Bibliotecas accesibles para todos: pautas para acercar las bibliotecas a las personas con discapacidad y a las personas mayores

El CEAPAT-IMSERSO, para poder elaborar este documento ha coordinado un grupo de profesionales del ámbito de la discapacidad, pertenecientes al Centro Español de Documentación sobre Discapacidad, del Real Patronato sobre Discapacidad (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, actualmente Ministerio de Educación, Política Social y Deporte), la ONCE, la Fundación ONCE y la Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación. El Ministerio de Cultura ha tenido un papel fundamental en la difusión del documento y en el asesoramiento técnico a través del Grupo de Cooperación Bibliotecaria Multiculturalidad y Accesibilidad en Bibliotecas Públicas . El carácter colectivo de las bibliotecas, y su fuerte componente social, educativo y cultural, las convierte en instituciones clave para conseguir que la integración de las personas con discapacidad y las personas mayores sea una realidad

The contribution of social tourism to sustainable tourism: a case study of seasonally adjusted programmes in Spain

Recent policy from the European Union has attempted to justify social tourism initiatives on the basis that they lead to a more sustainable tourism industry. However, the majority of latest research in the field has been focused on the benefits for participants, with the addition of some evidence on the economic impacts of such programmes on destinations, which have pointed towards sustainability outcomes including: a longer tourism season, more even spread of demand, and longer periods of employment for tourism workers. Yet there is a lack of direct evidence linking such programme to these outcomes. This paper aimed to explore this important disconnect between policy assumptions and evidence-based outcomes through an analysis of the deseasonalising effects of the Spanish social tourism programme for older people. The research found that this programme does have an effect on the seasonal nature of employment and economic activity in most regions studied, but that the huge volume of demand from international tourists in the high seasons masks the quantitative effects in the regions with the highest seasonal concentration of international tourists. Recommendations for policy and practice in sustainable tourism are made that are transferable to many countries and regions that adopt social tourism programmes

To manage a complex dependency: The experience of caregiving after a fall

Aim: To understand the experience of family members of an older relative who has had a fall which required medical attention. Background: There is abundant bibliography in caregiving, but little is known about the problems faced by caregivers and how family members cope when their older relative has a fall. Design: Qualitative study that used a symbolic interactionism perspective. Methods: Twenty‐two people with older relatives, who had had a fall and contacted health services in Spain, participated in the study. Data were obtained via written accounts, focus groups, and semi‐structured interviews between February 2014 ‐ December 2015. Analysis was guided by grounded theory procedures. Results: With the fall, dependency becomes a complex issue for the family. To manage a complex dependency is the core issue that emerges from the data analysis. It depicts family efforts to assist their relative in gaining autonomy after a fall, in the best conditions they can provide. They do this with little guidance and support from healthcare professionals. Conclusions: Guides and protocols for the care of a fragile older person, particularly after a fall, should not only include care but also support to caregivers. Health professionals and especially nurses need to be aware and respond to the family caregivers needs after a fall. To the fall prevention initiatives already in place, it must be added that those who support family members to cope with the care of an older person who has had a fall.Authors receive funds to conduct this research from the Nursing Scientific Association of Spain (SCELE), Charo Palencia Grant

El Autobús accesible y la movilidad urbana : conclusiones de las jornadas programas, innovación y tecnología :

Habida cuenta de que la jornada de 2005 se dedicó en buena medida en a las ventajas y problemas del vehículo de plataforma baja con arrodillamiento (kneeling) y rampa, en 2006 se buscó abordar otros aspectos de gran importancia, tales como la implantación de nuevas tecnologías de comunicación en vehículos y paradas, y sus posibilidades de futuro. Para ello se contó con la presencia de representantes de distintas empresas e instituciones que en la actualidad están incorporando innovaciones e investigando nuevas formas personalizadas o generales de transmisión de información al usuario, particularmente al usuario con discapacidad. Dos mesas redondas denominadas La Accesibilidad en Evolución I y II trataron estos temas ampliamente. Por otra parte, continuando con el interés por conocer las experiencias municipales de mejora de accesibilidad y movilidad mediante el transporte en autobús, se presentaron los casos de Málaga, Las Palmas de Gran Canaria, Gijón, San Sebastián e Irún (mesas redondas Experiencias Municipales I y II)

El Autobús accesible y la movilidad urbana : conclusiones de las jornadas programas, innovación y tecnología :

Habida cuenta de que la jornada de 2005 se dedicó en buena medida en a las ventajas y problemas del vehículo de plataforma baja con arrodillamiento (kneeling) y rampa, en 2006 se buscó abordar otros aspectos de gran importancia, tales como la implantación de nuevas tecnologías de comunicación en vehículos y paradas, y sus posibilidades de futuro. Para ello se contó con la presencia de representantes de distintas empresas e instituciones que en la actualidad están incorporando innovaciones e investigando nuevas formas personalizadas o generales de transmisión de información al usuario, particularmente al usuario con discapacidad. Dos mesas redondas denominadas La Accesibilidad en Evolución I y II trataron estos temas ampliamente. Por otra parte, continuando con el interés por conocer las experiencias municipales de mejora de accesibilidad y movilidad mediante el transporte en autobús, se presentaron los casos de Málaga, Las Palmas de Gran Canaria, Gijón, San Sebastián e Irún (mesas redondas Experiencias Municipales I y II)

“Turning to one’s own world": escape mechanisms employed by immigrant caregivers in Spain for relieving the burden of care

Purpose: Although past research has focused on the coping strategies of family caregivers, how immigrant caregivers cope with the demands of caregiving remains unknown. This study examines the strategies immigrant caregivers use to relieve the burden of care. Method: A qualitative study based on 17 immigrant women caregivers using purposive and snowball sampling was done. Semistructured interviews and testimonies were obtained and analyzed using grounded theory procedures. Findings: Turning to one’s world describes how caregivers seek relief from the burden of care. They escape virtually, go to a private place, make those they care for their own, and decide to go home. These mechanisms enable them to escape from the world of caregiving in which they find themselves. Discussion and Conclusions: Findings reveal the significance of family connections and networks for immigrants to achieve burden relief. Implications for Practice: The importance of promoting positive working environments and raising awareness about immigrant caregivers’ need for rest.The study was funded by the Health Research Found, Programme of Biomedical and Health Sciences Research Promotion, Ministry of Health and Consumer Affairs (PI 060005)

"Feeling tranquil": the experience of rest among the caregivers’ of relatives with advanced dementia

Objetivo: Comprender la experiencia de descanso de las cuidadoras. Método: Estudio cualitativo guiado por los procedimientos de la teoría fundamentada que forma parte de otro más amplio sobre el alivio del peso del cuidado en situaciones de vulnerabilidad. En el estudio participaron 17 cuidadoras de familiares con demencia avanzada que fueron seleccionas con propósito. Los datos se recolectaron por medio de 17 entrevistas semi estructuradas. El análisis de datos se hizo basado en los procedimientos de la teoría fundamentada. Resultados: Las cuidadoras no descansan como antes lo hacían, el descanso de ahora es incompleto y depende del bienestar del familiar enfermo. La tranquilidad emerge en el estudio como el elemento central de esta nueva experiencia de descanso. Descansar ahora es una experiencia interpretada y que conlleva un trabajo de organización y emocional. Las cuidadoras crean, y pactan condiciones que les proporcione tranquilidad para poder descansar. Conclusiones: El presente estudio profundiza en la experiencia de aliviar del peso del cuidado y destaca la connotación moral presente en el cuidado familiar. Conocer como descansan las cuidadoras y que es lo que subjetivamente les proporciona descanso, no sólo contribuirá a que los profesionales de la salud lo promuevan y apoyen, sino también evitará culpabilizarlas por no querer o poder descansar. Los servicios de apoyo han de considerara el cambio que ha tenido para las cuidadoras la experiencia del descanso en sus vidas.Objective. To understand caregiver’s experience of rest. Method. Qualitative study guided by grounded theory procedures and part of a wider study about burden relief in vulnerable situations. 17 women family caregivers of patients with advanced dementia were purposely sampled. Data was collected with 17 semi structured interviews and analyzed following grounded theory procedures. Findings. Caregivers do not rest as before, now rest is incomplete and depend on the well being of their sick relative. Tranquillity emerged in the study as the central element of this new experience of rest. To rest now is an interpreted experience that implies an organizational and emotional work. Caregivers create and negotiate conditions that will provide the tranquillity to be able to rest. Conclusion. The present study deepens in the experience of relief of the burden of care and highlights the moral connotation present in family care. To know how caregivers rest and what subjectively gives them rest, will not only contribute to health care professionals to support and promoted it, but also will avoid to blame them for not being able or wanting to rest. The meaning of what is rest has changed as the lives of caregivers, Support services ought to consider the change that the experience of relief has taken place in caregivers lives.Financiación total del Fondo de Investigación en Salud, Programa de Promoción de la Investigación Biomédica y en Ciencias de la Salud, Ministerio de Sanidad y Consumo, PI060005