focused on second language learners rather than immigrants. However, living in an environment where the target language (TL) is the language of everyday communication may constitute a significant source of anxiety that generalizes beyond the language classroom [Pappamihiel, N. E. 2001. “Moving from the ESL Classroom into the Mainstream: An Investigation of English Language Anxiety in Mexican Girls.” Bilingual Research Journal 25: 31–39. doi:10.1080/15235882.2001.10162783; Rose, Glenda. 2008. “Language Acculturation Anxiety in Spanish Apeaking Adult Immigrants Learning English in the United States.” PhD diss., University of Texas. Available from ProQuest Dissertations and Theses database (UMI No. 3315370); Woodrow, L. 2006. “Anxiety and Speaking English as a Second Language.” RELC Journal 37: 308–328. doi:10.1177/0033688206071315]. This study explored SLA across different social contexts in a sample of 190 adult immigrants from Latin America to Australia who spoke Spanish as their first language (L1) and English as their second language (L2). The aims were to (a) investigate the presence and severity of SLA among L2 long-term immigrants, and (b) examine sources of individual differences in SLA. Results indicated that SLA exists among L2 immigrants at moderate, high and very high levels, and that levels of anxiety vary significantly across social contexts. Self perceived L2 proficiency was found to be the strongest predictor of SLA followed by extroversion and age, with higher scores on all three variables associated with lower SLA. Gender, education level, duration of residency in Australia, and emotional stability did not predict SLA in any of the contexts. These findings suggest that SLA is a significant problem for adult immigrants, permeating most aspects of their everyday lives. Practical implications and recommendations for future research are discussed

Predicting language learners' grades in the L1, L2, L3 and L4: the effect of some psychological and sociocognitive variables

This study of 89 Flemish high-school students' grades for L1 (Dutch), L2 (French), L3 (English) and L4 (German) investigates the effects of three higher-level personality dimensions (psychoticism, extraversion, neuroticism), one lower-level personality dimension (foreign language anxiety) and sociobiographical variables (gender, social class) on the participants' language grades. Analyses of variance revealed no significant effects of the higher-level personality dimensions on grades. Participants with high levels of foreign language anxiety obtained significantly lower grades in the L2 and L3. Gender and social class had no effect. Strong positive correlations between grades in the different languages could point to an underlying sociocognitive dimension. The implications of these findings are discussed

Boundary Lax pairs for the An(1)A_{n}^{(1)} Toda field theories

Based on the recent formulation of a general scheme to construct boundary Lax pairs,we develop this systematic construction for the $A_n^{(1)}$ affine Toda field theories (ATFT). We work out explicitly the first two models of the hierarchy, i.e. the sine-Gordon ($A_1^{(1)}$) and the $A_2^{(1)}$ models. The $A_2^{(1)}$ Toda theory is the first non-trivial example of the hierarchy that exhibits two distinct types of boundary conditions. We provide here novel expressions of boundary Lax pairs associated to both types of boundary conditions.Comment: 30 pages, Latex. Typos corrected, clarifications added. Version to appear in NB