Consonantes forzados: sátiras contra las homilías en la fiesta de la Inmaculada Concepción (1618)

Este artículo examina los poemas que se compusieron para satirizar los sermones predicados en la fiesta de la Inmaculada Concepción en Nueva España (1618). Ejemplifica el uso de los consonantes forzados para crear un diálogo entre las diferentes composiciones

La recepción de Luis de Góngora en tratados en lengua latina de los siglos XVII y XVIII

Este artículo estudia la presencia de Luis de Góngora en los tratados en lengua latina de los siglos XVII y XVIII. Las obras escritas en latín han quedado, por lo general, fuera del análisis de la crítica, puesto que su recepción, en los tiempos recientes, ha sido menor. Sin embargo, el artículo muestra que las obras de Góngora estuvieron presentes en diversos tratados, literarios y no literarios (de carácter histórico, teológico, filosófico, jurídico…). Las páginas siguientes aportan unas cincuenta obras con alusiones desconocidas a Góngora y permiten afianzar un mapa más preciso de la recepción del poeta cordobés en Europa

La genealogía burlesca, recurso de los graciosos en el teatro de la generación calderoniana

Los graciosos de la generación calderoniana brillan tanto por su in genio sutil como por el uso de la burla y del disparate. Entre los muchos recursos que utilizan estos personajes para generar la comicidad están el juego con su propio nombre y el gusto por inventarse todo tipo de genealogías paródicas, es decir, orígenes disparatados con fines cómicos. Este mecanismo burlesco aparece a menudo en dos dramaturgos de la escuela de Calderón: Rojas Zorrilla y Enríquez Gómez. Recogemos en este trabajo algunos ejemplos significativos de este recurso burlesco habitual de los graciosos en el teatro de estos poetas dramáticos

Ciencia veterinaria en el «Libro de ejercicios de la Gineta» (1600) de Vargas Machuca

Summary: This work analyzes the veterinary practices present in Vargas Machuca's Libro de ejercicios de la Gineta (1600). In his book, we find abundant descriptions of medical procedures for treating injuries and ailments in animals. This is an example of how some equestrian treatises serve as an alternative channel for transmitting veterinary teachings without being written by individuals authorized to practice veterinary science.   Key words: veterinary, albéitares, horses, Vargas Machuca, horsemanship treatyEste trabajo analiza las prácticas veterinarias presentes en el Libro de ejercicios de la Gineta (1600) de Vargas Machuca. En esta obra nos encontramos con abundantes descripciones de procedimientos de carácter médico para tratar lesiones y dolencias en los animales. Este es un ejemplo de cómo algunos tratados de equitación, sin ser escritos por individuos autorizados para ejercer la ciencia veterinaria, son un canal alternativo que trasmite enseñanzas de carácter veterinario

Tras las huellas de una colaboración teatral: una hipótesis de autoría triple en «Hacer remedio el dolor», de Agustín Moreto y Jerónimo de Cáncer

En este artículo se examinan las cuestiones de atribución de Hacer remedio el dolor, una comedia palatina escrita en colaboración. Se presentan pruebas y argumentos con los que se pretende sostener una propuesta alternativa de triple autoría. Se revisa la autoría tradicional, basada en las dos primeras ediciones conservadas: la editio princeps y la edición sevillana. Para ello, se rastrean pasajes paralelos de los dos dramaturgos aceptados por la tradición, así como los de un tercer ingenio, Juan de Matos Fragoso, cuyo nombre fue incluido en la edición valenciana de la comedia, publicada en 1672. Posteriormente, se plantean unas consideraciones métricas sobre la pieza de consuno con el cometido de reforzar dicha hipótesis

Lope de Vega y la comedia en colaboración. Un replanteamiento novedoso

Poco sabíamos de la faceta de Lope como autor de comedias en colaboración, más allá de algunas menciones y de conjeturas sobre su posible intervención en media docena de piezas conservadas, con especial insistencia en la titulada Los terceros de San Francisco, que habría escrito con Pérez de Montalbán. Nos hemos servido de los análisis estilométricos de ETSO para buscar algo de luz sobre esta materia, con resultados que no detectan la marca léxica de Lope en ninguna de las señaladas hasta ahora, y sí las de otros dramaturgos en varias de ellas. Particularmente llamativa es la que señala a Tirso de Molina como responsable único de la comedia franciscana antedicha. Y tan sorprendente ha sido comprobar que esa marca lopiana sí se encuentra en Palmerín de Oliva, tradicionalmente atribuida en exclusiva a Montalbán, pero que todo apunta a que fue escrita en colaboración con el Fénix, como respaldan también los análisis filológicos a los que se la ha sometido, una vez puestos sobre aviso

Análisis cuantitativo de la reutilización textual en el teatro del Siglo de Oro. El caso de las colaboradas de Agustín Moreto

La especificidad del contexto sociocultural del teatro español del siglo XVII favoreció la práctica de la reutilización textual. Los autores se servían de obras ya escritas o representadas, construyendo una práctica intertextual mixta basada en la refundición, la adaptación y la reutilización (entre otras definiciones). El estudio de la reutilización sigue siendo un elemento importante de la crítica textual para establecer relaciones textuales. Dentro del corpus teatral, las comedias colaboradas suponen un subconjunto muy representativo del fenómeno, pues estas raras veces ofrecían contenidos originales. Este trabajo presenta los resultados de los métodos cuantitativos (un conjunto de algoritmos ofrecidos por TRACER) para detectar automáticamente la reutilización en un subcorpus teatral de comedias colaboradas participadas por Agustín Moreto. Se muestra que no solo es posible identificar automáticamente secuencias repetidas, sino que una clasificación general refleja cierta filiación entre las colaboradas basada en la repetición de automatismos, típicos de la creación teatral

«A mentir y medraremos»: una refundición desconocida de «La presumida y la hermosa» de Antonio Enríquez Gómez

In this paper we present a comparative study between La presumida y la hermosa by Antonio Enríquez Gómez (1665) and A mentir y medraremos (1850), a recasting of the play by Carlos Doncel García, a 19th century playwright. This recasting has not been studied previously. Therefore, we will offer a comparative study in order to establish the similarities and differences between both plays and try to justify the changes introduced by the recaster.Este artículo presenta un estudio comparativo entre La presumida y la hermosa (1665) de Antonio Enríquez Gómez y la refundición A mentir y medraremos (1850) de Carlos Doncel García, un dramaturgo del siglo XIX. Esta refundición no ha sido estudiada anteriormente, de forma que ofreceremos un estudio comparativo con el objetivo de establecer las semejanzas y diferencias entre ambas e intentar justificar los cambios introducidos por el refundidor para extraer una valoración crítica de la obra

Textos teatrales apologéticos del franquismo: «Notas para la creación de un Teatro nacional español», de Federico Blas Torralba Soriano

This work focuses on the study of a little-known text by Torralba Soriano, Notas para la creación de un Teatro Nacional español (1937), as a paradigmatic example of different apologetic attempts to create a poetics of a new theater, in accordance with the needs of cultural legitimation of the Franco dictatorship. In this case, Torralba Soriano’s text is a good example of the tone and content of those early writings published during the Spanish Civil War.Este trabajo se centra en el estudio de un texto poco conocido de Torralba Soriano, Notas para la creación de un Teatro nacional español (1937), como ejemplo paradigmático de los diferentes intentos apologéticos de creación de una poética de un nuevo teatro, acorde con las necesidades de legitimación cultural de la dictadura franquista. En este caso, el texto de Torralba Soriano es un buen ejemplo del tono y contenido de aquellos escritos primerizos publicados durante la guerra civil española.    

Teresa de Jesús y el Nuevo Mundo: entrelazamientos

Los libros de Teresa de Jesús, reformadora del Carmelo, publicados con fines de edificación religiosa y espiritual desde 1588 y después, casi no hacen alusión a las relaciones entre España y el Nuevo Mundo. Es en sus cartas donde se mide mejor el impacto económico del oro y la plata de América sobre la historia de las fundaciones del Carmelo reformado y sobre la reforma carmelitana. El papel de su hermano encomendero Lorenzo es mayor. Economía y mística se entremezclan