Un error de Llaguno que se arrastra hasta nuestros días: la supuesta visita a la Catedral de Segovia de los maestros Alava, Covarrubias, Egas y Bigarny en 1529

Due to an error commited by Llaguno and afterwards repeated by several specialists, it is commonly admitted that in 1529 the Cathedral of Segovia was visited by some architects, in order to explain how the work should be finished. Certainly, some reports written by Juan de Alava, Alonso de Covarrubias, Enrique Egas and Felipe Bigarny can be found in the Archives of the Cathedral of Segovia. In this article, we will try to show that all these documents are relative to the Cathedral of Salamanca, not to Segovia. The reason why they are in Segovia is that Juan Rodríguez, canon of Segovia, ordered a copy of them. We pay attention to Alava's and Covarrubias' reports, in which they defend the continuation of the Cathedral of Salamanca with the naves at the same height, that is to say, a "hallenkirchen". These documents form part of a very intense polemic about the Cathedral of Salamanca, in which we discover the names of Rasines, Vasco de la Zarza, Egas and Riaño. The discussion was finished by the latter two, who defended the traditional idea of naves at different heights.Por un error de Llaguno, repetido por diversos estudiosos hasta nuestros días, se creía que en 1529 la catedral de Segovia recibió la visita de varios maestros, que acudirían para hacer sus propuestas sobre cómo habría de continuarse la obra. Efectivamente, en el archivo de la catedral de Segovia se encuentran diversos informes de los maestros Juan de Alava, Alonso de Covarrubias, Enrique Egas y Felipe Bigarny. En este artículo, queremos demostrar que estos informes no se refieren a la catedral de Segovia, sino a la de Salamanca, y que se encuentran en Segovia porque fueron mandados copiar por el canónigo segoviano Juan Rodríguez. Los pareceres de Alava y Covarrubias -que son los que centran nuestra atención- defienden la prosecución de la obra de Salamanca con naves a igual altura, es decir, con planta salón. Estos documentos se deben inscribir en una polémica muy viva que tuvo lugar en tomo a las obras de la catedral salmantina y en la que estuvieron implicados también Rasines, Vasco de la Zarza, Egas y Riaño y que, de mano de estos dos últimos, acabó en triunfo de la tesis tradicional de naves escalonadas

«El sepulcro del Canónigo Antonio Rodríguez en la catedral de Santiago de Compostela».

Sin resume

Aportaciones al epistolario de Rodrigo Gil de Hontañón (sobre la Catedral de Coria y la Colegiata de Villafranca del Bierzo)

En este artículo se dan a conocer siete cartas datadas en 1574 y que proceden del Archivo de la Casa de Alba. Entre ellas se encuentran dos autógrafas de Rodrigo Gil, otra firmada por el maestro Juan de Urrutia Villarreal, otras dos firmadas por el obispo de Coria y otros miembros del cabildo cauriense y las dos últimas por el alcaide de Alba de Tormes, Francisco Pecellín. En ellas se hace alusión a varias obras en las que interviene Rodrigo Gil. El asunto principal es la catedral de Coria, aunque también se mencionan otras empresas del maestro en Villafranca y Medina de Rioseco.In this article, seven letters dated 1574 and from the Archivo de la Casa de Alba are published. Among them are two autographs of Rodrigo Gil, another one signed by the master Juan de Urrutia Villarreal, two signed by the bishop of Coria and other members of the cabildo Cauriense and the last two by the mayor of Alba de Tormes, Francisco Pecellín. In them alludes to several works in which Rodrigo Gil intervenes. The main issue is the cathedral of Coria, although other companies of the master in Villafranca and Medina de Rioseco are also mentioned

Carlos V y la Universidad de Salamanca. Presencia y representación

[ES]Carlos V consideró la ciudad de Salamanca como una de las más importantes de los reinos hispánicos. En cartas remitidas a la emperatriz Isabel (en 1529, 1535 y 1538), hablando de provisión de oficios en el reino, cita las ciudades de Toledo, Sevilla, Burgos, Granada, Córdoba, Valladolid, Segovia, Salamanca y Jaén, testimonio significativo de las ciudades más valoradas por el monarca. Gil González Dávila pone en boca del emperador esta frase: «Esta Universidad… era el tesoro con que proueía à sus Reynos de justicia, y govierno, para el buen concierto dellos. Añadiendo, que de ninguna otra Ciudad se acordaua mas a menudo, que desta, y de su Vniversidad»

Un error de Llaguno que se arrastra hasta nuestros días: la supuesta visita a la Catedral de Segovia de los maestros Álava, Covarrubias, Egas y Vigarny en 1529

[ES] Por un error de Llaguno, repetido por diversos estudiosos hasta nuestros días, se creía que en 1529 la catedral de Segovia recibió la visita de varios maestros que acudirían para hacer sus propuestas sobre cómo habría de continuarse la obra. Efectivamente, en el archivo de la catedral de Segovia se encuentran diversos informes de los maestros Juan de Álava, Alonso de Covarrubias, Enrique Egas y Felipe Bigarny. En este artículo queremos demostrar que estos informes no se refieren a la catedral de Segovia, sino a la de Salamanca y que se encuentran en Segovia porque fueron mandados copiar por el canónigo segoviano Juan Rodríguez. Los pareceres de Álava y Covarrubias defienden la prosecución de la obra de Salamanca con naves a igual altura, es decir, con planta salón. Estos documentos se deben inscribir en una polémica muy viva que tuvo lugar en torno a las obras de la catedral salmantina y en la que estuvieron implicados también Rasines, Vasco de la Zarza, Egas y Riaño y que , de mano de estos dos últimos, acabó en triunfo de la tesis tradicional de naves escalonadas.[EN] Due to an error commited by Llaguno and afterwards repeated by several specialists, it is commonly admitted that in 1529 teh Cathedral of Segovia was visited by some architects in order to explain hoy the works should be finished. Certainly , some reports written by Juan de Alava, Alonso de Covarrubias, Enrique Egas and Felipe Bigarny con ve found in the Archives of the Cathedral of Salamanca, not to Segovia. The reason why they are in Segovia is that Juan Rodríguez, xonon of Segovia, ordered a copu of them. We pay attntion to Alava's and Covarrubias' reports, in which they defend the continuation of the Cathedral of Salamanca with the naves at the same height, that is to say, a "hallenkirchen". These documents form part of a very intense polemic about the Cathedral of Salamanca, in wich we discover the names of Rasines, Vasco de la Zarza, Egas and Riaño. The discussio was finished by the latter two, who defended the traditional idea of naes at different heights

Nuevas aportaciones a la biografía de Juan de Álava

[ES] El conocimiento de los aspectos más puramente biográficos y familiares del maestro de cantería Juan de Álava fue inicialmente posible gracias a la publicación de la ejecutoria de hidalguía librada a su hijo, el doctor Álava de Ybarra, en 1583 . Con el manejo de nueva documentación, fundamentalmente el hallazgo de un pleito en la Real Chancillería de Valladolid que enfrentó a Jorge Pérez, su yerno, con Elena Sánchez, su viuda , no sólo nos permite conocer nuevos datos de su biografía, sino que -a través de las declaraciones de los testigos- podemos recomponer de las condiciones materiales de su vida, de las que teníamos escasas noticias.[EN] Knowledge of the most purely biographical and Master Mason family of Juan de Álava was initially made ​​possible by the publication of nobility left to his son, Dr. Ybarra Alava in 1583. With the new documentation management, basically the finding of a lawsuit in the Royal Chancery of Valladolid that faced Jorge Perez, his son, Elena Sanchez, his widow, not only allows us to learn new information about his biography, but rather, to through the statements of witnesses, we can reconstruct the material conditions of life, of which we had little news

La planta forma de la Catedral Nueva de Salamanca (ca. 1537)

El propósito de este artículo es el estudio del plano parcial de la Catedral Nueva de Salamanca, conservado en la Biblioteca de la Escuela de Arquitectura de Madrid, que tan sólo representa la nave central, incluyendo su muro de cierre en la zona del hastial y el muro occidental del crucero. Se comienza haciendo una exploración sobre el término ‘planta forma’ —su significado y etimología francesa— que figura en inscripción manuscrita sobre el pergamino, pasando a hacer un análisis formal de la traza y de cada uno de los elementos representados, poniéndolos en relación con las condiciones del contrato de los destajos de 1537, conocidas gracias a un pleito que llegó a la Real Chancillería de Valladolid. Se concluye que traza y condiciones formaron una unidad que los avatares de la historia (que también se repasan en este trabajo, incluyendo la restauración del plano en 2002-2003) separó, pudiendo adscribirse ambas a Juan de Álava, por entonces maestro de las obras

Estrategias para la prevención de actos violentos por prejuicios en contra de los sectores LGBTI en el marco del contexto educativo de la Universidad del Norte de Barranquilla, Colombia: (grupo estudiantil Uninorte Diverso)

El trabajo de grado presenta una propuesta de intervención cuyo objetivo es prevenir la violencia por prejuicio en contra de las personas que hacen parte de los sectores LGBTI en el marco del contexto educativo de la Universidad del Norte de Barranquilla, Colombia (Grupo estudiantil Uninorte Diverso). En este sentido, se plantea la propuesta bajo dos ámbitos claros, primero, el ámbito de la Educación Social Especializada al entender claramente que las personas del colectivo LGBTI se encuentran expuestas a situaciones constantes de riesgo y conflicto social, siendo un ámbito clave para generar alternativas que logren hacer frente a las dificultades presentadas. Segundo, la Animación Sociocultural puesto que es un ámbito que permite plantear metodologías desde una acción comunitaria en pro de la dinamización positiva de las relaciones sociales, la reconfiguración de dinámicas, la garantía de derechos y el uso de recursos propios y externos. Por tanto, teniendo en cuenta el análisis contextual y las necesidades identificadas, se presenta como producto del presente trabajo una cartilla para la prevención de violencia por prejuicio, dicha cartilla cuenta con tres módulos de ejecución que buscan responder a los objetivos propuestos, el primero frente al fortalecimiento de conocimientos, el segundo frente a la eliminación de prejuicios y el tercero frente a la concientización de las situaciones violentas. Lo anterior, como una oportunidad para gestionar proyectivamente (a corto plazo) un proceso de transformación positiva que permita, por un lado, la consolidación de espacios de convivencia pacífica al, por otro, la disminución de situaciones de riesgo o amenaza, y por otro, la potencialización de la autonomía de personas de la comunidad diversa como facilitadores para la prevención.MaestríaMagister en Pedagogía Social e Intervención Educativa en Contextos Sociale

Trayectorias vinculares desde la experiencia del sujeto que vive con VIH cuando existe de por medio la discordancia

La presente investigación enfoca la atención en torno a las trayectorias vinculares en las parejas serodiscordantes entendidas como "aquellas parejas en las cuales sus miembros presentan diferente estado serológico respecto al VIH-SIDA" ( Bilder , s. f, p 1) donde se le otorga importancia a la comprensión, por un lado, de las transformaciones a partir de la experiencia del sujeto que vive con VIH a nivel vincular teniendo en cuenta el antes y el después del diagnóstico, por otro, la influencia del entorno sociocultural, y por otro lado, las incidencias de las acciones vinculares a nivel emocional. Lo anterior, para lograr otorgarle valor a la significación de lo vivido a partir de las situaciones que se han presentado en torno a la dimensión temporal, entendida bajo la interdependencia entre los ritmos y las situaciones a lo largo de sus historias de vida. Además de hallar sentido a las dinámicas relacionales, entendiendo la existencia de diferentes factores que han convergido en la realidad de los sujetos que viven con VIH, que no solo se comprenden desde lo biológico sino desde la simultaneidad entre lo físico, lo biológico, lo relacional, lo cultural y lo emocional.This investigation focuses attention around trajectories in serodiscordant couples understood as "those couples in which their members present a different serological status with respect to HIV-AIDS"; (Bilder, s,f, p 1) where importance is given to the understanding, in the first place, of the transformations from the experience of the subject who lives with HIV at the link level, taking into account the before and after of the diagnosis, in the second place, the influence of the socio-cultural environment, and in the third place, the incidences of the link actions at the emotional level. The above, in order to give value to the signifteance of what they have experienced from the situations that have arisen around the temporal dimension, understood under the interdependence between the rhythms and situations throughout their lite stories. In addition to finding meaning in relational dynamics, understanding the existence of different factors that have converged in the reality of subjects who live with HIV, which are not only understood from the biological point of view but from the simultaneity between the physical, biological, relational, cultural and emotional.Trabajador(a) SocialPregrad