La transmisión impresa de un manuscrito dramático censurado: el caso de " El santo negro ", " El negro del Serafín " o " El negro del mejor amo "

El ms. 17.317 de la Biblioteca Nacional de España recoge una pieza dramática que ha sido atribuida a diferentes autores de nuestro teatro del Siglo de Oro y que ha sido titulada de distintas maneras a lo largo de su peripecia editorial. En este manuscrito se dice que es El negro del Serafín y que su dramaturgo es Luis Vélez de Guevara. La transmisión más famosa y de la que parten la mayor parte de los testimonios que conocemos corresponde a la que se imprime en la parte cuarta de la colección Nuevas Escogidas. En esta se atribuye la pieza a Mira de Amescua y se titula El negro del mejor amo. A partir de la censura que es realizada en el manuscrito se detalla la relación que tienen uno y otro testimonio.The comedy of ms. 17.317 from BNE has been attributed to various theater authors of the Spanish Golden Age. It has also been called in different ways throughout its publishing history. In this manuscript is named El negro del Serafín and attributed to Luis Vélez de Guevara. The most famous and repeated transmission is included in Parte Cuarta of Nuevas Escogidas. In this volume is attributed to Mira de Amescua and is titled El negro del mejor amo. This article discusses the censorship of the manuscript to establish relations between the two testimonies

Datos históricos y bibliométricos del corpus de Luis Vélez de Guevara para la fecha de escritura de "El alba y el sol"

Se demuestra como el método que Morley y Bruerton crearon para la datación de comedias no es válido para El alba y el sol de Luis Vélez de Guevara debido a las excepcionalidades métricas que presenta. Sin embargo, los datos históricos que se desprenden de la pieza nos hacen situarla después de 1605, año en que comienza a servir al conde de Saldaña, y antes de 1620, que es cuando deja de tener relación con la familia Sandoval

La materia caballeresca en el teatro de Luis Vélez de Guevara

El sustrato caballeresco del teatro de Luis Vélez de Guevara es analizado a partir de algunos elementos característicos y definitorios: el ocultamiento del caballero, el ejercicio de la virtud, la defensa de la honra de una dama falsamente acusada, los combates, los encantamientos, la lucha contra sierpes y leones y, por último, las alusiones a libros de caballerías, incluidas las burlescas. La abundante presencia de estos elementos en muchas de sus obras son una muestra del gusto por esta temática, de su uso para el halago de una determinada clase y de la crítica irónica por la distancia entre el ideal andante y la realidad patente.Il sostrato cavalleresco delle opere di Luis Vélez de Guevara viene analizzato sulla base di alcuni elementi caratteristici e definitori: la dissimulazione del cavaliere, l'esercizio della virtù, la difesa dell'onore di una dama falsamente accusata, i combattimenti, gli incantesimi, la lotta contro i serpenti e le leopi e, infine, le allusioni ai libri di cavalleria, compresi quelli burleschi. L'abbondante presenza di questi elementi in molte delle sue opere è indice del suo gusto per questo tema, del suo utilizzo per adulare una certa classe e della sua critica ironica alla distanza tra l'ideale da passeggio e la realtà evidente.The chivalrous substratum of Luis Vélez de Guevara's theater is analyzed based on some characteristic and defining elements: the concealment of the knight, the exercise of virtue, the defense of the honor of a falsely accused lady, the combats, the enchantments, the fight against serpents and lions and, finally, the allusions to books of chivalry, including the burlesque ones. The abundant presence of these elements in many of his works is a sign of the preference for this theme, of its use for the praise of a certain class and of ironic criticism due to the distance between the ideal andante and the patent reality

La censura ante los personajes históricos. El caso de Luis Vélez de Guevara

The characterization of figures that have a reference outside of fiction in the Spanish theater of the 17th century and the perception of this phenomenon by the censorship institutions are analyzed. Some historical people were characterized in such a way that they reached the typification that allowed the audience to recognize them, for example, by their manner of speaking. Sometimes censorship was fixed on some of these features without considering the consequences it had for the identification and dramatic function of the character. The dramatization and censorial judgment of the characters of the Bible, of devotion, of royalty, of the nobility and of the common people, among others, are attended. Specifically, the field of study focuses on Luis Vélez de Guevara’s theater that was censored.Se analiza la caracterización de personajes que tienen un referente fuera de la ficción en el teatro español del siglo XVII y la percepción de este fenómeno por parte de los órganos censores. Algunas personas históricas fueron dramatizadas de tal manera que alcanzaron la tipificación que permitía al público reconocerlas, por ejemplo, por su forma de hablar. En ocasiones la censura se fijó en algunos de esos rasgos sin considerar las consecuencias que tenía para la identificación y función dramática del personaje. Se atiende a la dramatización y al juicio censor sobre los personajes de la Biblia, de la devoción, de la realeza, de la nobleza y del pueblo, entre otros. En concreto, se centra el campo de estudio en la obra dramática de Luis Vélez de Guevara que fue objeto de censura

La autoría de «Los valles de Sopetrán» a la luz de la censura

Esta comedia de Los valles de Sopetrán trata sobre santa Casilda, su hermano Alí y el santuario de la Virgen de Sopetrán. Se discute su autoría, se estudia la posible existencia de una segunda parte, se describen los testimonios y se ofrece un resumen del cotejo. A partir de distintas inferencias relacionadas con la censura se dilucida una autoría que algunos daban por anónima y otros atribuían a alguno de estos escritores: Diego de Aguayo y Terones, Pedro Francisco de Lanini, Juan Bautista Diamante, Francisco González de Bustos. Esta comedia nos ofrece además información sobre las relaciones de amistad y profesionales entre escritores y censores, pues algunos de los implicados ejercieron las dos funciones

Inventariar la modernidad. Nueva forma y la historiografía de la arquitectura moderna española

Juan Daniel Fullaondo llevó a cabo una destacada labor inventarial de la modernidad arquitectónica española. en las páginas de Nueva Forma, la publicación que dirigió entre 1967 y 1975, fue recogiendo el puñado de atisbos en los que había tomado cuerpo la tradición moderna en españa, atisbos que habrían pasado en su momento inadvertidos y que la historiografía había recogido sólo de manera selectiva. Al rescatar esos acontecimientos del olvido historiográfico, Fullaondo iba a facilitar una compresión más cabal del nacimiento y primeros pasos de la arquitectura moderna en españa

Laboratorio Web para prototipado y verificación de sistemas hardware/software

Versión electrónica de la ponencia presentada en Jornadas de Computación Reconfigurable y Aplicaciones, celebrado en Madrid en 2003En este trabajo se presenta un laboratorio Web basado en plataformas reconfigurables. El usuario sólo necesita un ordenador personal con acceso a Web para implementar un prototipo de un sistema digital, siendo posible además verificar su funcionamiento. El entorno permite trabajar en remoto con las herramientas de síntesis e implementación de un diseño digital en un circuito FPGA desde una descripción VHDL. También es posible la compilación en remoto de código fuente descrito en C para ser ejecutado en el procesador embebido de la plataforma. El laboratorio se ha probado con éxito para complementar los contenidos teóricos de un curso de postgrado. Los experimentos incluyen la realización de sistemas especializados que involucran: el estudio de la interface de los componentes hardware específicos y el procesador con el que intercambian datos, la verificación de un prototipo de procesador implementado en FPGA y el desarrollo de módulos hardware para aplicaciones en robótica. En todos los casos el usuario consigue una implementación de un prototipo del sistema completamente operativo para su utilización directa en aplicaciones prácticas.Este trabajo ha sido parcialmente financiado por los proyectos TIC2000-0464 y TIC2001- 2688-C03-03 y del Ministerio de Ciencia y Tecnología

MicroBlaze en sistemas embebidos para aplicaciones criptográficas

En este trabajo se presenta un estudio sobre el “Soft Core Processor” MicroBlaze como microprocesador en sistemas embebidos para aplicaciones que involucran algoritmos de criptografía. Se analiza el rendimiento alcanzado para un conjunto representativo de los algoritmos simétricos más empleados: DES, 3DES, IDEA, BLOWFISH y AES. Se proponen diferentes arquitecturas del sistema que aprovechen mejor los recursos internos del microprocesador. Se estudia la mejora de rendimiento asociada con cada variación de la arquitectura interna, y se compara con la integración en el sistema de un core de cifrado específico, implementado en el hardware reconfigurable. Los resultados obtenidos permiten concluir que MicroBlaze puede ser considerado un serio candidato para este tipo de aplicaciones.Trabajo financiado por los proyectos 07T/0052/2003-3 de la Consejería de Educación de la CAM y TIC2001-2688-C03-03 del Ministerio de Ciencia y Tecnología de España

Development of a calibration satellite for a CMB telescope flying in formation about L2 libration point

Trabajo presentado a la 8th European Conference for aeronautics and aerospace sciences (EUCASS), celebrada en Madrid (España) del 1 al 4 de julio de 2019.The new generation of cosmic microwave background (CMB) telescopes have reached unprecedented levels of sensitivity. These telescopes measure several cosmological parameters with different levels of accuracy. In particular, considerable effort has been made to measure the B-mode polarization, which is related to the inflationary process of the universe. The power spectrum of this signal is about four orders of magnitude fainter than the CMB temperature power spectrum. Due to the signal weakness, the instruments must be subjected to calibration processes before and after launching. Additionally, data from the same sky area is gathered repeatedly to mitigate during data analysis the systematic errors induced by instruments. Celestial sources are often used as an external reference for calibration after launch, but these sources are not perfectly characterized. In this paper we study the concept of using a calibration satellite (CalSat) flying in formation with a CMB telescope in an orbit located at the second Lagrange point (L2). The CalSat is conceived as a micro satellite (10-100 kg) and serves as a perfectly known source of a reference signal to reduce the polarization angle measurement uncertainty. According to the scanning law followed by the telescope, the influence of the relative position between the spacecrafts in the calibration process is studied. The relative motion of the spacecrafts is considered with a simplified dynamic model. Based on the mission requirements, the different subsystems are sized and a preliminary design to evaluate the feasibility is obtained. The design has been carried out under the principle of reducing at minimum the impact on the telescope architecture. It would require to be launched along with the telescope to reach L2 at the same time and being able to communicate with the telescope. This new calibration element could have a huge impact on the performance of this kind of missions, providing a significant improvement in the measurements accuracy without requiring new and costly technological developments.The authors would like to thank Spanish Ministry for Economy and Competitiveness (currently Ministry of Science,innovation and Universities) for the financial support provided under the projects with references ESP2017-92135-EXP all co-financed with EU FEDER funds

Labo-micro: entorno de test para la verificación de microprocesadores experimentales sobre circuitos FPGA.

Versión electrónica de la ponencia presentada en V Congreso de Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de la Electrónica, celebrado en Las Palmas de Gran Canarias en 2002En este documento se presenta un entorno de verificación que permite comprobar el funcionamiento de un microprocesador diseñado en VHDL para ser implementado en un circuito reconfigurable del tipo FPGA. Se ha desarrollado un conjunto de herramientas que permiten a) volcar el diseño en la FPGA, b) utilizar un microcontrolador externo para cargar el programa de prueba y c) observar los resultados de su ejecución a través de una memoria de doble puerto situada entre la FPGA y el microcontrolador