Sound to Language: Different Cortical Processing for First and Second Languages in Elementary School Children as Revealed by a Large-Scale Study Using fNIRS

A large-scale study of 484 elementary school children (6–10 years) performing word repetition tasks in their native language (L1-Japanese) and a second language (L2-English) was conducted using functional near-infrared spectroscopy. Three factors presumably associated with cortical activation, language (L1/L2), word frequency (high/low), and hemisphere (left/right), were investigated. L1 words elicited significantly greater brain activation than L2 words, regardless of semantic knowledge, particularly in the superior/middle temporal and inferior parietal regions (angular/supramarginal gyri). The greater L1-elicited activation in these regions suggests that they are phonological loci, reflecting processes tuned to the phonology of the native language, while phonologically unfamiliar L2 words were processed like nonword auditory stimuli. The activation was bilateral in the auditory and superior/middle temporal regions. Hemispheric asymmetry was observed in the inferior frontal region (right dominant), and in the inferior parietal region with interactions: low-frequency words elicited more right-hemispheric activation (particularly in the supramarginal gyrus), while high-frequency words elicited more left-hemispheric activation (particularly in the angular gyrus). The present results reveal the strong involvement of a bilateral language network in children’s brains depending more on right-hemispheric processing while acquiring unfamiliar/low-frequency words. A right-to-left shift in laterality should occur in the inferior parietal region, as lexical knowledge increases irrespective of language

Explicit Performance in Girls and Implicit Processing in Boys: A Simultaneous fNIRS–ERP Study on Second Language Syntactic Learning in Young Adolescents

Learning a second language (L2) proceeds with individual approaches to proficiency in the language. Individual differences including sex, as well as working memory (WM) function appear to have strong effects on behavioral performance and cortical responses in L2 processing. Thus, by considering sex and WM capacity, we examined neural responses during L2 sentence processing as a function of L2 proficiency in young adolescents. In behavioral tests, girls significantly outperformed boys in L2 tests assessing proficiency and grammatical knowledge, and in a reading span test (RST) assessing WM capacity. Girls, but not boys, showed significant correlations between L2 tests and RST scores. Using functional near-infrared spectroscopy (fNIRS) and event-related potential (ERP) simultaneously, we measured cortical responses while participants listened to syntactically correct and incorrect sentences. ERP data revealed a grammaticality effect only in boys in the early time window (100–300 ms), implicated in phrase structure processing. In fNIRS data, while boys had significantly increased activation in the left prefrontal region implicated in syntactic processing, girls had increased activation in the posterior language-related region involved in phonology, semantics, and sentence processing with proficiency. Presumably, boys implicitly focused on rule-based syntactic processing, whereas girls made full use of linguistic knowledge and WM function. The present results provide important fundamental data for learning and teaching in L2 education