Incidencia económica de proyectos de inversión pública sectorial en el PIB de Bolivia (periodo 2000-2013)

This paper studies the economic incidence of the Public Investment Projects by Sectors in Real Gross Domestic Product of Bolivia. An econometric method that allowed analyzing and correlating figures of financial execution of projects according to economic sectors with the country's GDP was used, obtaining a model of multivariate linear regression. Official data were examined for the period 2000-2013, contemplating projects of all public entities of the country. It is concluded that the Public Investment Projects of Social Infrastructure Sectors are statistically significant and have approximately the same economic elasticity on Real GDP equal to 0.3\%. It demonstrate that these two variables have a positive impact on economic growth of the country. The results also show that the sectors of production and Multisectoral have no direct impact on GDP of Bolivia, they are statistically insignificant.El presente trabajo estudia la incidencia económica que tienen los Proyectos de Inversión Pública por Sectores en el Producto Interno Bruto Real de Bolivia. Se aplicó un método econométrico que permitió analizar y correlacionar cifras de ejecución financiera de proyectos según sectores económicos con el PIB del país, obteniendo de esta forma un modelo de regresión lineal multivariable. Se examinaron datos oficiales para el período de tiempo 2000-2013, contemplando proyectos de todas las entidades públicas del territorio nacional. Se concluye que los Proyectos de Inversión Pública de los Sectores Infraestructura y Social son estadísticamente significativos y tienen aproximadamente la misma elasticidad económica sobre el PIB Real igual a 0.3\%. Se demostró que estas dos variables inciden positivamente en el crecimiento económico del país. Los resultados también demuestran que los sectores de Producción y Multisectorial no tienen incidencia directa en el PIB de Bolivia por ser estadísticamente poco significativos

Fraudes en Internet

Treball final de Grau en Criminologia i Seguretat. Codi: CS1044. Curs academic 2015-2016Este trabajo nace con el objetivo de abordar la materia delictual de fraudes dentro del servicio de sobra conocido llamado internet, presentando un análisis tanto histórico como metodológico de todos los fenómenos que han ido apareciendo y existen de fraudes en internet. Este texto se configura por partes, primeramente se muestran conceptos que sirven de sinónimos como son estafa y fraude desde una perspectiva jurídica así como social que nos ayudará a entender mejor el fenómeno. A continuación se expone el delito de fraudes en internet mencionando como se desarrolla de forma general, luego se concreta un poco viendo los fraudes más típicos en internet explicando uno por uno en qué consisten y su metodología. Seguidamente se profundiza en los nuevos tipos de fraudes que podemos encontrarnos hoy día, así como de los diferentes dispositivos con los que podemos incurrir en estos fraudes, telefonía móvil, tablets, etc. Además, se menciona como se encuentra la situación de los fraudes por internet en España en cuanto a regulación penal se refiere y se realiza una comparación internacional del hecho con numerosos países, acompañado con estadísticas que ratifican dicha comparación. Más tarde, se volverá a hacer hincapié en la técnica del phising como elemento fundamental en los fraudes por internet valorando su impacto tanto económico como social, en España y en otros países. Exponiendo finalmente qué medidas se están llevando a cabo para luchar contra el fraude también de forma internacional y en España como se ha ido realizando previamente. Acabando con una serie de conclusiones que se pueden extraer de todo lo investigado, siendo de gran ayuda tanto la obtención de sentencias de casos reales, como la experiencia compartida por parte de usuarios afectados por esta práctica.This project was created with the objective of addressing the fraud within the well-known service called the Internet, presenting both historical and methodological analysis of all phenomena that have appeared of fraud on the Internet. This text is set by parts, first concepts that serve as synonyms as scam or fraud are shown from a legal and social perspective that will help us to understand this issues. Afterwards, the fraud on the Internet crime is exposed mentioning how it develops in general, then it is specified seeing the most typical internet frauds one by one explaining them are and their methodology. Then it deepens into new types of fraud that can be found today as well as the different devices that we can incur these frauds with, as mobile phones, tablets, and so on. In addition, it is mentioned how the situation of Internet fraud is in Spain in terms of criminal regulation and an international comparison with many countries is performed, followed by statistics that allow us to make this comparison properly and clearly. Later, we will emphasize in the phising technique as a key element in Internet fraud assessing its economic and social impact not only in Spain but in other countries. Finally presenting what measures are being taken to combat fraud both internationally as in Spain comparing it with the ones that has been previously done. In conclusion, a set of conclusions are extracted from this investigation, being helpful both sentences obtaining real cases as shared experiences by users affected by this practice

John Barth como paradigma de los problemas que plantea la traducción de la novelística posmoderna estadounidense

El artículo propuesto examina las complejidades inherentes a la traducción de la narrative postmoderna norteamericana. Para llevar a cabo este objetivo, se considera el Postmodernismo como fenómeno socio-cultural. Desde la perspectiva traductológica, el artículo estudia las dificultades que entraña la traducción del extraordinario corpus narrative de John Barth.G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua

De Caperucita Roja a las slasher movies: reescrituras del cuento tradicional en la ficción cinematográfica norteamericana

Desde los albores de la civilización, los relatos populares se han transmitido de generación en generación, conformando un tapiz tupido e interrelacionado que va desde la prehistoria de los indígenas norteamericanos y el Antiguo Testamento hasta nuestros días. A medida que los cuentos perviven al pasar de abuelos a nietos, estos desempeñan un papel determinante para la formación, la consolidación y la transmisión de los valores e ideales de la sociedad. Sin embargo, los avances tecnológicos y los profundos cambios que se producen en la sociedad estadounidense del siglo xx hacen que estas manifestaciones artísticas y culturales deban adaptarse a nuevos medios de transmisión. En el presente artículo se analiza esta situación y se plantea el ejemplo, desde nuestro punto de vista paradigmático, de la película The Last House on the Left (1974), que no es sino una adaptación libre del célebre cuento popular de Caperucita Roja

Quantum Physics, Postmodernism and Translation: Douglas Coupland’s Case

A lo largo del presente trabajo analizaremos el corpus narrativo de Douglas Coupland (1961), uno de los novelistas postmodernos canadienses más innovadores y experimentales, prestando una atención especial a las diferentes traducciones que de sus obras se han publicado en España hasta el momento actual. Para llevar a cabo esta tarea, comenzaremos por reflexionar sucintamente sobre las complejidades inherentes a la traducción de textos literarios postmodernos, prestando especial atención al papel que la ciencia y los conceptos científicos juegan en estas manifestaciones literarias en particular. En segundo lugar, procederemos a estudiar el corpus literario de Douglas Coupland, deteniéndonos en los aspectos concretos que mayores problemas traductológicos suscitan.The present paper examines the literary corpus of Douglas Coupland (1961), one of the most innovative and experimental Canadian contemporary novelists, together with the different translations into Spanish language that have appeared till the present moment. In order to do so, I will start by considering the complexities that arise when translating any postmodern literary text, focusing on the role scientific terms and motives play in these specific literary creations. Secondly, I will move on to study Coupland’s corpus, highlighting the most problematic elements from the point of view of translation

The effects of pension-related policies on household spending

Este documento estima el impacto de las políticas de pensiones en el gasto de los hogares. La estrategia de identificación utiliza la desviación de los ingresos y del gasto de los pensionistas causada por la introducción de un nuevo sistema de pensiones durante las décadas de los años 1980 y 1990 en España, y construye una nueva serie narrativa de cambios legislados en el sistema de pensiones. Se presentan una variedad de estimaciones, algunas de las cuales implican que los aumentos en la pensión media tienen un efecto de, aproximadamente, uno por uno en el gasto de los pensionistas. Los efectos más significativos afectan a los pensionistas con altos niveles de gasto, de renta y de riqueza. Estimaciones para diferentes categorías de gasto indican que el aumento de las prestaciones induce a estos pensionistas a gastar más en bienes duraderos. Al mismo tiempo, las políticas de pensiones dirigidas a los pensionistas con menor nivel de renta parecen influir positivamente en el gasto en bienes no duraderos y de primera necesidad como alimentaciónThis paper estimates the impact of pension-related policies on household spending. The identification strategy exploits the deviation in pensioner income and expenditure caused by the introduction of a new pension system during the 1980s and 1990s in Spain and constructs a new narrative series of legislated pension changes. I present a variety of estimates, some of them imply that increases in the average pension have a roughly one-for-one effect on pensioner spending. The strongest effects are on the pensioners with the highest levels of expenditure, income, and wealth. Estimates for different categories of expenditure indicate that benefit increases trigger these pensioners to spend more on durables. At the same time, pension-related policies targeted to pensioners with low income levels seem to affect the spending on non-durables and necessities such as food positivel

¿Resulta una distopía traducer la ciencia ficción?

Even science fiction is certainly an ambiguous category, it wouldn’t be exaggerated to assert that it is one of the most popular genres within the second half of the twentieth century and the first years of the twenty first one. Every single year numberless new science fiction books are published, together with a wide variety of films and TV shows that could also be catalogued as science fictional. On the other hand, science fiction is no longer a marginal genre but one that is populated by authors such as Margaret Atwood, Douglas Coupland or Kurt Vonnegut. The aim of this paper is to examine the many problems that arise when translating science fiction texts.A pesar de lo ambiguo que resulta el término, la ciencia ficción es sin duda una de los géneros más populares de la segunda mitad del siglo XX y comienzos del XXI. Cada año se publican infinidad de novelas que podrían englobarse dentro de esta categoría, así como numerosas películas y series televisivas que hacen lo propio. Por otra parte, aunque siguen existiendo determinadas reticencias, la ciencia ficción no es ya un género minoritario y marginal, sino que autores del prestigio de Margaret Atwood, Douglas Coupland o Kurt Vonnegut producen, o han producido, obras que corresponden de una u otra manera al mismo. El objetivo de la presente comunicación es examinar las dificultades traductológicas que presentan los términos científicos contenidos en estas obras

Importància de la velocitat de sortida de la pilota i de la precisió com a paràmetres d’eficàcia en el llançament en salt a distància en l’handbol

En aquest estudi s’analitza la velocitat de sortida de la pilota i la precisió, en la seva localització en la porteria, com a paràmetres determinants de l’eficàcia del llançament en salt a distància en handbol. Es realitza un estudi fotogramètric bidimensional (2D) per calcular la velocitat de la pilota, en el moment de perdre contacte amb la mà executora, i es contrasten els resultats amb els obtinguts en estudis similars. Igualment, s’analitza la precisió de la pilota, tenint en compte que el blanc a localitzar és variable (grandària, forma, localització, etc.). Els espais eficaços, per localitzar la pilota en la porteria, dependran en cada moment: a) de la posició del porter i les possibilitats de moviment fins que la pilota es trobi fora de l’abast d’aquest, i b) de la posició de la pilota en el moment de sortida de la mà del llançador. Després de realitzar un estudi previ, en què s’analitzen antecedents d’investigació relatius a les zones de més dificultat d’intervenció per al porter, es procedeix a la definició d’espais de major o menor eficàcia, mitjançant l’assignació de puntuació (entre 0 i 10 punts), a diferents zones de la porteria, d’acord amb la dificultat d’accés per part del porter en les seves intervencions. L’anàlisi dels resultats mostra que les taxes de velocitat obtingudes són similars a les obtingudes en estudis amb les mateixes característiques metodològiques. A més a més, la precisió no es veu afectada per la velocitat de sortida de la pilota, el moment del llançament i la posició del porter

Acute effect of wearing wetsuit on 400m performance in a swimming pool and in a swimming flume

The purpose of the present study was to determine the physiological and technical differences between the use of wetsuit compared with the swimsuit in two specific environments the 25m swimming pool and a swimming flume. A total of 33 triathletes and open water swimmers (age 26.46±11.72 years) participated in the study. The trials were made with and without full body wetsuit randomly and counter balanced for each experimental condition. Two 400m trials were randomly performed in a 25m pool, one wearing wetsuit and another wearing training swimsuit. Two mores trials performed in the swimming flume with the same duration than the swimming pool trial at the same mean water velocity. The analysis carried out was the repeated measurement ANOVA to determine the differences between four experimental conditions. The results revealed the four experimental conditions had a main effect on velocity (F3,96 = 114.02 P<0.001), stroke frequency (F3,96 = 61.37 P<0.001), blood lactate concentration (F3,96 = 19.11 P<0.001), heart rate (F3,96 = 14.31 P=0.059), ratio of perceived exertion (F3,96 = 17.43 P<0.01), stroke length (F3,96 = 214.93 P<0.001), stroke index (F3,96 = 109.54 P<0.001), and propelling efficiency (F3,96 = 41.14 P<0.001). The use of the wetsuit has a strong influence on 400m performance, thanks to small increments of stroke frequency and stroke length, confirmed by the changes in the stroke index. All the variables studied physiological and technical are modified by the use of swimming flume at similar velocities than swimming pool.El objetivo del presente estudio fue determinar las diferencias fisiológicas y técnicas entre el uso del neopreno y el bañador convencional en dos condiciones, en piscina de 25 metros y en piscina contracorriente. Un total de 33 triatletas y nadadores de aguas abiertas participaron en el estudio (edad 26.46±11.72). Los ensayos se realizaron con neopreno completo y con bañador convencional de forma aleatoria y contrabalanceada para cada condición experimental. Dos pruebas de 400m fueron desarrolladas aleatoriamente, una con neopreno y otra con bañador convencional. Dos pruebas más se realizaron en la piscina contracorriente con la misma duración que las pruebas de la piscina de 25m y a la misma velocidad promedio. El análisis estadístico realizado fue ANOVA de medidas repetidas. Los resultados mostraron que las cuatro condiciones experimentales tienen un efecto significativo en velocidad (F3,96 = 114.02 P<0.001), frecuencia de ciclo (F3,96 = 61.37 P<0.001), concentración de lactato en sangre (F3,96 = 19.11 P<0.001), frecuencia cardíaca (F3,96 = 14.31 P=0.059), ratio de esfuerzo percibido (F3,96 = 17.43 P<0.01), longitud de ciclo (F3,96 = 214.93 P<0.001), índice de ciclo (F3,96 = 109.54 P<0.001), y eficiencia propulsiva (F3,96 = 41.14 P<0.001). El uso del neopreno tiene una fuerte influencia en el rendimiento en 400m, gracias a los pequeños incrementos en frecuencia de ciclo y longitud de ciclo, confirmados por los cambios en el índice de ciclo. Todas las variables fisiológicas y técnicas estudiadas fueron modificadas por el uso de la piscina contracorriente a similares velocidades que en la piscina de 25m.Universidad de Granada. Máster de Investigación en Actividad Física y Deporte. Curso 2015-201