Las gramáticas dialogadas del español en el Siglo de Oro: el caso de Ambrosio de Salazar

El Espexo general de la gramática en diálogos –manual de español publicado en Francia en 1614– se ha estudiado habitualmente bajo la óptica de la historiografía lingüística atendiendo a su aportación doctrinal dentro de la tradición gramaticográfica española. De forma menos sistemática se ha aludido a sus planteamientos metodológicos, casi siempre a través de valoraciones negativas, que ya surgían incluso desde el momento de aparición del manual en el ambiente de enseñanza del español del país vecino (Oudin, Marcos Fernández)

Propiedades psicométricas de la versión española de la escala Mindful Attention Awareness Scale (MAAS)

La Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) es una escala sencilla y de rápida administración que evalúa, de forma global, la capacidad disposicional de un individuo de estar atento y consciente de la experiencia del momento presente en la vida cotidiana. La escala es un autoinfome unifactorial de 15 ítems con visión del constructo mindfulness centrada en la variable atención/consciencia. El instrumento puede ser utilizado en sujetos con o sin experiencia en meditación y es ampliamente utilizado en investigación. Con el objetivo de establecer las propiedades psicométricas de la MAAS, se administró a un total de 385 sujetos, 201 pertenecientes a una muestra clínica y 184 a una muestra control de estudiantes universitarios. Los análisis psicométricos de la versión española de la MAAS muestran buenas propiedades, tanto en términos de validez como de fiabilidad. El instrumento presentó una buena validez convergente con la Five Facets Mindfulness Questionnaire (FFMQ) así como discriminante respecto a la clínica depresiva. Así mismo obtuvo unos buenos índices de fiabilidad (α de Cronbach de 0,89), una buena estabilidad temporal y replica la estructura unifactorial original que agrupa el 42,8% de la varianza total. Los resultados obtenidos resultan congruentes con los estudios realizados con la versión en inglés del instrumento. La MAAS es un instrumento de simple y rápida administración que nos permite evaluar la capacidad general de mindfulness de un individuo y que puede ser utilizado tanto en la investigación clínica como en sujetos sanos

Unmasking a new prognostic marker and therapeutic target from the GDNF-RET/PIT1/p14ARF/p53 pathway in acromegaly

Background: Acromegaly is produced by excess growth hormone secreted by a pituitary adenoma of somatotroph cells (ACRO). First-line therapy, surgery and adjuvant therapy with somatostatin analogs, fails in 25% of patients. There is no predictive factor of resistance to therapy. New therapies are investigated using few dispersed tumor cells in acute primary cultures in standard conditions where the cells do not grow, or using rat pituitary cell lines that do not maintain the full somatotroph phenotype. The RET/PIT1/p14ARF/p53 pathway regulates apoptosis in normal pituitary somatotrophs whereas the RET/GDNF pathway regulates survival, controlling PIT1 levels and blocking p14ARF (ARF) and p53 expression. Methods: We investigated these two RET pathways in a prospective series of 32 ACRO and 63 non-functioning pituitary adenomas (NFPA), studying quantitative RNA and protein gene expression for molecular-clinical correlations and how the RET pathway might be implicated in therapeutic success. Clinical data was collected during post-surgical follow-up. We also established new'humanized’ pituitary cultures, allowing 20 repeated passages and maintaining the pituitary secretory phenotype, and tested five multikinase inhibitors (TKI: Vandetanib, Lenvatinib, Sunitinib, Cabozantinib and Sorafenib) potentially able to act on the GDNF-induced RET dimerization/survival pathway. Antibody arrays investigated intracellular molecular pathways. Findings: In ACRO, there was specific enrichment of all genes in both RET pathways, especially GDNF. ARF and GFRA4 gene expression were found to be opposing predictors of response to first-line therapy. ARF cut-off levels, calculated categorizing by GNAS mutation, were predictive of good response (above) or resistance (below) to therapy months later. Sorafenib, through AMPK, blocked the GDNF/AKT survival action without altering the RET apoptotic pathway. Interpretation: Tumor ARF mRNA expression measured at the time of the surgery is a prognosis factor in acromegaly. The RET inhibitor, Sorafenib, is proposed as a potential treatment for resistant ACRO. Fund: This project was supported by national grants from Agencia Estatal de Investigación (AEI) and Instituto Investigación Carlos III, with participation of European FEDER funds, to IB (PI150056) and CVA (BFU2016-76973-R). It was also supported initially by a grant from the Investigator Initiated Research (IIR) Program (WI177773) and by a non-restricted Research Grant from Pfizer Foundation to IB. Some of the pituitary acromegaly samples were collected in the framework of the Spanish National Registry of Acromegaly (REMAH), partially supported by an unrestricted grant from Novartis to the Spanish Endocrine Association (SEEN). CVA is also supported from a grant of Medical Research Council UK MR/M018539/1

Identificación inicial de genes en Babesia bigemina mediante análisis de Etiquetas de Secuencia Expresadas en el estadio intraeritrocítico del parásito

In this study, Expressed Sequence Tags (EST) were obtained and analyzed from 2208 randomly selected clones containing plasmids with cDNA inserts derived from a Babesia bigemina library. The obtained sequences were extracted and subject to Blast homology search in the Genbank databases. Sequence homology analysis resulted in the identification of 470 clones (grouped in 267 distinct clusters) which contained EST with no significant sequence identity with Babesia sp genes or other Apicomplexan parasites. Presumably, these EST would correspond either to new, unreported B. bigemina transcribed genes present in the erythrocyte stages of the parasite, or to non-translated sequences of the putative genes. 21 clones were identified which contained EST corresponding to 6 genes coding for B. bigemina antigens already reported in the literature; 1285 clones (grouped in 159 clusters of distinct sequences) had significant sequence identity with genes coding for hypothetical proteins previously identified in the Babesia bovis genome. Moreover, 32 clones had EST corresponding to 16 different Theileria sp. genes; 51 clones (26 distinct sequences) showed EST with sequence similarity to genes of Plasmodium sp., 25 EST had low identity with 13 different Toxoplasma gondii genes; and 4 clones with EST for 4 different Cryptosporidium sp genes. The results obtained, in addition to EST analysis of a larger number of B. bigemina cDNA clones, will allow the characterization and, eventually, the manipulation of gene coding regions, essential for the establishment of improved control strategies for cattle babesiosis caused by B. bigemina.En este estudio se realizó el análisis de Etiquetas de Secuencias Expresadas (EST) obtenidas a partir de 2208 clonas de Escherichia coli, con plásmidos recombinantes conteniendo insertos de cDNA de Babesia bigemina. Las secuencias se analizaron mediante búsqueda de homología en las bases de datos de genes. El análisis de homología en secuencia permitió identificar 470 clonas (agrupadas en 267 clusters) conteniendo EST con similitud de secuencia estadísticamente no significativa con algún gen de Babesia spp o de otro organismo Apicomplexa, sugiriendo la presencia de genes nuevos de B. bigemina; Se identificaron 21 clonas con EST correspondientes a 6 secuencias de genes previamente reportados para B. bigemina; además de 1285 clonas (conformando 159 clusters de genes distintos) de identidad significativa con proteínas hipotéticas o correspondientes a genes ya reportados en el genoma secuenciado de Babesia bovis; 32 clonas con EST homólogas a 16 genes distintos de Theileria spp; 51 clonas (26 genes distintos) con similitud en secuencia a genes de Plasmodium spp; 25 clonas con EST de moderada similitud con 13 genes distintos genes de Toxoplasma gondii; y 4 clonas con EST de mayor identidad con 4 genes diferentes de Cryptosporidium spp. Los resultados obtenidos permiten elaborar una base de datos sobre EST del estadio intraeritrocítico de Babesia bigemina, información básica esencial para la caracterización molecular del parásito, que permite llevar a cabo la identificación y regulación de nuevas regiones génicas codificadoras y, eventualmente el establecimiento de nuevas estrategias de control de la babesiosis bovina causada por B. bigemina

HERC1 ubiquitin ligase is required for hippocampal learning and memory

Mutations in the human HERC1 E3 ubiquitin ligase protein develop intellectual disability. The tambaleante (tbl) mouse carries a HERC1 mutation characterized by cerebellar ataxia due of adult cerebellar Purkinje cells death by extensive autophagy. Our previous studies demonstrated that both the neuromuscular junction and the peripheral nerve myelin sheaths are also affected in this mutant. Moreover, there are signs of dysregulated autophagy in the central nervous system in the tbl mouse, affecting spinal cord motor neurons, and pyramidal neurons of the neocortex and the hippocampal CA3 region. The tbl mutation affects associative learning, with absence of short- and long-term potentiation in the lateral amygdala, altered spinogenesis in their neurons, and a dramatic decrease in their glutamatergic input. To assess whether other brain areas engaged in learning processes might be affected by the tbl mutation, we have studied the tbl hippocampus using behavioral tests, ex vivo electrophysiological recordings, immunohistochemistry, the Golgi-Cox method and transmission electron microscopy. The tbl mice performed poorly in the novel-object recognition, T-maze and Morris water maze tests. In addition, there was a decrease in glutamatergic input while the GABAergic one remains unaltered in the hippocampal CA1 region of tbl mice, accompanied by changes in the dendritic spines, and signs of cellular damage. Moreover, the proportions of immature and mature neurons in the dentate gyrus of the tbl hippocampus differ relative to the control mice. Together, these observations demonstrate the important role of HERC1 in regulating synaptic activity during learning

Comparación de la comprensión lectora en alumnos de cuarto año de secundaria de centros educativos estatales y no estatales de Lima Metropolitana

Revista de Investigación en Psicología, Vol. 13, No. 1Objetivos: a. Estudiar el desarrollo de la comprensión lectora en alumnos de cuarto año de secundaria. b. Analizar el nivel de desarrollo de la comprensión de los alumnos de centros educativos estatales y no estatales en cuarto de secundaria. c. Comparar el nivel de desarrollo de la comprensión lectora por género en cuarto año de secundaria. d. Establecer las propiedades psicométricas del instrumento utilizado. e. Construir los baremos para los alumnos del cuarto año de secundaria, considerando las variables género y tipo de gestión del centro educativo. f. Estudiar el modelo del constructo de la comprensión lectora utilizando el análisis factorial confirmatorio. Diseño: Estudio descriptivo comparativo, llevado a cabo en alumnos de cuarto año de secundaria considerando centros educativos estatales y no estatales, y considerando el género. Material y Métodos: Muestreo por conglomerados en dos etapas, con probabilidades proporcionales al tamaño; la muestra estuvo constituida por 613 participantes de las siete UGEL de Lima Metropolitana. Se elaboró una Prueba de Comprensión Lectora para el cuarto de secundaria. Se llevó a cabo el estudio psicométrico del instrumento para evaluar la validez y la confiabilidad. Asimismo, se llevó a cabo el estudio descriptivo e inferencial de las variables estudiadas. Resultado: el 64,77% de los alumnos de cuarto año de secundaria pertenecían a colegios estatales mientras que el 35,23% provenían de colegios privados. El 46,33% de los estudiantes de cuarto de secundaria fueron varones mientras que el 53,67% fueron mujeres. Conclusiones: se ha encontrado que el instrumento creado es válido y confiable. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en el nivel de comprensión lectora entre los alumnos de colegios estatales y no estatales. Se han elaborado baremos diferenciados para cada tipo de colegio

Ocean Circulation over Formigas and Ormonde Seamounts

Seamounts constitute an obstacle to the free ocean flow, modifying the patter of circulation. As a result of these alterations, a variety of hydrodynamical processes and phenomena may take place in seamounts, among others, Taylor columns/caps. These oceanographic effects may turn seamounts into very productive ecosystems with high biodiversity. Under these conditions seamounts provide a particularly good environment for the settle of some organisms, acting as stepping stones and contributing to its dispersal. In this study, we verify if these oceanographic effects explain the presence of cold-water corals of Mediterranean origin in the Atlantic. To achieve this, three seamounts in the path of the Mediterranean Outflow Water (MOW) through the Eastern North Atlantic were selected: the Gazul mud volcano, and the Ormonde and Formigas seamounts. In order to determine the hydrographic and dynamical conditions in each one of the three locations, CTD, LADPC and biochemical observations were carried out. Taylor columns were not observed in any of the three sampled areas. Although we found suggestions of upwelling/downwelling systems, their effect was barely noticed in the circulation pattern. The oceanographic processes in those areas are more influenced by the vertical distribution of water masses, which determine the stability of the water column. Moreover, the high values of the Brunt-Väisälä frequency around the MOW halocline can lead to the formation of internal waves. These perturbations in the water column can enhance the vertical mixing, producing suspension, which, in turn, could affect the vertical distribution of cold-water corals

Tracking pollutants in a municipal sewage network impairing the operation of a wastewater treatment plant

This work provides a screening of organic contaminants and characterization of the dissolved organic matter in the sewer network until the municipal wastewater treatment plant (WWTP), identifying the network areas with a higher degree of contamination and their impact on the WWTP performance, particularly in the activated sludge reactor. Three monitoring campaigns were carried out at six selected locations of the sewage system (PVZ-1, PVZ-2, PS-F, PS-VC, CP-VC, and PS-T), influent (WWTPINF) and effluent (WWTPEFF) of the WWTP. Advanced analytical techniques were employed, namely excitation/emission matrix fluorescence-parallel factor analysis (EEM-PARAFAC), size exclusion chromatography with organic carbon detector (SEC-OCD), and liquid chromatography with high-resolution-mass spectrometric detection (LC-HRMS). EEM-PARAFAC showed higher fluorescence intensity for the protein-like component (C2), particularly at CP-VC (near seafood industries) associated with the presence of surfactants (~50 mg/L). SEC-OCD highlighted the WWTP efficiency in removing low molecular weight acids and neutrals. LC-HRMS tentatively identified 108 compounds of emerging concern (CEC) and similar detection patterns were obtained for all wastewater samples, except for PVZ-2 (lower detection), many of which occurred in the effluent. Eight CECs included on relevant Watch-Lists were detected in all WWTPEFF samples. Furthermore, 111 surfactants were detected, the classes more frequently found being alcohol ethoxylates (AEOs), nonylphenol polyethoxylates (NPEOs) and linear alkylbenzene sulphonates (LAS). The continuous presence of LAS and NPEOs allied to surfactants concentrations in the WWTPINF of 15–20 mg/L, with CP-VC location (linked with food industries) as an important contributor, explain the morphological changes in the activated sludge and high LAS content in the dewatered sludge, which may have impacted WWTP performance.i) Base-UIDB/50020/2020 and Programmatic-UIDP/50020/2020 Funding of LSRE-LCM, funded by national funds through FCT/MCTES (PIDDAC); ii) European Regional Development Fund through the Interreg V-A Spain-Portugal Programme (POCTEP) 2014–2020 (ref. 0725_NOR_WATER_1_P); iii) Xunta de Galicia (Verónica Castro predoctoral contract: ED481A-2017/156, and ED431C2017/36), the Spanish Agencia Estatal de Investigación – MCIN/AEI/ 10.13039/501100011033 (ref. PID2020-117686RB-C32); iv) NORTE-01-0145-FEDER-000069 (Healthy Waters) co-funded by European Regional Development Fund (ERDF), through North Portugal Regional Operational Programme (NORTE2020), under the PORTUGAL 2020 Partnership Agreement. The authors also acknowledge Águas do Norte, S.A. for supporting the development of this work. Daniela F.S. Morais acknowledges her Ph.D. scholarship supported by FCT (SFRH/BD/146476/2019). Bianca M. Souza Chaves gratefully acknowledges her postdoctoral scholarship supported by CNPq through the Science Without Borders Program (Process No. 201989/2014-0). Vítor J.P. Vilar acknowledges the FCT Individual Call to Scientific Employment Stimulus 2017 (CEECIND/01317/2017)S

Women with psychotic episodes during pregnancy show increased markers of placental damage with Tenney-Parker changes

y. Psychosis is a hazardous and functionally disruptive psychiatric condition which may affect women in pregnancy, entailing negative consequences for maternofetal well-being. The precise pathophysiological basis and consequences of a psychotic episode in pregnancy remain to be further elucidated. The placenta is a pivotal tissue with many functions in the gestational period, critically influencing the fate and development of pregnancy. Although detrimental alterations have been observed in women undergoing severe psychiatric disorders in pregnancy, there are little studies evaluating the consequences of suffering from a psychotic episode in the placental tissue In this work, we have evaluated the histopathological consequences of a first episode of psychosis in pregnancy (FE-PW; N=22) and compare them with healthy pregnant women (HC-PW; N=20) by using histological, immunohistochemical and gene expression techniques. Our results define that the placental tissue of FE-PW display an increase in the number of placental villi, bridges, syncytial knots and syncytial knots/villi. Besides, we have also observed an enhanced gene and protein expression in FE-PW of the hypoxic marker HIF-1α, together with the apoptotic markers BAX and Bcl-2. To our knowledge, this is the first study demonstrating significant histopathological changes in the placenta of women suffering a new-onset psychotic episode in pregnancy. Further studies should be aimed at deepening the knowledge about the pernicious effects of psychosis in the maternofetal tissues, as well as the potential implications of these alterations