Access to recorded interviews: A research agenda

Recorded interviews form a rich basis for scholarly inquiry. Examples include oral histories, community memory projects, and interviews conducted for broadcast media. Emerging technologies offer the potential to radically transform the way in which recorded interviews are made accessible, but this vision will demand substantial investments from a broad range of research communities. This article reviews the present state of practice for making recorded interviews available and the state-of-the-art for key component technologies. A large number of important research issues are identified, and from that set of issues, a coherent research agenda is proposed

Towards a Universal Wordnet by Learning from Combined Evidenc

Lexical databases are invaluable sources of knowledge about words and their meanings, with numerous applications in areas like NLP, IR, and AI. We propose a methodology for the automatic construction of a large-scale multilingual lexical database where words of many languages are hierarchically organized in terms of their meanings and their semantic relations to other words. This resource is bootstrapped from WordNet, a well-known English-language resource. Our approach extends WordNet with around 1.5 million meaning links for 800,000 words in over 200 languages, drawing on evidence extracted from a variety of resources including existing (monolingual) wordnets, (mostly bilingual) translation dictionaries, and parallel corpora. Graph-based scoring functions and statistical learning techniques are used to iteratively integrate this information and build an output graph. Experiments show that this wordnet has a high level of precision and coverage, and that it can be useful in applied tasks such as cross-lingual text classification

Statistical Extraction of Multilingual Natural Language Patterns for RDF Predicates: Algorithms and Applications

The Data Web has undergone a tremendous growth period. It currently consists of more then 3300 publicly available knowledge bases describing millions of resources from various domains, such as life sciences, government or geography, with over 89 billion facts. In the same way, the Document Web grew to the state where approximately 4.55 billion websites exist, 300 million photos are uploaded on Facebook as well as 3.5 billion Google searches are performed on average every day. However, there is a gap between the Document Web and the Data Web, since for example knowledge bases available on the Data Web are most commonly extracted from structured or semi-structured sources, but the majority of information available on the Web is contained in unstructured sources such as news articles, blog post, photos, forum discussions, etc. As a result, data on the Data Web not only misses a significant fragment of information but also suffers from a lack of actuality since typical extraction methods are time-consuming and can only be carried out periodically. Furthermore, provenance information is rarely taken into consideration and therefore gets lost in the transformation process. In addition, users are accustomed to entering keyword queries to satisfy their information needs. With the availability of machine-readable knowledge bases, lay users could be empowered to issue more specific questions and get more precise answers. In this thesis, we address the problem of Relation Extraction, one of the key challenges pertaining to closing the gap between the Document Web and the Data Web by four means. First, we present a distant supervision approach that allows finding multilingual natural language representations of formal relations already contained in the Data Web. We use these natural language representations to find sentences on the Document Web that contain unseen instances of this relation between two entities. Second, we address the problem of data actuality by presenting a real-time data stream RDF extraction framework and utilize this framework to extract RDF from RSS news feeds. Third, we present a novel fact validation algorithm, based on natural language representations, able to not only verify or falsify a given triple, but also to find trustworthy sources for it on the Web and estimating a time scope in which the triple holds true. The features used by this algorithm to determine if a website is indeed trustworthy are used as provenance information and therewith help to create metadata for facts in the Data Web. Finally, we present a question answering system that uses the natural language representations to map natural language question to formal SPARQL queries, allowing lay users to make use of the large amounts of data available on the Data Web to satisfy their information need

Review of Research on Speech Technology: Main Contributions From Spanish Research Groups

In the last two decades, there has been an important increase in research on speech technology in Spain, mainly due to a higher level of funding from European, Spanish and local institutions and also due to a growing interest in these technologies for developing new services and applications. This paper provides a review of the main areas of speech technology addressed by research groups in Spain, their main contributions in the recent years and the main focus of interest these days. This description is classified in five main areas: audio processing including speech, speaker characterization, speech and language processing, text to speech conversion and spoken language applications. This paper also introduces the Spanish Network of Speech Technologies (RTTH. Red Temática en Tecnologías del Habla) as the research network that includes almost all the researchers working in this area, presenting some figures, its objectives and its main activities developed in the last years

Syväoppiminen puhutun kielen tunnistamisessa

This thesis applies deep learning based classification techniques to identify natural languages from speech. The primary motivation behind this thesis is to implement accurate techniques for segmenting multimedia materials by the languages spoken in them. Several existing state-of-the-art, deep learning based approaches are discussed and a subset of the discussed approaches are selected for quantitative experimentation. The selected model architectures are trained on several well-known spoken language identification datasets containing several different languages. Segmentation granularity varies between models, some supporting input audio lengths of 0.2 seconds, while others require 10 second long input to make a language decision. Results from the thesis experiments show that an unsupervised representation of acoustic units, produced by a deep sequence-to-sequence auto encoder, cannot reach the language identification performance of a supervised representation, produced by a multilingual phoneme recognizer. Contrary to most existing results, in this thesis, acoustic-phonetic language classifiers trained on labeled spectral representations outperform phonotactic classifiers trained on bottleneck features of a multilingual phoneme recognizer. More work is required, using transcribed datasets and automatic speech recognition techniques, to investigate why phoneme embeddings did not outperform simple, labeled spectral features. While an accurate online language segmentation tool for multimedia materials could not be constructed, the work completed in this thesis provides several insights for building feasible, modern spoken language identification systems. As a side-product of the experiments performed during this thesis, a free open source spoken language identification software library called "lidbox" was developed, allowing future experiments to begin where the experiments of this thesis end.Tämä diplomityö keskittyy soveltamaan syviä neuroverkkomalleja luonnollisten kielien automaattiseen tunnistamiseen puheesta. Tämän työn ensisijainen tavoite on toteuttaa tarkka menetelmä multimediamateriaalien ositteluun niissä esiintyvien puhuttujen kielien perusteella. Työssä tarkastellaan useampaa jo olemassa olevaa neuroverkkoihin perustuvaa lähestymistapaa, joista valitaan alijoukko tarkempaan tarkasteluun, kvantitatiivisten kokeiden suorittamiseksi. Valitut malliarkkitehtuurit koulutetaan käyttäen eri puhetietokantoja, sisältäen useampia eri kieliä. Kieliosittelun hienojakoisuus vaihtelee käytettyjen mallien mukaan, 0,2 sekunnista 10 sekuntiin, riippuen kuinka pitkän aikaikkunan perusteella malli pystyy tuottamaan kieliennusteen. Diplomityön aikana suoritetut kokeet osoittavat, että sekvenssiautoenkoodaajalla ohjaamattomasti löydetty puheen diskreetti akustinen esitysmuoto ei ole riittävä kielen tunnistamista varten, verrattuna foneemitunnistimen tuottamaan, ohjatusti opetettuun foneemiesitysmuotoon. Tässä työssä havaittiin, että akustisfoneettiset kielentunnistusmallit saavuttavat korkeamman kielentunnistustarkkuuden kuin foneemiesitysmuotoa käyttävät kielentunnistusmallit, mikä eroaa monista kirjallisuudessa esitetyistä tuloksista. Diplomityön tutkimuksia on jatkettava, esimerkiksi litteroituja puhetietokantoja ja puheentunnistusmenetelmiä käyttäen, jotta pystyttäisiin selittämään miksi foneemimallin tuottamalla esitysmuodolla ei saatu parempia tuloksia kuin yksinkertaisemmalla, taajuusspektrin esitysmuodolla. Tämän työn aikana puhutun kielen tunnistaminen osoittautui huomattavasti haasteellisemmaksi kuin mitä työn alussa oli arvioitu, eikä työn aikana onnistuttu toteuttamaan tarpeeksi tarkkaa multimediamateriaalien kielienosittelumenetelmää. Tästä huolimatta, työssä esitetyt lähestymistavat tarjoavat toimivia käytännön menetelmiä puhutun kielen tunnistamiseen tarkoitettujen, modernien järjestelmien rakentamiseksi. Tämän diplomityön sivutuotteena syntyi myös puhutun kielen tunnistamiseen tarkoitettu avoimen lähdekoodin kirjasto nimeltä "lidbox", jonka ansiosta tämän työn kvantitatiivisia kokeita voi jatkaa siitä, mihin ne tämän työn päätteeksi jäivät

Advancements and Challenges in Arabic Optical Character Recognition: A Comprehensive Survey

Optical character recognition (OCR) is a vital process that involves the extraction of handwritten or printed text from scanned or printed images, converting it into a format that can be understood and processed by machines. This enables further data processing activities such as searching and editing. The automatic extraction of text through OCR plays a crucial role in digitizing documents, enhancing productivity, improving accessibility, and preserving historical records. This paper seeks to offer an exhaustive review of contemporary applications, methodologies, and challenges associated with Arabic Optical Character Recognition (OCR). A thorough analysis is conducted on prevailing techniques utilized throughout the OCR process, with a dedicated effort to discern the most efficacious approaches that demonstrate enhanced outcomes. To ensure a thorough evaluation, a meticulous keyword-search methodology is adopted, encompassing a comprehensive analysis of articles relevant to Arabic OCR, including both backward and forward citation reviews. In addition to presenting cutting-edge techniques and methods, this paper critically identifies research gaps within the realm of Arabic OCR. By highlighting these gaps, we shed light on potential areas for future exploration and development, thereby guiding researchers toward promising avenues in the field of Arabic OCR. The outcomes of this study provide valuable insights for researchers, practitioners, and stakeholders involved in Arabic OCR, ultimately fostering advancements in the field and facilitating the creation of more accurate and efficient OCR systems for the Arabic language

Rhythmic unit extraction and modelling for automatic language identification

International audienceThis paper deals with an approach to Automatic Language Identification based on rhythmic modelling. Beside phonetics and phonotactics, rhythm is actually one of the most promising features to be considered for language identification, even if its extraction and modelling are not a straightforward issue. Actually, one of the main problems to address is what to model. In this paper, an algorithm of rhythm extraction is described: using a vowel detection algorithm, rhythmic units related to syllables are segmented. Several parameters are extracted (consonantal and vowel duration, cluster complexity) and modelled with a Gaussian Mixture. Experiments are performed on read speech for 7 languages (English, French, German, Italian, Japanese, Mandarin and Spanish) and results reach up to 86 ± 6% of correct discrimination between stress-timed mora-timed and syllable-timed classes of languages, and to 67 ± 8% percent of correct language identification on average for the 7 languages with utterances of 21 seconds. These results are commented and compared with those obtained with a standard acoustic Gaussian mixture modelling approach (88 ± 5% of correct identification for the 7-languages identification task)

LL(O)D and NLP perspectives on semantic change for humanities research

CC BY 4.0This paper presents an overview of the LL(O)D and NLP methods, tools and data for detecting and representing semantic change, with its main application in humanities research. The paper’s aim is to provide the starting point for the construction of a workflow and set of multilingual diachronic ontologies within the humanities use case of the COST Action Nexus Linguarum, European network for Web-centred linguistic data science, CA18209. The survey focuses on the essential aspects needed to understand the current trends and to build applications in this area of study