Evaluating a training programe: European Health Information Training Programme - EHITP

Lecture invited by the IHMT, within the scope of the VAX-TRUST project - Workshop for evaluators in the session Health Intervention’s Evaluation – from concept to practice Background: The InfAct (Information for Action) is a Joint Action of the European Commission’s 3rd Health Programme with the main goal to build a health information system infrastructure for a stronger European Union and to strengthen its core elements. The InfAct Joint Action was developed along 36 months and structured in 10 work packages. Portugal co-led the Work Package 6 (WP6) of this project, which included the development of the proposal of a flagship capacity building programme - the European Health Information Training Programme - and its evaluation. The evaluation objectives included: to evaluate the adequacy of the training programme to the health information needs in the European Member States; to identify possible changes regarding the participants selection process, the training activities and the pedagogical project; and to contribute to the understanding of the potential of the programme to add to available offers in learning on the topics of Public Health information, on the capacity building and behavioural changes in Public Health activities which can be attributed to the course, and of the potential of the programme to contribute to the alignment of health information criteria and procedures between the European Member States. Methods: The evaluation process was developed using an observational descriptive study design using a mixed methodological approach with both document analysis and primary data collected by questionnaires and interviews analysis. Mixed quantitative and qualitative data collection methods and analysis were used. Results: The proposal of the European Health Intervention’s Training Programme seemed adequate to the formative needs and capacities in line with the work performed by the InfAct project. In what concerns about its main thematic areas, it was also aligned with the areas identified in the previous formative needs and capacities mapping. The participants selection process proposed seemed, in general, adequate. The potential of the European Health Information Training Programme proposal to learning, capacity building and behavioral changes at work attributable to the course was considered positive, as well as the potential to the alignment of health information criteria and procedures between European Union Member States. Discussion: In general, we found high consistency between the results obtained from data collected by the techniques used. However, different suggestions for improvement were outlined by the evaluation study population.'801553 InfAct' which has received funding from the European Union’s Health Programme (2014-2020)info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Quality Assurance Processes Pertinence for Colombian Higher Education

En este escrito se hace un repaso sobre cómo ha sido la legislación para la Educa­ción Superior en Colombia (con la Ley 30 de 1992 como documento rector, en conjunto con las leyes: 115 de 1994 y 1128 de 2008, y el Decreto 1295 de 2010) y cuáles han sido los parámetros de calidad impuestos sobre la Educación Superior colombiana. Asimis­mo, se indica cuáles serían los nuevos linea­mientos de la educación, la actualidad del debate por la educación para la Colombia del “posconflicto”, y datos sobre la compe­titividad de la Educación Superior nacional con respecto a los estándares internacio­nales, presentando un comparativo entre estas políticas y estándares nacionales con respecto a teorías de calidad de diversas organizaciones internacionales.In this article, a review of how Co­lombian legislation has been for higher education in Colombia is made. (Law 30, 1992 as a main document, jointly with laws 115, 1994. and 1128, 2008, Decree 1295, 2010) and which have been the qua­lity parameters imposed on Colombian higher education. Likewise, it is indicated which the new education guidelines will be, the current status of education debate for “postconflict” Colombia and data on competitiveness of national higher educa­tion in relation to international standards, showing a comparison between these policies and national standards related to quality theories of different international organizations

Escriure poesia al convent: entre la devoció i l’obediència. Primera aproximació a un manuscrit femení del segle XVIII

Resum: El manuscrit que ens disposem a donar a conèixer és un tresor documental interessantíssim per abordar l’estudi dels usos poètics de les dones d’època moderna als territoris de parla catalana, no només pel nombre de composicions recuperades d’una mateixa autora (un total de 53 poesies espirituals, no catalogades i desconegudes fins ara) sinó perquè es tracta d’un dels pocs autògrafs femenins accessibles per a la recerca. La inexistència de treballs dedicats exclusivament a la poesia femenina d’època moderna al panorama català, ens obliga necessàriament a iniciar el treball amb una primera part introductòria dedicada a qu?estions relatives als usos poètics de les dones dels segles XVI-XVIII, tot centrant-nos en algunes autores de l’àmbit conventual, al qual pertany el manuscrit objecte d’estudi. En la segona part del treball, ens centrem particularment en l’anàlisi i estudi del manuscrit. Així doncs, en una primera aproximació, descrivim el contingut del quadern, íntegrament en castellà, que recull composicions de caire espiritual i devot, i esbossem les dades biogràfiques de l’autora, la religiosa dominica sor Eulària Teixidor. Tot partint dels interessants estudis apareguts en els darrers anys sobre la literatura conventual femenina, intentem vincular aquest manuscrit amb la variada producció monàstica escrita per nombroses religioses de l’època sota manament del confessor.Paraules clau: Estudis de gènere; Literatura femenina conventual; Poesia religiosa; Eulària Teixidor; ManuscritAbstract: The manuscript that we are presenting is a fascinating and highly valuable document to study the catalan women poetry in the Modern Age, not only because of the number of recovered pieces from the same author (53 unknown spiritual poems not yet catalogued), but also because it is one of the few feminine manuscripts accessible for research. The lack of works exclusively dedicated to the feminine poetry in the Catalan-speaking countries in the Modern Age compels us to start the work with some general considerations concerning poetical works of women in the 16th-18th centuries, focusing on the conventual literature, which the manuscript belongs to. As a first approximation, we describe the content of the manuscript, which is entirely written in Spanish, that includes spiritual and pious compositions and we provide some biographical information of the author, the dominican Sister Eulària Teixidor, so far undiscovered. Relying on the recent interesting studies published on Women’s Monastic Literature, we try to establish connections between this manuscript and the varied monastic literature, produced by numerous nuns in this period under the order of the confessor.Key words: Gender Studies; Women’s Monastic Literature; Religious Poetry; Eulària Teixidor; Manuscrip

Sequential injection analysis using second-order calibration for the development of analytical methods

Uno de los ámbitos de mayor interés en el campo de la química analítica es el análisis medioambiental, ya que hay que asegurar y mantener la calidad, ya sea del aire o del agua para que su composición no comporte ningún peligro para la salud de los seres vivos. Los diferentes procesos industriales han contribuido a mejorar la calidad de vida, pero pueden producir subproductos que si son introducidos directa o indirectamente en el agua causan serios problemas de contaminación. De este modo, es necesario el tratamiento de una gran cantidad de desechos industriales, los cuales requieren una continua minimización. Los avances en el campo del análisis medioambiental se han dirigido al desarrollo de nuevas técnicas que sean de fácil uso, que permitan minimizar la manipulación de la muestra, los costes y el tiempo de análisis, que no precisen del uso de disolventes orgánicos, que puedan ser fácilmente automatizadas y que sean rápidas. Entre las técnicas analíticas que presentan las características citadas se encuentran las técnicas de inyección de flujo.La instrumentación analítica actual permite generar datos de diferente dimensionalidad: los denominados datos de orden cero, cuando la señal obtenida por el detector para cada muestra es un escalar y este valor se relaciona con la concentración mediante un calibrado univariante; los datos de primer orden son aquellos que corresponden a un vector por muestra, y se relacionan con la concentración mediante una calibración multivariante o de primer orden; y datos de segundo orden, que son aquellos que corresponden a una matriz por muestra y aplican una calibración de segundo orden para relacionar la señal con la concentración de los analitos de interés. Los datos de orden cero son útiles en los casos en los que se tiene una respuesta única y específica para el analito de interés, mientras que los datos de primer orden permiten determinar la concentración de un analito en presencia de interferentes siempre que éstos estén contemplados en las muestras de calibrado. En el caso de tener interferentes no definidos o que éstos no se puedan reproducir en las muestras de calibrado, se emplean datos de segundo orden y calibraciones de segundo orden. Esta Tesis Doctoral se ha enmarcado en el desarrollo de nuevas metodologías analíticas para la determinación de subproductos de la industria de curtidos de pieles mediante un sistema de inyección de flujo, Análisis por inyección secuencial (SIA) y calibración de datos de segundo orden.SIA, Sequential Injection Analysis, es un sistema de inyección de flujo, introducido por el profesor Jaromir Ruzicka el 1990, en el que la muestra y los reactivos son aspirados de forma secuencial, se mezclan por difusión en el reactor y se transportan mediante un flujo hacia el detector. Un sistema SIA acoplado con un detector espectrofotométrico de diodos en fila (DAD) permite obtener datos de segundo orden, de forma que se recoge el espectro completo en un intervalo de longitudes de onda, a diferentes tiempos durante la elución del pico SIA. De esta forma se obtiene una matriz de datos (m x n), donde m son los diferentes tiempos y n las longitudes de onda de medida, para el análisis de cada una de las muestras.En este trabajo, se presentan diferentes aplicaciones mediante análisis por inyección secuencial y calibración de datos de segundo orden con resolución de curvas multivariante con mínimos cuadrados alternados (MCR-ALS) para la determinación y especiación de cromo y para la determinación de tres colorantes simultáneamente. También se presentan dos revisiones bibliográficas críticas acerca de la determinación de cromo y del análisis multicomponente en sistemas de flujo. Además se desarrolló una aplicación de Cromatografía por Inyección Secuencial (SIC) con resolución de curvas multivariante con mínimos cuadrados alternados para la determinación de fenoles.El cromo es un elemento ampliamente usado en esta industria. Su determinación tiene gran importancia medioambiental debido a la gran toxicidad de la especie de Cr(VI) como agente cancerígeno, mientras que el Cr(III) es un elemento esencial. En esta Tesis se presentan cuatro trabajos referidos a la determinación de cromo. En el primero, Use of multivariate curve resolution for determination of chromium in tanning samples using sequential injection analysis, Analytical and Bioanalytical Chemistry 382 (2005) 328-334 se basa en los fundamentos para permitir la determinación de cromo con el sistema SIA-MCR-ALS. Dependiendo de la capacidad de reacción del Cr(III) se puede diseñar una secuencia analítica en el sistema SIA de modo que se obtenga un sistema en evolución para obtener una matriz de datos como señal analítica. Cr(III) fue oxidado a Cr(VI) fuera del sistema SIA para aumentar la sensibilidad del Cr(III). De este modo, en el sistema SIA se produjo un gradiente de pH para provocar una conversión entre dos especies de Cr(VI), cromato y dicromato. El segundo artículo, Factorial design for optimizing chromium determination in tanning wastewater, Microchemical Journal 83 (2006) 98-104 consiste, tal y como el título sugiere, en la optimización del método desarrollado previamente para incorporar en una única etapa las dos etapas principales (oxidación de Cr(III) y evolución del Cr(VI)). El tercer trabajo, Chromium speciation using sequential injection analysis and multivariate curve resolution, Analytica Chimica Acta 571 (2006) 129-135 consiste en la determinación simultánea de Cr(III) y Cr(VI) debido a que la especiación de cromo es de gran interés, sobretodo en el campo medioambiental. Se llevó a cabo una derivatización previa de Cr(III), formando un complejo con ácido etilendiaminotetraacético (EDTA) para aumentar la sensibilidad del Cr(III). El sistema en evolución en el sistema SIA se generó mediante un gradiente de pH. El cuarto trabajo, Chromium determination and speciation since 2000, Trends in Analytical Chemistry, 25 (2006) 1006-1015 consiste en un trabajo bibliográfico que describe las posibilidades de determinación y especiación de cromo.Otros analitos de interés en este ámbito son los colorantes de los baños residuales, debido a su elevada toxicidad y a su baja biodegradabilidad. Por tanto, tiene gran relevancia el estudio de la proporción de colorantes en las muestras y su efecto al largo del tiempo. Tanto el cromo como los colorantes son compuestos de interés en otros ámbitos como por ejemplo, alimentos, artes gráficas, etc. Se presentan cuatro trabajos científicos en este ámbito con dos objetivos prácticos. Por un lado, controlar la cantidad de colorante que permanece en solución después del proceso de teñido, de modo que se puedan optimizar algunas de las etapas del proceso, y por otro lado, estudiar diferentes estrategias para reducir el porcentaje de colorantes en aguas residuales. El primer trabajo Sequential injection analysis with second-order treatment for the determination of dyes in the exhaustion process of tanning effluents, Talanta 71 (2007) 1393-1398 consiste en el desarrollo de un método analítico basado en SIA y calibración de datos de segundo orden (MCR-ALS) para determinar simultáneamente tres colorantes en muestras de deshecho de la industria de curtidos. Este método se aplicó a muestras curtidas con sales de cromo o con especies vegetales. El segundo trabajo Matrix effect in second-order data. Determination of dyes in a tanning process using vegetable tanning agents, Analytica Chimica Acta 600 (2007) 233-239 conlleva la aplicación del método a muestras curtidas con especies vegetales, ya que éstas son especies altamente absorbentes y provocan el conocido efecto matriz, por lo que se propusieron estrategias para tratar de corregir estos efectos. Para alcanzar el segundo objetivo se consideró la adsorción de colorantes en carbón activo como una estrategia atractiva para eliminar los colorantes. El tercer trabajo, Kinetic and adsorption study of acid dye removal using activated carbon, Chemosphere 69 (2007) 1151-1158 estudia la adsorción y los parámetros cinéticos, tanto para los colorantes individuales como para las mezclas. El cuarto trabajo, Experimental designs for optimizing and fitting the adsorption of dyes onto activated carbon, submitted, pretende obtener una superficie de respuesta de forma que, dependiendo de las concentraciones de colorantes, se puedan establecer las condiciones experimentales para obtener una predeterminada adsorción de colorantes en carbón activo.En la última etapa de la Tesis se exploraron diferentes posibilidades para aumentar la capacidad de los análisis simultáneos mediante sistemas de flujo y métodos de calibración de segundo orden. De este estudio se obtuvieron dos trabajos. El primero, Multicomponent analysis in flow systems, Trends in Analytical Chemistry, 26 (2007) 767-774 muestra una visión general de las determinaciones de múltiples analitos en sistemas de flujo. El segundo trabajo, Coupling of sequential injection chromatography with multivariate curve resolution alternating least squares for enhancement of peak capacity, Analytical Chemistry, 10.1021/ac071202h es el resultado de la combinación de dos estrategias propuestas para el análisis multicomponente, la cromatografía de inyección secuencial (SIC) y la calibración de datos de segundo orden con MCR-ALS. Este estudio se llevó a cabo en colaboración con el Grupo de Química Analítica, Automatización y Medioambiente de la Universidad de las Islas Baleares (UIB), en donde se realizó la parte experimental.Environmental analysis is a field with high interest in the analytical chemistry community. It is very important to assure and maintain the quality, from air as well as from water, to avoid that its composition cause any risk for the living organisms. Different industrial processes have contributed to improve health quality, but they can produce intermediates that if are introduced direct or indirectly to the waters can cause important problems of pollution. In that way, it is necessary to treat a big amount of industrial wastes, which should be continuously minimized. Advances in the environmental field have been focusing on the development of new techniques of easy use, with low sample manipulation, low costs and short analysis times that could be easily automatised and fast. Flow analysis techniques can be found in this classification. The current analytical instruments can generate data with different dimensionality. The analytical signal can be a scalar (a single absorbance measure), a vector (single absorbance measurement along time), or a data matrix (spectrum recorded along time) per each analysed sample. These data have been classified, as zero-order data when the signal is a scalar, first-order data when is a vector, and second-order data when the signal is a matrix. Zero-order data are useful for cases in which we have a unique and specific response for the analyte of interest, meanwhile first-order data allow quantification of an analyte in the presence of interferents but they should be contained in the calibration samples. When the interferents are not known and they could not be present in the calibration samples, second-order data and second-order calibrations are used.This doctoral thesis has been carried out for developing new analytical methodologies for determining subproducts of the tanning industry using sequential injection analysis (SIA) and second-order calibration.SIA, Sequential Injection Analysis, is a flow injection system introduced in 1990 by Professor Jaromir Ruzicka, where the sample and reagents are introduced sequentially into the system, are mixed by diffusion process in the reactor and then they are pumped through the detector.A SIA system using a diode array spectrophotometer can generate second-order data, it means that the analytical signal is a data matrix for each sample on which we have absorbances in a wavelength interval in one axis and in a time interval in the other axis. In this project, we present different practical applications using sequential injection analysis and second-order calibration using multivariate curve resolution alternating least squares (MCR-ALS) for determining and speciating chromium and for determining three acid dyes simultaneously. Furthermore we present two bibliographic overviews about chromium determination and multicomponent analysis in flow systems. We also developed an application of sequential injection chromatography (SIC) using multivariate curve resolution alternating least squares (MCR-ALS) for determining phenolic derivatives. Chromium is an element widely used in the industry. Its determination presents high environmental interest because the toxicity of the Cr(VI) species as a carcinogenic agent, meanwhile Cr(III) is an essential element. In this Thesis we present four papers relative to chromium determination. The first paper Use of multivariate curve resolution for determination of chromium in tanning samples using sequential injection analysis, Analytical and Bioanalytical Chemistry 382 (2005) 328-334 is based on the basis to permit quantification of chromium with the system SIA-MCR-ALS. Depending on the capacity of reaction of Cr(III), different analytical sequences in the SIA system can be designed. Cr(III) was oxidized into Cr(VI) outside of the SIA system to increase Cr(III) sensibility. In that way, in the SIA system we induced a pH gradient to see the conversion of the two species of Cr(VI), chromate and dichromate. The second paper Factorial design for optimizing chromium determination in tanning wastewater, Microchemical Journal 83 (2006) 98-104 presents an automatic system for total chromium determination using different experimental designs to optimize the overall process. The third paper, Chromium speciation using sequential injection analysis and multivariate curve resolution, Analytica Chimica Acta 571 (2006) 129-135 is a paper in which the two main species of chromium, Cr(III) and Cr(VI), are determined simultaneously in a single analysis in the presence of interferents. The fourth paper, Chromium determinations and speciation since 2000, Trends in Analytical Chemistry, 25 (2006) 1006-1015 is a bibliographic study that describes the possibilities available for chromium determination and speciation.Other analytes of interest in this field are dyes from wastewater due to its high toxicity and its low biodegradability. That is why studying the proportion of dyes in samples and its effect through time presents high relevance. Chromium and dyes are compounds of high interest in other application fields, such as, foods, printing and graphic design, etc. We present four scientific papers in this field with two practical objectives. On the one hand, control the amount of dyes that remains in solution after the dyeing process has been done. On the other hand, study different strategies to reduce the percentage of dyes in wastewater. The first paper, Sequential injection analysis with second-order treatment for the determination of dyes in the exhaustion process of tanning effluents Talanta 71 (2007) 1393-1398, describes the developed method for determining three acid dyes in a single step. This method was applied to water samples of leathers tanned with chromium salts and with vegetal agents. The second paper Matrix effect in second-order data. Determination of dyes in a tanning process using vegetable tanning agents Analytica Chimica Acta 600 (2007) 233-239 presents strategies to use when a sample presents matrix effects using second-order data. To solve the second objective, we studied the behaviour of dyes on activated carbon and present the results in the third paper Kinetic and adsorption study of acid dye removal using activated carbon Chemosphere 69 (2007) 1151-1158 where we studied the adsorption and the kinetic parameters of dyes being alone in solution or in a mixture of them. The fourth paper, Experimental designs for optimizing and fitting the adsorption of dyes onto activated carbon Submitted, we described a sequential methodology to obtain a response surface and optimize the adsorption process as a way of eliminating dyes in wastewater samples from the tanning industry. In the last period of the Thesis, we explored different strategies to increase the capacity of simultaneous analysis using flow systems and second-order calibration. From this study, we obtained two papers. The first, Multicomponent analysis in flow systems, Trends in Analytical Chemistry, 26 (2007) 767-774, shows a general vision of multiple determinations in flow systems. The second paper, Coupling of sequential injection chromatography with multivariate curve resolution alternating least squares for enhancement of peak capacity, Analytical Chemistry 79 (2007) 7767-7774 shows a combination of two strategies proposed for multicomponent analysis, sequential injection chromatography (SIC) and second-order calibration with MCR-ALS. This study was carried out in collaboration with the Analytical Chemistry, Automation and Environment group of the University of the Balearic Islands

La economía del bien común y la economía social y solidaria, ¿son teorías complementarias?

Nuestro propósito es determinar si existe complementariedad entre la Economía Social y Solidaria y la Economía del Bien Común pues ambas comparten el propósito de construir una economía basada en valores y con objetivos sociales. Una vez presentadas ambas teorías, se realiza una comparativa de los aspectos comunes: la visión antropológica del hombre, la democracia como principio de construcción desde lo local y el activismo. Por otro lado, se identifica las diferencias respecto a la empresa, el capital, el valor social, la amplitud de las relaciones mercantilistas y el papel del sector público. Nuestra conclusión es que ambas propuestas ofrecen aspectos complementarios para generar un proceso de transformación económico, político y social

English As a Lingua Franca in the Business Domain: the Case of University Spin-Off Companies in Galicia

Programa Oficial de Doutoramento en Estudos Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura e Cultura . 5018P01[Resumen] El inglés como lengua franca en el ámbito empresarial: Estudio de las spin-off universitarias en Galicia. Los estudios pertenecientes al campo del inglés como lengua franca y del inglés como lengua franca de los negocios (ELF/BELF) hacen hincapié en cómo el concepto de competencia en lengua inglesa basada en el hablante nativo inglés no se ha cuestionado hasta hace poco. Más concretamente, los investigadores de ELF/BELF han señalado cómo los estudios correspondientes al área de la comunicación internacional empresarial y de gestión han abordado el uso del inglés desde la perspectiva del inglés como lengua nativa, en lugar de considerar que la mayor parte de la comunicación internacional tiene lugar entre hablantes de inglés no nativos. Por consiguiente, los materiales pedagógicos que se elaboran para la enseñanza del inglés en el ámbito empresarial toman al hablante nativo de inglés como referencia. De este modo, los investigadores del campo de ELF/BELF han enfatizado la necesidad de llevar a cabo más estudios que analicen la forma en la que los individuos conceptualizan el uso del inglés. Considerando estas circunstancias, el objetivo de esta tesis doctoral es averiguar cómo y por qué se usa el inglés en las empresas spin-off relacionadas con las tres universidades gallegas: la Universidad de A Coruña, la Universidad de Santiago de Compostela y la Universidad de Vigo. Para dar respuesta a estas cuestiones, se ha llevado a cabo una exhaustiva revisión de los trabajos más significativos realizados en el área de ELF, junto con la recopilación y análisis de datos empíricos. Esta investigación empírica se basa en una serie de entrevistas a trabajadores de 47 empresas diferentes. Los resultados indican que los participantes son usuarios de ELF, puesto que no se identifican con el modelo de inglés como lengua nativa (ENL), sino que conciben el inglés como otro medio a través del cual lograr sus metas profesionales. En lo que respecta al uso de otros idiomas, los participantes consideran que estos son secundarios. Asimismo, las conclusiones ponen de relieve la necesidad de centrar la atención de la enseñanza del inglés en el ámbito de los negocios en la adquisición de habilidades pragmáticas y culturales, con el objetivo de que los futuros trabajadores estén convenientemente preparados para la comunicación empresarial a nivel internacional.[Resumo] O inglés como lingua franca no ámbito empresarial: Estudo das empresas spin-off universitarias en Galicia Os estudos pertencentes ao campo do inglés como lingua franca e do inglés como lingua franca dos negocios (ELF/BELF) fan especial fincapé na recente visión problemática da competencia en lingua inglesa baseada no falante nativo. Máis concretamente, os investigadores de ELF/BELF remarcan que os estudos correspondentes á área da comunicación internacional empresarial e de xestión teñen abordado o uso do inglés desde a perspectiva do inglés como lingua nativa, no canto de considerar que a maior parte da comunicación internacional ten lugar entre falantes de inglés non nativos. Polo tanto, os materiais pedagóxicos que se elaboran para a ensinanza do inglés no ámbito empresarial toman ao falante nativo de inglés como referencia. Deste modo, os investigadores do campo de ELF/BELF salientaron a necesidade de levar a cabo máis estudos que analicen a forma na que os individuos comprenden o uso do inglés. Considerando estas circunstancias, o obxectivo desta tese doutoral é investigar como e por que se usa o inglés nas empresas spin-off relacionadas coas tres universidades galegas: a Universidade da Coruña, a Universidade de Santiago de Compostela e a Universidade de Vigo. Para dar resposta a estas cuestións, realizouse unha revisión exhaustiva dos traballos máis significativos dentro da área de ELF, xunto coa recollida e análise de datos empíricos. Esta investigación empírica está baseada nunha serie de entrevistas a traballadores de 47 empresas diferentes. Os resultados indican que os participantes son usuarios de ELF, posto que non se identifican co modelo de inglés como lingua nativa (ENL), senón que conciben o inglés como outro medio para acadar as súas metas profesionais. No que concirne ao uso doutros idiomas, os participantes consideran que estes son secundarios. As conclusións subliñan a necesidade de centrar a atención da ensinanza do inglés no ámbito dos negocios na adquisición de destrezas pragmáticas e culturais, co obxectivo de que os futuros traballadores estean convenientemente preparados para a comunicación empresarial a nivel internacional.[Abstract] A review of English as a Lingua Franca and Business English as a Lingua Franca (ELF/BELF) literature highlighted how the studies of the international business and management communication areas have dealt with the usage of English according to the English as a native language perspective (ENL), rather than considering that most of the international communication takes place between non-native English speakers. Consequently, the pedagogical materials designed for the teaching of English in business international communication have the native English speaker as the target model. ELF/BELF scholars have thus emphasised that more research on individuals’ conceptualisation of English usage is needed in the ELF/BELF field. Taking these circumstances into account, the aim of this doctoral dissertation is to disclose how and the specific context in which English and other languages are used in Galician spin-off companies connected with the University of A Coruña (UDC), the University of Santiago de Compostela (USC), and the University of Vigo (UVIGO). To do so, a comprehensive review of relevant ELF literature was conducted and coupled with the collection and analysis of empirical data. This empirical research is based on interviews conducted among staff from 47 companies. The findings suggest that participants are ELF users who do not identify themselves with the ENL model, but they perceive English as another means to achieve their working goals. As regards the usage of other languages, they are viewed as secondary to English. Moreover, the conclusions point to the need to focus the teaching of English for business purposes on pragmatic and cultural skills, so prospective workers can be better equipped for international business communication

Multimodal Interactive Transcription of Handwritten Text Images

En esta tesis se presenta un nuevo marco interactivo y multimodal para la transcripción de Documentos manuscritos. Esta aproximación, lejos de proporcionar la transcripción completa pretende asistir al experto en la dura tarea de transcribir. Hasta la fecha, los sistemas de reconocimiento de texto manuscrito disponibles no proporcionan transcripciones aceptables por los usuarios y, generalmente, se requiere la intervención del humano para corregir las transcripciones obtenidas. Estos sistemas han demostrado ser realmente útiles en aplicaciones restringidas y con vocabularios limitados (como es el caso del reconocimiento de direcciones postales o de cantidades numéricas en cheques bancarios), consiguiendo en este tipo de tareas resultados aceptables. Sin embargo, cuando se trabaja con documentos manuscritos sin ningún tipo de restricción (como documentos manuscritos antiguos o texto espontáneo), la tecnología actual solo consigue resultados inaceptables. El escenario interactivo estudiado en esta tesis permite una solución más efectiva. En este escenario, el sistema de reconocimiento y el usuario cooperan para generar la transcripción final de la imagen de texto. El sistema utiliza la imagen de texto y una parte de la transcripción previamente validada (prefijo) para proponer una posible continuación. Despues, el usuario encuentra y corrige el siguente error producido por el sistema, generando así un nuevo prefijo mas largo. Este nuevo prefijo, es utilizado por el sistema para sugerir una nueva hipótesis. La tecnología utilizada se basa en modelos ocultos de Markov y n-gramas. Estos modelos son utilizados aquí de la misma manera que en el reconocimiento automático del habla. Algunas modificaciones en la definición convencional de los n-gramas han sido necesarias para tener en cuenta la retroalimentación del usuario en este sistema.Romero Gómez, V. (2010). Multimodal Interactive Transcription of Handwritten Text Images [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/8541Palanci

Caracterización de cepas de origen aviar de Escherichia coli productoras de b-lactamasas de espectro extendido y del grupo clonal de alto riesgo ST131

El problema de la resistencia a los antibióticos, es una de las principales amenazas para la salud pública. El principal objectivo de este estudio era conocer la prevalencia y las características de las cepas de Escherichia coli productoras de BLEE del tipo CTX-M y SHV, y de cepas de E. coli pertenecientes al grupo clonal O25b:H4-B2-ST131, así como otros posibles grupos clonales emergentes, en muestras de heces y ambientales de granjas avícolas. De los resultados obtenidos se obtuvieron las siguientes conclusiones: En las explotaciones avícolas de Galicia hay una prevalencia elevada de cepas de E. coli productoras de BLEE, siendo especialmente prevalentes en las explotaciones de broilers. La mayoría de las cepas aviares fecales producen las enzimas CTX-M-1, CTXM-14 y SHV-12. Existe una enorme diversidad genética entre las cepas aviares productoras de BLEE, ya que pertenecen a una amplísima variedad de serotipos, clonotipos y secuencias tipo. Un porcentaje significativo de las cepas aviares fecales productoras de BLEE presentan clonotipos y secuencias tipo y perfiles de genes de virulencia similares a los encontrados en cepas productoras de BLEE causantes de bacteriemias en seres humanos

Reporte de Caso:Enteroscopía como método diagnóstico para neoplasias de intestino delgado

Las neoplasias del tubo digestivo constituyen un verdadero reto para el médico. Hasta hace unos años el estudio de la patología del intestino delgado se realizaba a través de métodos no invasivos de visión indirecta (tránsito intestinal, tomografía computarizada axial, resonancia magnética nuclear o gammagrafía), o métodos invasivos de visión directa que exploraban la totalidad de intestino delgado a través de cirugías abdominales (enteroscopía intraoperatoria)