Stories of migrant women in Argentina: between the linguistic survey and the scenic approach

El presente trabajo reflexiona en torno al proceso de transposición escénica de una serie de entrevistas realizadas a mujeres migrantes reunidas en un corpus de investigación orientado a las ciencias humanas y sociales que constituyeron el material desde el que se creó el espectáculo teatral Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina). Este estudio se propone reconocer y aportar a la definición de lo que constituye un “dato teatral” en el corpus de entrevistas abordado y sistematizar el proceso de traducción escénica de esos elementos potencialmente teatrales en el trabajo creativo de construcción del espectáculo.In this paper, we offers a reflection on the process of scenic transposition of a series of interviews with migrant women gathered in a research corpus oriented to the human and social sciences that constituted the material from which the play Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina) was created. This study intends to recognize and contribute to the definition of what constitutes a "theatrical data" in the corpus of interviews addressed and to systematize the scenic translation process of these potentially theatrical elements in the creative work of construction of the play.Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; ArgentinaFil: Riegelhaupt, Guillermo. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires; ArgentinaFil: Bendersky, Gustavo. Universidad Nacional de Río Negro; Argentin

Stories of migrant women in Argentina: between the linguistic survey and the scenic approach

El presente trabajo reflexiona en torno al proceso de transposición escénica de una serie de entrevistas realizadas a mujeres migrantes reunidas en un corpus de investigación orientado a las ciencias humanas y sociales que constituyeron el material desde el que se creó el espectáculo teatral Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina). Este estudio se propone reconocer y aportar a la definición de lo que constituye un “dato teatral” en el corpus de entrevistas abordado y sistematizar el proceso de traducción escénica de esos elementos potencialmente teatrales en el trabajo creativo de construcción del espectáculo.In this paper, we offers a reflection on the process of scenic transposition of a series of interviews with migrant women gathered in a research corpus oriented to the human and social sciences that constituted the material from which the play Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina) was created. This study intends to recognize and contribute to the definition of what constitutes a "theatrical data" in the corpus of interviews addressed and to systematize the scenic translation process of these potentially theatrical elements in the creative work of construction of the play.Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; ArgentinaFil: Riegelhaupt, Guillermo. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires; ArgentinaFil: Bendersky, Gustavo. Universidad Nacional de Río Negro; Argentin

Cría Vacuna en el NEA

El propósito de esta publicación es exponer las tecnologías disponibles para mejorar los índices productivos de los sistemas de cría en la región NEA. Contiene 10 capítulos, donde se desarrollan las experiencias que fundamentan las técnicas de procesos e insumos, que integradas en un sistema de producción generan incrementos sustantivos en la producción de terneros. Por otra parte, constituye una revisión temática, cuya finalidad será motivar el análisis y discusión para plantear los desafíos pendientes, y continuar avanzando en el desarrollo de la ganadería de cría.EEA MercedesFil: Barbera, Pablo. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina.Fil: Bendersky, Diego. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina.Fil: Calvi, Mariana. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina.Fil: Cetrá, Bibiana María. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina.Fil: Flores, Ángela Jorgelina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina.Fil: Hug, María Gabriela. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina.Fil: Pellerano, Liliana Laura. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Colonia Benítez; Argentina.Fil: Pizzio, Rafael Mario. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina.Fil: Rosatti, Gustavo. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Reconquista; Argentina.Fil: Sampedro, Daniel Horacio. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina.Fil: Sarmiento, Néstor Fabián. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Mercedes; Argentina

Latin American consensus on hypertension in patients with diabetes type 2 and metabolic syndrome

The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology and diabetes societies of Latin American countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of 'metabolic syndrome' is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that 'metabolic syndrome' is a useful nosographic entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particularly high-risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations result from presentations and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming knowledge, attitude and behavioural barriers, preventing both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations.Fil: López Jaramillo, Patricio. Universidad Francisco de Paula Santander; ColombiaFil: Sánchez, Ramiro A.. Fundación Favaloro; ArgentinaFil: Diaz, Margarita. Clínica Platinum; UruguayFil: Cobos, Leonardo. Colegio Panamericano del Endotelio; ChileFil: Bryce, Alfonso. Clínica del Golf; PerúFil: Parra Carrillo, Jose Z.. Universidad de Guadalajara; MéxicoFil: Lizcano, Fernando. Universidad de la Sabana; ColombiaFil: Lanas, Fernando. Universidad de la Frontera; ChileFil: Sinay, Isaac. Instituto Cardiovascular de Buenos Aires; ArgentinaFil: Sierra, Iván D.. Asociación Latinoamericana de Diabetes; ColombiaFil: Peñaherrera, Ernesto. Hospital Luis Vernaza; EcuadorFil: Bendersky, Mario. Universidad Nacional de Córdoba; ArgentinaFil: Schmid, Helena. Universidade Federal do Rio Grande do Sul; BrasilFil: Botero, Rodrigo. Centro Médico; ColombiaFil: Urina, Ezequiel. Sociedad Colombiana de Cardiología; ColombiaFil: Lara, Joffre. Sociedad Ecuatoriana de Aterosclerosis; EcuadorFil: Foss, Milton C.. Universidade de Sao Paulo; BrasilFil: Márquez, Gustavo. Federation Diabetológica Colombiana; ColombiaFil: Harrap, Stephen. The University of Melbourne; AustraliaFil: Ramírez, Agustín José. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Fundación Favaloro; ArgentinaFil: Zanchetti, Alberto. Istituto Auxologico Italiano; Itali