Jacinto Ventura de Molina: un raro en la ciudad letrada

Entre la publicación de Cien años de raros (1966) y La ciudad letrada (1984) la obra de Ángel Rama, y la de un importante grupo de intelectuales, contribuyó a dar un salto teórico central para los estudios en el campo de la cultura y la literatura producida en Latinoamérica. Este salto puede ejemplificarse en un desplazamiento del análisis casi exclusivo de la literatura (y, en algunas versiones como la de Pedro Henríquez Ureña, a la literatura en el marco de la alta cultura) hacia la conside..

Versiones de Ansina en la ficción uruguaya contemporánea (1993-2001)

Desde su “aparición” en los primeros textos sobre Artigas, Ansina ha sido un personaje del relato nacional al mismo tiempo histórico y mítico. En ellos fue apenas mencionado como servidor del héroe, un negro fiel asistiendo al amo bueno. Isidoro de María lo creó en 1860 y puso en sus labios la frase “Mi General, yo lo seguiré hasta la muerte”. A diferencia de Artigas, la literatura no se ocupó de Ansina. Fueron los historiadores quienes discutieron sobre su identidad durante todo el siglo XX. Recién en el fin de siglo Ansina fue tratado por la ficción. Las novelas Memorias de Ansina (1993) de Diego Bracco, Artigas Blues Band (1994) de Amir Hamed y la nouvelle La soledad del General (2001) de Jorge Chagas fueron posibles en un contexto de transformaciones en la lectura del siglo XIX y en las formas en que la ciudad letrada había interpretado el sueño nacional. En este artículo me propongo analizar cómo estos tres narradores contemporáneos aprovechan la peculiaridad del caso de Ansina y cómo se acercan o se separan de su representación estatal ya consolidada.Depuis son “apparition” dans les premiers textes autour d’Artigas, Ansina fut un personnage du récit national, un personnage historique et mythique en même temps. Dans ces premiers textes, Ansina fut à peine mentionné comme un serviteur du héros, un noir fidèle à son bon maître. Isidoro de María le créa en 1860 et le fit dire : “Mon Général, moi je vous suivrai jusqu’à la mort”. À la différence d’Artigas, Ansina n’intéresse pas les écrivains. Ce sont les historiens qui enquêtent sur l’identité de ce personnage tout au long du XX siècle. Ce n’est qu’à la fin du siècle qu’Ansina suscite l’intérêt des écrivains de fiction. Les romans Mémoires d’Ansina (1993) de Diego Bracco et Artigas Blues Band (1994) d’Amir Hamed et la nouvelle La solitude du Général (2001) de Jorge Chagas deviennent possibles dans un contexte de transformations des manières de lire le XIXe siècle et d’interpréter le rêve national par la ville lettrée. Dans cet article mon objectif est d’analyser comment ces trois narrateurs contemporains se servent des traits particuliers du personnage d’Ansina et comment ils rejoignent ou s’écartent de sa représentation officielle.Since his “appareance” in the early texts about Artigas, Ansina has been a character of the national narrative historic and mitic simultaneously. He was hardly mencioned as a servant of the hero, a loyal negro attending to his good master. Isidoro de María created him in 1860 and put in his mouth the sentence: “My General, I will comply until death”. Unlike Artigas, literature showed little interest in Ansina. It was the historians whom discuss about his identity during the XX century. In the recent end of the XX century Ansina was deatl with in fiction. The novels Memorias de Ansina (1993) by Diego Bracco, Artigas Blues Band (1994) by Amir Hamed and the nouvelle La soledad del General (2001) by Jorge Chagas, were possible in a context of transformations in the analysis of the XIX century and in the ways in wich la ciudad letrada had interpreted the national dream. In this article I propose to analize how this three contemporary authors take advantage of Ansina’s case distinctive feature and how they were close or far of the consolidated representation of the state

Entre manuscritos y tambores : La cultura de los afrodescendientes a comienzos del siglo XIX

En este trabajo analizo los manuscritos inéditos (hasta hace dos años) de Jacinto Ventura de Molina (1766-c.1837), un letrado afrodescendiente que escribió entre 1817 y 1837. En la primera parte presento su caso en relación al concepto de ciudad letrada de Ángel Rama. Luego analizo las "tretas del débil" (Ludmer) que Molina utilizó para acumular su capital cultural a través de estrategias similares a las utilizadas por otros afrodescendientes. El resultado de ambas prácticas es diferente pero ambas muestran cómo a partir de un concepto de ciudad letrada menos rígido se puede dar cuenta de lugares de enunciación intermedios o liminares, establecer tránsitos entre opuestos (lo culto, lo popular, oralidad, escritura, entre otros) y dar una mayor densidad a nuestras explicaciones sociales de lo literario.Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literari

Militantes y disidentes: los “jóvenes” en las páginas culturales de Brecha (1988)

En 1988 aparece “Amasijo Habitual”, una sección dedicada a los jóvenes y publicada en las páginas culturales del semanario Brecha. La publicación inició su actividad el 11 de octubre de 1985, y se definía como “independiente y de izquierda”. Ceder el espacio fue un gesto paternalista de los “viejos” en el marco de una disputa en la esfera pública por la interpretación de “la juventud” en la postdictadura. Los lectores del semanario tomaron contacto con los consumos y la producción culturales de un sector de la juventud uruguaya que incluía nuevas bandas de rock, comics, grafitis y fanzines. Los principales columnistas aprovecharon la apertura del espacio para chocar con la sensibilidad de militantes de izquierda, jóvenes también que habían militado en la clandestinidad, habían participado en la creación de la ASCEEP (Asociación Social y Culural de Estudiantes de laEducación Pública) y desde allí contribuyeron en el proceso de recuperación democrática (la autodenominada “generación del 83”). En este artículo analizo los diálogos y conflictos en torno a “los jóvenes” que se expresaron en la sección, a partir del punto de vista de algunos de los actores.Además describo, a partir de sus columnas, los temas y referencias culturales de estos jóvenes, así como las posibles zonas de conflicto con la línea editorial y los lectores del semanario, que en parte explican que la sección dejara de publicarse

Archivo, poder y representación: ficciones de la racialidad en el Río de la Plata (Borges y Onetti)

En este trabajo intento definir la noción de ficciones de racialidad teniendo en cuenta los aportes teóricos de Ángel Rama (transculturación narrativa y ciudad letrada), Roberto González Echevarría (ficciones de archivo)  y Doris Sommer (romances o ficciones fundacionales) en relación a una teoría latinoamericana de la narración; y los aportes de Aníbal Quijano en relación a la matriz colonial de poder, con especial énfasis en su idea de la raza como centro de la clasificación mundial de las poblaciones no europeas, conquistadas y colonizadas por distintos imperios. Con este horizonte teórico,  planteo la importancia de la literatura como una práctica institucional que contribuye y contribuyó a la simbolización de las relaciones étnico-raciales en América Latina desde la literatura colonial hasta hoy. En tal sentido, la ficción vehiculizó, en la larga duración, discursos racializadores y racistas, así como contradiscursos. A partir de esta conceptualización, elegí trabajar con dos autores significativos de la modernidad literaria del Río de la Plata, como son Borges y Onetti. Con el cuento breve “El fin” de  Jorge Luis Borges y con la novela El astillero de Juan Carlos Onetti, pretendo exponer la utilidad de la noción de ficciones de racialidad, y algunos instrumentos para interpretarla. La elecciones de estos dos autores es intencional, ya que sus búsquedas estéticas contribuyeron a una fuerte crítica al imperio del realismo y su apego al referente. Sin embargo, los textos pueden ser analizados desde la perspectiva de las ficciones de racialidad, no en términos de su correpondencia con la realidad, sino en términos de diálogo con esta matriz colonia de poder, y con sus representaciones del otro

Jacinto Ventura de Molina : antología de manuscritos (1817-1837)

El lector encontrará en este libro una selección de textos que pertenecen a Jacinto Ventura de Molina (1766- 1837c.), un intelectual afrodescendiente de comienzos del siglo X IX , anotados y adaptados en sintaxis y ortografía para su divulgación. Las prácticas discursivas de Molina están muy lejos de corresponderse con lo que hoy entendemos por literatura. Es un discurso heterogéneo, cruzado por la autobiografía, la crónica, la historia y otros registros. Los estudios introductorios son los primeros abordajes de una investigación, financiada por el Fondo Clemente Estable (DICyT/MEC, 2006), que los compiladores desarrollan actualmente en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FHCE). Se presentan allí algunas hipótesis sobre la escritura de Molina en el marco de la cultura letrada del siglo XIX uruguayo

Heat inactivated mycobacteria, alpha-Gal and zebrafish: Insights gained from experiences with two promising trained immunity inductors and a validated animal model

Trained immunity (TRAIM) may be defined as a form of memory where innate immune cells such as monocytes, macrophages, dendritic and natural killer (NK) cells undergo an epigenetic reprogramming that enhances their primary defensive capabilities. Cross-pathogen protective TRAIM can be triggered in different hosts by exposure to live microbes or microbe-derived products such as heat-inactivated Mycobacterium bovis or with the glycan α-Gal to elicit protective responses against several pathogens. We review the TRAIM paradigm using two models representing distinct scales of immune sensitization: the whole bacterial cell and one of its building blocks, the polysaccharides or glycans. Observations point out to macrophage lytic capabilities and cytokine regulation as two key components in non-specific innate immune responses against infections. The study of the TRAIM response deserves attention to better characterize the evolution of host-pathogen cooperation both for identifying the aetiology of some diseases and for finding new therapeutic strategies. In this field, the zebrafish provides a convenient and complete biological system that could help to deepen in the knowledge of TRAIM-mediated mechanisms in pathogen-host interactions.This study was funded by Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, Spain, and EU-FEDER, projects MYCOTRAINING SBPLY/19/180501/000174 and CCM17-PIC-036 (SBPLY/17/180501/000185), Ministerio de Ciencia e Innovación/Agencia Estatal de Investigación MCIN/AEI/10.13039/501100011033, Spain and EU-FEDER (Grant BIOGAL PID2020-116761GB-I00) and by Principado de Asturias, PCTI 2021–2023 (GRUPIN: IDI2021-000102) and FEDER. EFC holds a PhD contract from the UCLM cosupported by the European Social Fund (2020/3836).S

Complete Genome Sequences of Field Isolates of Mycobacterium bovis and Mycobacterium caprae

Here we report the complete genome sequences of field isolates of Mycobacterium bovis and the related mycobacterial species, Mycobacterium caprae. The genomes of three M. bovis (MB1, MB3, MB4) and one M. caprae (MB2) field isolates with different virulence, prevalence, and host distribution phenotypes were sequenced

Complete genome sequences of field isolates of Mycobacterium bovis and Mycobacterium caprae

Here we report the complete genome sequences of field isolates of Mycobacterium bovis and the related mycobacterial species, Mycobacterium caprae. The genomes of three M. bovis (MB1, MB3, MB4) and one M. caprae (MB2) field isolates with different virulence, prevalence, and host distribution phenotypes were sequenced.This research was supported by grant AGL2011-30041 from the Ministerio de Economía y Competitividad, Spain, by the Programa de Tecnologías Avanzadas en Vigilancia Sanitaria (TAVS) from the Comunidad de Madrid (ref. S2013/ABI-2747), the EU H2020 COllaborative Management Platform for detection and Analyses of (Re-) emerging and foodborne outbreaks in Europe (COMPARE) Grant 377/14, and by the EU FP7 grants ANTIGONE (project number 278976) and WildTBvac (project number 613779).Peer Reviewe