LITERACY-BASED TECHNOLOGY SUPPORT FOR POST-SECONDARY SECOND LANGUAGE LEARNERS

The academic performance of many international students admitted to Canadian universities is undermined by the students’ English language proficiency. The goal of this study was to improve English language proficiency of post-secondary second-language learners (SLLs) through the use of literacy-based assistive technology. Fifty-four participants (32 SLL, 22 non-SLL) enrolled in a crosssection of Cape Breton University’s Shannon School of Business courses participated in the investigation. Results determined a significant effect (9%) of the use of screen-reading software on academic performance of SLLs and a positive but insignificant effect (3%) of the use of screen-reading assistive technology on academic performance of non-SLLs. The article concludes with a discussion on the responsibility of educational institutions to provide additional language support services to international students studying in their non-native language

GETsoft: am Anfang eines "Bildungsnetzwerks der Zukunft"?

Der vorliegende Artikel stellt die Einsatzmöglichkeiten von neuen Medien in der elektrotechnischen Grundlagenausbildung vor. Es werden allgemeine Lösungsansätze für ingenieurtechnische Herausforderungen beim Einsatz von E-Learning in der Lehre in konkreten Konzepten und Produkten präsentiert. Es werden nachhaltige Entwicklungen und die Anwendungsmöglichkeiten von Kooperationen in einem transnationalen Netzwerk gezeigt. Beispiele aus dem Hochschulalltag veranschaulichen die umgesetzten Konzepte und Ideen und geben neue Impulse für Verbesserungen des Lernens und Lehrens entsprechend den technischen Möglichkeiten. Didaktische und organisatorische Überlegungen bei der Nutzung von kooperativen Lernumgebungen und wieder verwendbaren Lernobjekten spiegeln das aktuelle Bild der E-Learning Diskussion wieder. Im praktischen Einsatz spielen die Entwicklungen im Community Building, von webbasierten Testen und Auswerten sowie der intelligenten Lernerunterstützung eine bedeutende Rolle. (DIPF/Orig.

Entwicklung einer intelligenten computergestützten Lernumgebung für die elektrotechnische Grundlagenausbildung

The theses presented in the following paper describe the concept and implementation of interactive and intelligent components for computer-based learning environment at the electrical engineering department GET. The achieved results carry forward the work of GET research group on computer-based learning environments. The main goals are the conceptual design and implementation of interactive components within the GETsoft learning environment, application of engineering tools (MathCAD) for computer-based education, and concept and prototype implementation of knowledge-based problem solving environment. Learning in the virtual learning environment involves the cognitive confrontation with the subject matter to be learned (learning object). Thus, the interactivity of the learning objects becomes the crucial criteria of the quality of learning within the computer-based learning environment. The web-based GETsoft offers many multimedia components that can be used by teachers to organize their own learning units. Students get access to typical subject topics and questions. The interactive components and tasks with self- control opportunities make possible the active treatment of the subject matter. Intelligent Problem Solving Environments (IPSEs), a special type of intelligent tutoring systems, are being developed by the research group of Prof. C. Möbus (OFFIS, Oldenburg). The ideas of IPSE have been adapted for the new (for the approach) domain of the basics of electrical engineering and for new kinds of tasks (symbolic analysis, circuit analysis, solution draft control). The concept of the knowledge-based problem solving environment mileET from the EE-education point of view and implementation of a part of its knowledge base are presented in these theses. MileET represents an innovative kind of learning support within the GET area. It is intended to be used by students for active, independent learning while solving tasks with and in the program. Students have the possibility to formulate different solution proposals and ask the program to check them. The implemented knowledge-based component, a special kind of expert system, contains necessary knowledge for tasks and methods of the network analysis and possesses the ability of symbolic task solving. Due to a flexible and dynamic solution production with consideration of the user's inputs, an adaptive feedback on the solution draft as well as an adaptive completion of an incomplete user's solution can take place. To the teachers, the program offers the possibility to provide different (new) tasks and to leave the routine correction work to the program. The key results, as well as some ideas concerning the future work on the intelligent learning environment GETsoft complete this paper.Im Rahmen der vorliegenden Arbeit werden Ansätze vorgestellt, die zur Entwicklung einer computergestützten Lernumgebung für ein explorierendes Lernen am Fachgebiet Grundlagen der Elektrotechnik (GET) beitragen und sich als Weiterentwicklung der Forschungen des Fachgebietes in Richtungen multimedialer und intelligenter Lernumgebungen einordnen lassen. Konzeption und Implementierung interaktiver Lernmodule für die GET-Domäne, Einsatz von Ingenieurwerkzeugen in der GET-Lehre, sowie Konzeption und prototypische Implementierung einer wissensbasierten Problemlöseumgebung für GET sind die Aufgabenstellungen dieser Arbeit. Da in virtuellen (computerbasierten) Lernumgebungen für individualisiertes Lernen das Lernen in erster Linie die kognitive Auseinandersetzung des Lernenden mit dem zu lernendem Inhalt (dem Lernobjekt) bedeutet, wird Interaktivität der Lernobjekte zu einem der entscheidenden Qualitätskriterien des Lernens und der Lernumgebungen. Die webbasierte Lernumgebung GETsoft bietet den Lehrenden viele multimediale Komponenten für das Zusammenstellen ihrer Vorlesungen und Übungen. Interaktive Experimente und Aufgaben mit Möglichkeiten zur Selbstkontrolle ermöglichen den Studierenden eine aktive Verarbeitung des Lehrstoffes. Der in der Forschungsgruppe von Prof. C. Möbus (OFFIS, Oldenburg) entwickelte IPSE-Ansatz wurde auf der neuen für den Ansatz Domäne der Grundlagen der Elektrotechnik und für die neuen Aufgabenarten (Formelnanalyse, Lösungsentwurfskontrolle, Schaltungsanalyse) umgesetzt. Die Konzeption der Problemlöseumgebung mileET aus der GET-Sicht und einige Teile der implementierten wissensbasierten Komponente werden in der Arbeit betrachtet. MileET ist eine innovative Art der Lernerunterstützung auf dem GET Gebiet. Das Programm ermöglicht den Lernenden aktives, selbständiges Lernen durch Aufgabenlösen mit und in dem Programm. Studierende haben die Möglichkeit verschiedene Lösungsentwürfe zu verschiedenen Aufgaben zu den Themenfeldern Methoden der Netzwerkberechnung zusammen zu stellen und vom Programm testen zu lassen. Die implementierte wissensbasierte Komponente, eine spezielle Art des Expertensystems, besitzt die Fähigkeit die Aufgaben symbolisch zu lösen, so dass eine flexible und dynamische Lösungserzeugung unter Berücksichtigung der Benutzereingaben stattfindet und eine adaptive Rückmeldung über den Lösungsentwurf sowie eine adaptive Vervollständigung einer unvollständigen Benutzerlösung erfolgen. Den Lehrenden bietet das Programm die Möglichkeit verschiedene (neue) Aufgaben einfach zu erstellen und die Korrekturarbeit dem Programm zu überlassen. Die Überlegungen zur Weiterentwicklung der intelligenten Lernumgebung GETsoft sind schließen die Arbeit ab

Evaluación de un sistema constructivo modular de aluminio extrusionado según el estándar Passivhaus para componentes

[Resumen]: Para cumplir las metas establecidas a nivel internacional relacionadas con la reducción del consumo de energía y de las emisiones de dióxido de carbono, es necesario mitigar el impacto del sector de la edificación, responsable en 2020 del 36% del consumo mundial de energía final y del 37% de las emisiones de dióxido de carbono. En los últimos años, se ha hecho una revisión tanto de las técnicas y materiales utilizados en la industria, como de las exigencias que las entidades gubernamentales nacionales e internacionales imponen sobre las edificaciones. En la Unión Europea, desde diciembre de 2020, los edificios de consumo de energía casi nulo se han convertido en el nuevo paradigma edificatorio. El estándar de construcción Passivhaus garantiza el cumplimiento de dichas exigencias, ya que demanda el uso de componentes constructivos de alta calidad térmica. Conforme a este estándar, es posible certificar edificios y componentes constructivos de prestaciones energéticas óptimas. En este contexto surge el sistema constructivo objeto de esta investigación. Se trata de un sistema constructivo modular de paneles aluminio extrusionado producido en Pontevedra, España. Se utiliza en la actualidad en la construcción de viviendas en el noroeste del país. El objetivo fue evaluar su comportamiento higrotérmico según los requerimientos del estándar Passivhaus para componentes, adecuados para clima cálido templado. Se analizaron los requerimientos de higiene, confort, eficiencia y humedad exigidos en el estándar. Asimismo, se estudiaron las soluciones adoptadas en el sistema constructivo mediante la simulación del comportamiento higrotérmico de catorce detalles constructivos. Por un lado, la comparación reveló que ocho de los catorce detalles cumplen el criterio de higiene. Seis encuentros con ventana mostraron un comportamiento higrotérmico inferior al estándar Passivhaus, tanto en el criterio de higiene como en el criterio de confort. Por otro lado, todos los detalles cumplen el criterio de eficiencia relacionado con la transmitancia térmica del componente exterior. El estudio reveló que seis de los ocho detalles estrictamente opacos cumplen con el factor de temperatura exigido en el criterio de eficiencia. Además, se demostró que cinco de los ocho encuentros estrictamente opacos poseen una transmitancia térmica lineal inferior al límite establecido por el estándar. A partir de estos resultados, se propusieron modificaciones en los detalles constructivos que presentaron deficiencias. Las modificaciones abarcaron tres aspectos: la materialidad, las dimensiones y las conexiones entre componentes del sistema constructivo. Tras simular los nuevos detalles, se comprobó que las modificaciones propuestas pueden optimizar su comportamiento higrotérmico.[Abstract]: In order to meet the goals established on an international level concerning the reduction of energy consumption and CO2 emissions, it is necessary to mitigate the impact of the building sector, responsible for 36% of global final energy consumption and 37% of energy-related CO2 emissions in 2020. Recently, both the techniques and the materials used in the construction industry have been reviewed, as well as the requirements that national and international government organizations impose on buildings. In the European Union, since December 2020, nearly zero energy buildings -nZEB- have become the new building paradigm. The Passivhaus construction standard guarantees compliance with these requirements, since it requires the use of building components with high thermal qualities. In accordance with this standard, it is possible to validate buildings and construction components with optimal energy performance. In this context, the construction system object of this research emerges. It is a modular construction system of extruded aluminum panels produced in Pontevedra, Spain. Nowadays it is used in residential constructions in the northwest of the country. The objective was to assess its hygrothermal performance according to the criteria of the Passivhaus standard for components, suitable for warm temperate climates. Hygiene, comfort, efficiency and moisture criteria indicated in the standard were analyzed. The solutions adopted in the construction system were also studied by means of hygrothermal performance simulation of fourteen construction details. On the one hand, the comparison revealed that eight of the fourteen details meet the hygiene criterion. Six window connections showed a hygrothermal performance below the Passivhaus standards both in the hygiene criterion and in the comfort criterion. On the other hand, all details meet the efficiency criterion concerning the thermal transmittance of the external component. The study revealed that six of the eight purely opaque details comply with the temperature factor required in the efficiency criteria. In addition, it was shown that five of the eight purely opaque details have a linear thermal transmittance that complies with the limit established by the standard. Based on these results, modifications were proposed in the construction details that presented deficiencies. Modifications covered three aspects: materials, dimensions and connections between components of the construction system. After simulating the new details, it was confirmed that the modifications suggested are able to optimize their hygrothermal performance.[Resumo]: Para cumprir cos obxectivos establecidos a nivel internacional relativos á redución do consumo enerxético e das emisións de dióxido de carbono, é necesario mitigar o impacto do sector da construción, responsable do 36% do consumo global de enerxía final e do 37% das emisións de dióxido de carbono relacionadas coa enerxía en 2020. Nos últimos anos revisáronse tanto as técnicas como os materiais empregados no sector da construción, así como as esixencias que as organizacións gobernamentais nacionais e internacionais impoñen aos edificios. Na Unión Europea, dende decembro de 2020, os edificios de enerxía case nula convertéronse no novo paradigma da edificación. A norma de construción Passivhaus garante o cumprimento destes esixencias, xa que require o uso de compoñentes de construción con altas calidades térmicas. De acordo con esta norma, é posible certificar edificios e compoñentes da construción cun rendemento enerxético óptimo. Neste contexto, xorde o sistema construtivo obxecto desta investigación. Trátase dun sistema de construción modular de paneis de aluminio extruído producido en Pontevedra, España. Actualmente utilízase na construción de vivendas no noroeste do país. O obxectivo era avaliar o seu comportamento higrotérmico segundo os criterios da norma Passivhaus para compoñentes, indicado para climas temperados cálidos. Analizáronse os criterios de hixiene, confort, eficiencia e humidade establecidos na norma. Así mesmo, estudáronse as solucións adoptadas no sistema construtivo mediante a simulación do comportamento higrotérmico de catorce detalles construtivos. Por unha banda, a comparativa revelou que oito dos catorce detalles cumpren o criterio de hixiene. Seis conexións de fiestras mostraron un rendemento higrotérmico inferior ao estándar Passivhaus, tanto no criterio de hixiene como no de confort. Por outra banda, todos os detalles cumpren o criterio de eficiencia relativo á transmitancia térmica do compoñente externo. O estudo revelou que seis dos oito detalles estritamente opacos cumpren co factor de temperatura esixido no criterio de eficiencia. Ademais, demostrouse que cinco dos oito detalles estritamente opacos teñen unha transmitancia térmica lineal que cumpre co límite establecido pola norma. A partir destes resultados propuxéronse modificacións nos detalles construtivos que presentaban deficiencias. As modificacións abarcaron tres aspectos: materialidade, dimensións e conexións entre compoñentes do sistema construtivo. Tras simular os novos detalles, comprobouse que as modificacións propostas poden optimizar o seu comportamento higrotérmico.Traballo fin de mestrado (UDC.EUAT). Edificación sostenible. Curso 2021/202

Використання енергоменеджменту як стратегічний напрямок сталого розвитку організації

The object of the study is energy management, which activity is directed on providing the rational use of fuel-energetic resources at an enterprise or municipalities that allows to optimize volumes of energy consumption essentially. At elaborating and introducing the system of energy management, an organization may face a series of problems that must be considered more detail. The first problem is essential costs of consulting and certification services. An organization must decide for itself, how will it elaborate and introduce this system, and also is there a necessity to certify the management system, and if this necessity is present, which body must do it (international or national). Another problem is the absence or insufficient competence of specialists in the field of energy saving and energy efficiency. The third problem is investments in energy saving technologies. The fourth problem is the «cool» attitude of leaders of companies to questions of elaboration and introduction of the energy management system.The materials of internal reporting of enterprises were used at the study: reports about energetic audit, data of energetic balances of separate production subdivisions, instructions and strategic documents, energetic policy of an enterprise.Having conducted the analysis of electric energy production in the combined energy system of Ukraine and grounded the necessity of using energy management, it was established, that electric energy production in the combined energy system of Ukraine in 2017 increased by 2.5 % (by 1bil 884.8 mil kW-hour) comparing with 2016 – to 78 bil 345.8 mil kW-hour. The directions of state support in the field of energy saving and energy efficiency increase were determined. For providing the sustainable economy of expenditures for energetic resources, there was offered the structure and interaction of energy management elements for enterprises with the strategic direction of development. Due to it, it is possible to achieve essential energy saving and to decrease negative results at bad functioning of heating systems in buildings without great financial losses.Объектом исследования является энергоменеджмент, деятельность которого направлена на обеспечение рационального использования топливно-энергетических ресурсов на предприятии или в муниципалитетах, что позволяет значительно оптимизировать объемы энергозатрат. При разработке и внедрении системы энергоменеджмента организация может столкнуться с рядом проблем, на которых хотелось бы остановиться подробнее. Первая проблема – это существенная стоимость консалтинговых и сертификационных услуг. И здесь организация должна для себя решить, каким способом она будет разрабатывать и внедрять эту систему, а также есть ли необходимость сертифицировать систему менеджмента и, если такая необходимость есть, то в каком органе (международном или национальном). Вторая проблема – отсутствие или недостаточная компетентность специалистов в области энергосбережения и энергоэффективности. Третья проблема – наличие инвестиций в энергосберегающие технологии. Четвертая проблема – «прохладное» отношение руководства компаний к вопросам разработки и внедрения системы энергоменеджмента.В ходе исследования использовались материалы внутренней отчетности предприятий: отчеты о проведении энергетического аудита, данные с энергетических балансов отдельных производственных подразделений, инструкции и стратегические документы, энергетическая политика предприятия.Проведя анализ производств электроэнергии в объединенной энергосистеме Украины и обосновав необходимость использования энергоменеджмента, установлено, что производство электроэнергии в объединенной энергосистеме Украины в 2017 году увеличилась на 2,5 % (на 1 млрд. 884,8 млн. кВт-ч) по сравнению с 2016 года – до 78 млрд. 345,8 млн. кВт-ч. Определены направления государственной поддержки в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности. Для обеспечения стабильной экономии затрат на энергетические ресурсы предложена структура и взаимодействие элементов энергоменеджмента для предприятий со стратегическим направлением развития. Благодаря этому можно без финансовых потерь достичь значительной экономии энергии и уменьшить негативные последствия при плохой работе отопительных систем в зданиях.Об’єктом дослідження є енергоменеджмент, діяльність якого спрямована на забезпечення раціонального використання паливно-енергетичних ресурсів на підприємстві або в муніципалітетах, що дозволяє значно оптимізувати обсяги енерговитрат. При розробці і впровадженні системи енергоменеджменту організація може зіткнутися з низкою проблем, на яких хотілося б зупинитися докладніше. Перша проблема – це суттєва вартість консалтингових та сертифікаційних послуг. І тут організація повинна для себе вирішити, яким способом вона буде розробляти і впроваджувати цю систему, а також чи є необхідність сертифікувати систему менеджменту і, якщо така необхідність є, то в якому органі (міжнародному або національному). Друга проблема – відсутність або недостатня компетентність фахівців у галузі енергозбереження та енергоефективності. Третя проблема – наявність інвестицій в енергозберігаючі технології. Четверта проблема – «прохолодне» ставлення керівництва компаній до питань розробки та впровадження системи енергоменеджменту.В ході дослідження використовувалися матеріали внутрішньої звітності підприємств: звіти про проведення енергетичного аудиту, дані з енергетичних балансів окремих виробничих підрозділів, інструкції та стратегічні документи, енергетична політика підприємства.Провівши аналіз виробництв електроенергії в об'єднаній енергосистемі України та обґрунтувавши необхідність використання енергоменеджменту, встановлено, що виробництво електроенергії в об'єднаній енергосистемі України в 2017 році збільшилась на 2,5 % (на 1 млрд. 884,8 млн. кВт-год) в порівнянні з 2016 року – до 78 млрд. 345,8 млн. кВт-год. Визначені напрямки державної підтримки в області енергозбереження і підвищення енергетичної ефективності. Для забезпечення стабільної економії витрат на енергетичні ресурси запропонована структура і взаємодія елементів енергоменеджменту для підприємств зі стратегічним напрямком розвитку. Завдяки цьому можна без великих фінансових втрат досягти значної економії енергії та зменшити негативні наслідки при поганій роботі опалювальних систем в спорудах

DIGITAL GENERATION AND SOLUTION OF THE CLIP THINKING PROBLEM

The modern type of thinking, the "cognitive style of cognition" among students and schoolchildren differs from the "classical" type of thinking before the advent of information technology. We will talk about what clip thinking is, about its origins, about the researchers who predicted it, about what changes are happening in modern reality due to a new type of thinking. We will talk about the pros and cons of this type of thinking.Современный тип мышления, «когнитивный стиль познания» у студентов и школьников отличается от «классического» вида мышления до появления информационных технологий. Мы расскажем о том, что такое клиповое мышление, о его истоках, о тех исследователях, которые его предсказывали, о том, какие изменения происходят в современной действительности из-за нового типа мышления. Мы расскажем о плюсах и минусах данного типа мышления

РЕАКЦІЯ РЕДОКС-СИСТЕМИ НА ДІЮ ОКРЕМИХ ЗАСОБІВ ДЛЯ НАРКОЗУ ЗА УМОВ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ГІПЕРТИРЕОЗУ

Summary. The peculiarities of the processes of the redox system on the action of various drugs for anesthesia under conditions of hyperthyroidism in the experiment were studied. It was found that in experimental hyperthyroidism the intensity of free radical oxidation on the background of various drugs for anesthesia is more active than in euthyroidism and is accompanied by depletion of enzymes of the antioxidant system (catalase, reduced glutathione, glutathione peroxidase, superoxiddysmutase). The aim of the study – to find out the peculiarities of the reaction of the redox system of experimental animals under the conditions of simulated hyperthyroidism to the action of various drugs for anesthesia. Materials and Methods. Rats were injected with L-thyroxine for 21 days to simulate the state of hyperthyroidism. We compared the effect of euthyroidism and hyperthyroidism on the state of the redox system on the introduction of sodium thiopental and dexmedetomedine in the experiment. Results. In the plasma of animals with experimental hyperthyroidism, an increase in the level of TBA-active products (initial and final products of free radical oxidation of lipids) and a significant difference in the effect of sodium thiopental and dexmedetomedine hydrochloride on the activity of antioxidant enzymes under hyper- and hyporthyroidism. Conclusions. Activation of metabolic processes of the thyroid gland affects the universal protective systems of the body, which are especially pronounced under operational and perioperative stress by activating the redox system and depletion of antioxidant enzymes, which leads to the search for drugs to correct homeostasis.Резюме. Досліджено особливості функціонування редокс-системи у відповідь на дію різних медикаментів для наркозу за умов гіпертиреозу в експерименті. Встановлено, що при експериментальному гіпертиреозі інтенсивність вільнорадикального окиснення за дії різних засобів для наркозу проявляється активніше, ніж за умови евтиреозу та супроводжується виснаженням активності ферментів антиоксидантної системи (каталази, відновленого глютатіону, глутатіон-пероксидази, супероксиддисмутази та церулоплазміну). Мета дослідження – з’ясувати особливості реакції редокс-системи дослідних тварин на дію різних засобів для наркозу за умов попередньо змодельованого гіпертиреозу. Матеріали і методи. Для моделювання стану гіпертиреозу щурам вводили L-тироксин протягом 21-ї доби. Порівнювали особливості реагування редокс-системи на введення тіопенталу натрію та дексмедитомедину за умов евтиреозу та гіпертиреозу. Результати. У плазмі крові тварин з експериментальним гіпертиреозом спостерігали підвищення рівня ТБК-активних продуктів та достовірну відмінність при застосуванні тіопенталу натрію та дексмедитомедину гідрохлориду на активність ферментів антиоксидантного захисту за умов гіпер- та евтиреозу. Висновки. Активація обмінних процесів на тлі підвищеної функції щитоподібної залози впливає на універсальні захисні системи захисту організму, що проявляються особливо яскраво в умовах операційного та періопераційного стресу активацією редокс-системи й виснаженням ферментів антиоксидантного захисту, що зумовлює пошук засобів медикаментозної корекції порушеного гомеостазу

Розвиток фінансового ринку Украіни

Якимчук І. О. Розвиток фінансового ринку Украіни / І. О. Якимчук // Економіко-правовий розвиток сучасної України : матер. ІIІ Всеукр. наук. конф. студ., аспір. та молодих вчених (22-23 листопада 2013 р., м. Одеса) / за ред. д.е.н., проф. О. М. Кібік, д.ю.н., проф. О. П. Подцерковного ; Національн. ун-т «Одеська юридична академія» – Одеса : Фенікс, 2013. – С. 38-40

Planillas para calcular el ahorro de energía en refrigeración y la etiqueta de eficiencia energética de calefacción en edificios del nordeste argentino

El objetivo de este trabajo fue desarrollar planillas de cálculo que permitan realizar el balance térmico de edificios en la región nordeste de la República Argentina y analizar el desempeño energético de sus envolventes constructivas, de acuerdo a las normas IRAM 11900 y 11659-2. El caso de estudio fue la sede de la FAU-UNNE (Resistencia, Chaco). Tras un análisis de antecedentes y estudio de la normativa, se realizaron las hojas de cálculo mediante el uso del programa Microsoft Excel, y se prosiguió con la comprobación de su funcionamiento a través de la inserción de los valores correspondientes al edificio-caso. Las planillas diseñadas funcionaron favorablemente, ya que permitieron detectar la alta incidencia de la carga térmica por fuentes internas en la carga térmica total de refrigeración calculada mediante el balance térmico. Además, nos permitieron conocer la etiqueta de eficiencia energética de calefacción de la envolvente del edificio estudiado.The objective of this work was to develop spreadsheets that allow accomplishing the thermal balance of buildings located in the north-east of Argentina, and analyze the energy performance of their envelopes, according to the IRAM standards 11900 and 11659-2. The case study was the building of the Architecture and Urbanism Faculty (FAU) of the North-east National University (UNNE), in Resistencia city. After the analysis of the background and study of the standards, the spreadsheets were produced using Microsoft Excel application and their operation was verified by introduction of building data. The spreadsheets worked successfully; through the thermal balance, it was possible to detect the high incidence of the internal heat gains in the thermal cooling load. We were also able to determine the energy efficiency label of the building envelope.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES