Como somos vistos em Portugal? A visâo da Galiza através dos visitantes portugueses

[Resumo] Esta intervenção pretende apresentar a parte do Projecto TUI (Turismo e Identidade) relativa aos visitantes portugueses à Galiza. Os objectivos fundamentais são o conhecimento das motivações dos visitantes portugueses que chegam à nossa comunidade, bem como a análise da imagem que da Galiza (e dos galegos) têm, e como esta influi na interacção durante a estadia. A este respeito, são abordadas questões como a definição dos perfis a estudar, aspectos metodológicos de recolha e análise de dados, assim como as principais conclusões do trabalho realizado até ao momento. Além disso, são discutidas também perspectivas de trabalho futuro e de aplicabilidade da pesquisa.[Abstract] This paper presents the part of the TUI Project (Tourism and Identity) related to the portuguese visitors that come to Galicia. The main objectives of this research line are (i) to know the motivations that portuguese travelers have to visit our community, (ii) the characteristics of the image of Galiza (and of Galician people) that they have, and (iii) the way motivations and image interact during the visit. We will discuss the definition of the visitors’ profiles, some methodological aspects related to collection and analysis issues, and the first conclusions of this research. Furthermore, we also suggest further perspectives of this work as well as areas of applicability of the project

A exposição a cães e gatos como fatores de risco para sibilância em crianças em idade pré-escolar: são os seus efeitos modificados pela remoção?

Objective: To define the relationship between current wheezing in preschoolers and exposure to dogs and cats at home, and to find out to what extent their removal modifies the associations.Methods: Previously validated questionnaires were completed by parents of 1784 preschoolers (mean age 4.08±0.8 years). Children were stratified according to the presence (20.0 %) or absence of wheezing in the previous year. Information regarding cat or dog exposure currently and during the first year of life was collected, as well as information about the removal of the pets.Results: A higher proportion of families owning a cat in the first year of the child’s life, as well as in the previous year, was found in the wheezing group. The proportion of families owning a dog was marginally higher in this group. Cat exposure was shown to be a significant risk factor when present in the first year of the child’s life (Adjusted Odds Ratio [aOR] 1.73, 95 % CI 1.04-2.88), and an even higher association was found with current exposure (aOR 2.00, 95 % CI 1.22-3.26). The association was highest (aOR 2.68, 95 % CI 1.32-5.44) among the wheezing group for the subset of families that had removed a cat from the home. Dog exposure did not appear to be a significant risk factor, neither during the first year of life (aOR 1.24, 95 % CI 0.88-1.76) nor with current ownership (aOR 1.04, 95 % CI 0.73-1.50). However, a significant association was found in the group that had removed a dog from the home (aOR 5.88, 95 % CI 2.62-13.17).Conclusions: Exposure to cat allergens is a risk factor for asthma, when exposure occurs during the first 12 months of life. However, this factor is of limited influence beyond the first year. It is likely that children who are prone to developing an allergy would benefit from control of environmental allergen exposure, including cat avoidance. Objetivo: Definir la relación entre sibilancias activas en niños en edad preescolar y su exposición a gatos y perros en el hogar, y mostrar hasta qué punto la retirada de los mismos modifica dicha asociación.Métodos: Los padres de 1784 niños en edad preescolar (media de edad 4,08 ± 0,8) cumplimentaron los cuestionarios que previamente habían sido validados. Se realizó una estratificación de los niños en función de la presencia (20 %) o ausencia de sibilancias en el último año. Se recogió la información relacionada con la exposición actual a gatos o perros y durante el primer año de vida, además de información respecto a la retirada de las mascotas.Resultados: En el grupo con sibilancias se encontró una mayor proporción de familias que durante el primer año de vida del niño tuvieron un gato en casa. La proporción de familias con perro era ligeramente más alta en dicho grupo. La exposición a gatos apareció como factor de riesgo significativo si el gato había estado presente en el hogar durante el primer año de vida del niño (Odds Ratio ajustada [aOR] 1,73, IC 95 % 1,04 – 2,88), y se encontró una asociación incluso más alta con la exposición actual (aOR 2, IC 95 % 1,22 – 3,26). La asociación más elevada (aOR 2,68, IC 95 % 1,32 – 5,44) se encontró en el subgrupo de familias que habían retirado el gato del hogar. La exposición a perros no se mostró como factor de riesgo significativo, ni durante el primer año de vida (aOR 1,24, IC 95 % 0,88 – 1,76), ni en el momento actual (aOR 1,04, IC 95 % 0,73 – 1,50). Sin embargo, en el grupo que había retirado el perro del hogar sí se encontró una asociación significativa (aOR 5,88, IC 95 % 2,62 – 13,17).Conclusiones: La exposición a los alergenos del gato es un factor de riesgo para el asma si dicha exposición tiene lugar en los primeros 12 meses de vida. Sin embargo este factor tiene una influencia limitada si ocurre más allá del primer año de vida. Es probable que los niños con tendencia a desarrollar alergias se beneficien del control de la exposición a alergenos medioambientales, incluyendo evitar los gatos.Objetivo: Definir a relação entre a sibilância em crianças em idade pré-escolar e a exposição doméstica a cães e gatos. Verificar até que ponto a remoção dos animais altera as associações.Metodologia: Um questionário previamente validado foi respondido por pais de 1784 crianças em idade pré-escolar (média de idade 4.08±0.8 anos). As crianças foram estratificadas relativamente à presença (20.0 %) ou ausência de sibilância no ano anterior. Foi recolhida informação sobre a exposição a cães e gatos, atualmente e no primeiro ano de vida, bem como, informação sobre a remoção desses animais domésticos.Resultados: A maior proporção de famílias que possuem um gato no primeiro ano de vida da criança, assim como no anterior ao estudo, foram encontradas no grupo de crianças com manifestações de sibilância. A proporção de famílias que possuem um cão foi ligeiramente superior neste grupo. Verificou-se que a exposição a gatos no primeiro ano de vida é um fator de risco significante (Odds Ration Ajustado [aOR] 1.73, 95 % CI 1.04-2.88), sendo a associação ainda mais forte para uma exposição atual (aOR 2.00, 95 % CI 1.22-3.26). No grupo de crianças com sibilância a associação foi maior (aOR 2.68, 95 % CI 1.32-5.44) entre o subgrupo de famílias que removeram o gato da habitação. A exposição a cães não pareceu ser um fator de risco significante, nem para a exposição no primeiro ano de vida (aOR 1.24, 95 % CI 0.88-1.76) nem para a exposição atual (aOR 1.04, 95 % CI 0.73-1.50). Contudo, foi encontrada uma associação significante no grupo que tinha retirado o cão da habitação (aOR 5.88, 95 % CI 2.62-13.17). Conclusões: A exposição a alergénicos de gatos é um fator de risco para a asma, quando a exposição ocorre durante o primeiro ano de vida. Contudo, esse fator é de influência limitada além do primeiro ano. É provável que as crianças que são propensas a desenvolver uma alergia beneficiem de um controlo da exposição ambiental a alergénicos, incluindo evitar o contato com gatos

Una evaluación psicolingüístico-computacional de las capacidades sintácticas de los modelos BERT para el gallego en la intersección entre la resolución de dependencias y el tiempo de entrenamiento

This paper explores the ability of Transformer models to capture subject-verb and noun-adjective agreement dependencies in Galician. We conduct a series of word prediction experiments in which we manipulate dependency length together with the presence of an attractor noun that acts as a lure. First, we evaluate the overall performance of the existing monolingual and multilingual models for Galician. Secondly, to observe the effects of the training process, we compare the different degrees of achievement of two monolingual BERT models at different training points. We also release their checkpoints and propose an alternative evaluation metric. Our results confirm previous findings by similar works that use the agreement prediction task and provide interesting insights into the number of training steps required by a Transformer model to solve long-distance dependencies.Este trabajo analiza la capacidad de los modelos Transformer para capturar las dependencias de concordancia sujeto-verbo y sustantivo-adjetivo en gallego. Llevamos a cabo una serie de experimentos de predicción de palabras manipulando la longitud de la dependencia junto con la presencia de un sustantivo intermedio que actúa como distractor. En primer lugar, evaluamos el rendimiento global de los modelos monolingües y multilingües existentes para el gallego. En segundo lugar, para observar los efectos del proceso de entrenamiento, comparamos los diferentes grados de consecución de dos modelos monolingües BERT en diferentes puntos del entrenamiento. Además, publicamos sus puntos de control y proponemos una métrica de evaluación alternativa. Nuestros resultados confirman los hallazgos anteriores de trabajos similares que utilizan la tarea de predicción de concordancia y proporcionan una visión interesante sobre el número de pasos de entrenamiento que necesita un modelo Transformer para resolver las dependencias de larga distancia.This research was funded by the project “Nós: Galician in the society and economy of artificial intelligence” (Xunta de Galicia/Universidade de Santiago de Compostela), by grant ED431G2019/04 (Galician Government and ERDF), by a Ramón y Cajal grant (RYC2019-028473-I), and by Grant ED431F 2021/01 (Galician Government)

Automatic extraction of multilingual collocation equivalents

Este trabajo presenta el proyecto Extracción automática de equivalentes multilingües de colocaciones, financiado por el programa Becas Leonardo a Investigadores y Creadores Culturales 2017 dentro del área de Humanidades. El objetivo principal del proyecto es extraer automáticamente equivalentes multilingües de colocaciones fraseológicas. Para ello proponemos diversas estrategias que combinan análisis sintáctico y estadístico con técnicas de semántica distribucional, tanto monolingües como multilingües. Las lenguas de trabajo del proyecto son el portugués, el español y el inglés.This work presents the project Automatic extraction of multilingual collocation equivalents, funded by a 2017 Leonardo Grant for Researchers and Cultural Creators, in the area of Humanities. The main objective of this project is to automatically extract multilingual equivalents of phraseological collocations. We propose several strategies which combine syntactic and statistical analysis with distributional semantic techniques, both monolingual and multilingual. The languages of the project are Portuguese, Spanish, and English.Proyecto realizado con una Beca Leonardo a Investigadores y Creadores Culturales 2017 (Fundación BBVA), y parcialmente financiado por un contrato Juan de la Cierva - incorporación (IJCI-2016-29598, Ministerio de Economía y Competitividad) y por RELEX: Rede de Lexicografía (ED341D R2016/046)

Crisis del medio ambiente y crisis del estado de bienestar

Sin resumenSin resume

Extracção de relações semânticas. Recursos, ferramentas e estratégias

A extracção de relações, enquadrada dentro das tarefas de extracção de informação, visa obter automaticamente exemplos de relações semânticas presentes em textos. Esta informação pode ser posteriormente organizada em formatos legíveis por computadores, sendo útil para diversas aplicações que necessitem conhecimento semântico estruturado. A presente tese avalia diferentes estratégias para a extracção automática de relações semânticas de textos em português, espanhol e galego. Com esse fim, são utilizadas tanto técnicas de aprendizagem automática (com supervisãodistante e supervisionadas) como sistemas baseados em regras, sendo analisado o impacto de diferentes níveis de conhecimento linguístico nas várias abordagens avaliadas. Em relação ao domínio, as extracções lidam com conhecimento de carácter enciclopédico, mediante a criação de classificadores de relações biográficas (em domínio fechado) e a avaliação de sistemas de extracção de informação aberta. Com o objectivo de implementar os sistemas de extracção, foram também construídas diversas ferramentas para o processamento da linguagem natural nos três idiomas referidos: desde módulos de segmentação de orações e de tokenização, a sistemas de desambiguação morfossintáctica, de reconhecimento de entidades mencionadas e de resolução de correferência. Além disso, foram compilados e adaptados léxicos e corpora com anotação linguística de diferentes níveis, úteis para o treino e avaliação de modelos probabilísticos e baseados em regras. Como resultado do trabalho realizado nesta tese, disponibilizamse novas ferramentas e recursos para o processamento automático de textos em português, espanhol e galego

El viaje del antihéroe. Cárcel, criminalización y movilización durante la Guerra del Chaco (1932-1935)

En el contexto de la movilización del ejército paraguayo durante la Guerra del Chaco (1932-1935) el gobierno solicita contar con la participación de presos de la cárcel pública de Asunción. De acuerdo con las fuentes, este colectivo de personas estaba conformado principalmente por gente proveniente del campo, en su mayoría agricultores, que habían sido criminalizados y considerados enemigos de la sociedad. El artículo, a partir de este llamado a las armas de la población carcelaria, explica el entrelazado legal con el orden consuetudinario en un contexto de prisión revelando que la práctica de utilización de mano de obra de reclusos ha resultado una constante a lo largo del siglo XX

Drought influence over radial growth of Mexican conifers inhabiting mesic and xeric sites

Drought is a major constraint of forest productivity and tree growth across diverse habitat types. In this study, we investigated the drought responses of four conifer species growing within two locations of differing elevation and climatic conditions in northern Mexico. Two species were selected at a mesic site (Cupressus lusitanica Mill., Abies durangensis Martínez) and the other two species were sampled at a xeric site (Pinus engelmannii Carr., Pinus cembroides Zucc.). Using a dendrochronological approach, we correlated the radial-growth series of each species and the climatic variables. All study species positively responded to wet-cool conditions during winter and spring. Despite the close proximity of species at a mesic site, A. durangensis had high responsiveness to hydroclimatic variability, but C. lusitanica was not responsive. At the xeric site, P. engelmannii and P. cembroides were very responsive to drought severity, differentiated only by the longer time scale of the response to accumulated drought of P. engelmannii. The responsiveness to hydroclimate and drought of these tree species seems to be modulated by site conditions, or by the functional features of each species that are still little explored. These findings indicate that differentiating between mesic and xeric habitats is a too coarse approach in diverse forests with a high topographic heterogeneity.Fil: Pompa García, Marín. Universidad Juárez; MéxicoFil: González Cásares, Marcos. Universidad Juárez; MéxicoFil: Acosta Hernández, Andrea C.. Universidad Juárez; MéxicoFil: Camarero, Jesús Julio. Instituto Pirenaico de Ecología; EspañaFil: Rodriguez Catón, Milagros Rocío. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales. Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales. Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales; Argentin