Evidence for insertional codemixing: mixed compounds and French nominal groups in Brussels Dutch

In this paper we analyse mixed compounds, such as legume+winkel ‘vegetable shop, greengrocery’ and winter+paletot ‘winter coat’ which contain a French and a Dutch element, and French nominal groups, such as carte d’identité ‘identity card’, and journal parlé ‘radio news’, which bilingual speakers from Brussels frequently insert into Brussels Dutch utterances. Using Muysken’s (2000) typology of bilingual speech, we claim that the mixed compounds and the nominal groups display the characteristics of insertional code-mixing. In addition, some evidence for the existence of a continuum between borrowing and code-switching can be obtained from these examples. As the multimorphemic units that are inserted into Dutch are neither single words, nor full constituents, their status in the lexicon raises interesting issues for researchers interested in the interface between syntax and the lexicon (see also Backus 2003). We try to argue that nominal groups such as carte d’identité and journal parlé are probably best seen as lexical templates or constructional idioms (Booij, 2002b). The insertion of French constructional idioms in Brussels Dutch represents an innovation in the lexical patterns that are available to speakers of this language, which is highly relevant for theories of language change

Reliability and validity of the Adolescent Stress Questionnaire in a sample of European adolescents--the HELENA study

BACKGROUND: Since stress is hypothesized to play a role in the etiology of obesity during adolescence, research on associations between adolescent stress and obesity-related parameters and behaviours is essential. Due to lack of a well-established recent stress checklist for use in European adolescents, the study investigated the reliability and validity of the Adolescent Stress Questionnaire (ASQ) for assessing perceived stress in European adolescents. METHODS: The ASQ was translated into the languages of the participating cities (Ghent, Stockholm, Vienna, Zaragoza, Pecs and Athens) and was implemented within the HELENA cross-sectional study. A total of 1140 European adolescents provided a valid ASQ, comprising 10 component scales, used for internal reliability (Cronbach α) and construct validity (confirmatory factor analysis or CFA). Contributions of socio-demographic (gender, age, pubertal stage, socio-economic status) characteristics to the ASQ score variances were investigated. Two-hundred adolescents also provided valid saliva samples for cortisol analysis to compare with the ASQ scores (criterion validity). Test-retest reliability was investigated using two ASQ assessments from 37 adolescents. RESULTS: Cronbach α-values of the ASQ scales (0.57 to 0.88) demonstrated a moderate internal reliability of the ASQ, and intraclass correlation coefficients (0.45 to 0.84) established an insufficient test-retest reliability of the ASQ. The adolescents' gender (girls had higher stress scores than boys) and pubertal stage (those in a post-pubertal development had higher stress scores than others) significantly contributed to the variance in ASQ scores, while their age and socio-economic status did not. CFA results showed that the original scale construct fitted moderately with the data in our European adolescent population. Only in boys, four out of 10 ASQ scale scores were a significant positive predictor for baseline wake-up salivary cortisol, suggesting a rather poor criterion validity of the ASQ, especially in girls. CONCLUSIONS: In our European adolescent sample, the ASQ had an acceptable internal reliability and construct validity and the adolescents' gender and pubertal stage systematically contributed to the ASQ variance, but its test-retest reliability and criterion validity were rather poor. Overall, the utility of the ASQ for assessing perceived stress in adolescents across Europe is uncertain and some aspects require further examination.The HELENA Study takes place with the financial support of the European Community Sixth RTD Framework Programme (Contract FOOD-CT-2005-007034)

Genes for hereditary sensory and autonomic neuropathies: a genotype–phenotype correlation

Hereditary sensory and autonomic neuropathies (HSAN) are clinically and genetically heterogeneous disorders characterized by axonal atrophy and degeneration, exclusively or predominantly affecting the sensory and autonomic neurons. So far, disease-associated mutations have been identified in seven genes: two genes for autosomal dominant (SPTLC1 and RAB7) and five genes for autosomal recessive forms of HSAN (WNK1/HSN2, NTRK1, NGFB, CCT5 and IKBKAP). We performed a systematic mutation screening of the coding sequences of six of these genes on a cohort of 100 familial and isolated patients diagnosed with HSAN. In addition, we screened the functional candidate gene NGFR (p75/NTR) encoding the nerve growth factor receptor. We identified disease-causing mutations in SPTLC1, RAB7, WNK1/HSN2 and NTRK1 in 19 patients, of which three mutations have not previously been reported. The phenotypes associated with mutations in NTRK1 and WNK1/HSN2 typically consisted of congenital insensitivity to pain and anhidrosis, and early-onset ulcero-mutilating sensory neuropathy, respectively. RAB7 mutations were only found in patients with a Charcot-Marie-Tooth type 2B (CMT2B) phenotype, an axonal sensory-motor neuropathy with pronounced ulcero-mutilations. In SPTLC1, we detected a novel mutation (S331F) corresponding to a previously unknown severe and early-onset HSAN phenotype. No mutations were found in NGFB, CCT5 and NGFR. Overall disease-associated mutations were found in 19% of the studied patient group, suggesting that additional genes are associated with HSAN. Our genotype–phenotype correlation study broadens the spectrum of HSAN and provides additional insights for molecular and clinical diagnosis

Genetic spectrum of hereditary neuropathies with onset in the first year of life

Early onset hereditary motor and sensory neuropathies are rare disorders encompassing congenital hypomyelinating neuropathy with disease onset in the direct post-natal period and Dejerine–Sottas neuropathy starting in infancy. The clinical spectrum, however, reaches beyond the boundaries of these two historically defined disease entities. De novo dominant mutations in PMP22, MPZ and EGR2 are known to be a typical cause of very early onset hereditary neuropathies. In addition, mutations in several other dominant and recessive genes for Charcot–Marie–Tooth disease may lead to similar phenotypes. To estimate mutation frequencies and to gain detailed insights into the genetic and phenotypic heterogeneity of early onset hereditary neuropathies, we selected a heterogeneous cohort of 77 unrelated patients who presented with symptoms of peripheral neuropathy within the first year of life. The majority of these patients were isolated in their family. We performed systematic mutation screening by means of direct sequencing of the coding regions of 11 genes: MFN2, PMP22, MPZ, EGR2, GDAP1, NEFL, FGD4, MTMR2, PRX, SBF2 and SH3TC2. In addition, screening for the Charcot–Marie–Tooth type 1A duplication on chromosome 17p11.2-12 was performed. In 35 patients (45%), mutations were identified. Mutations in MPZ, PMP22 and EGR2 were found most frequently in patients presenting with early hypotonia and breathing difficulties. The recessive genes FGD4, PRX, MTMR2, SBF2, SH3TC2 and GDAP1 were mutated in patients presenting with early foot deformities and variable delay in motor milestones after an uneventful neonatal period. Several patients displaying congenital foot deformities but an otherwise normal early development carried the Charcot–Marie–Tooth type 1A duplication. This study clearly illustrates the genetic heterogeneity underlying hereditary neuropathies with infantile onset

Relationship between self-reported dietary intake and physical activity levels among adolescents: The HELENA study

Background Evidence suggests possible synergetic effects of multiple lifestyle behaviors on health risks like obesity and other health outcomes. Therefore it is important to investigate associations between dietary and physical activity behavior, the two most important lifestyle behaviors influencing our energy balance and body composition. The objective of the present study is to describe the relationship between energy, nutrient and food intake and the physical activity level among a large group of European adolescents. Methods The study comprised a total of 2176 adolescents (46.2% male) from ten European cities participating in the HELENA (Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescence) study. Dietary intake and physical activity were assessed using validated 24-h dietary recalls and self-reported questionnaires respectively. Analyses of covariance (ANCOVA) were used to compare the energy and nutrient intake and the food consumption between groups of adolescents with different physical activity levels (1st to 3rd tertile). Results In both sexes no differences were found in energy intake between the levels of physical activity. The most active males showed a higher intake of polysaccharides, protein, water and vitamin C and a lower intake of saccharides compared to less active males. Females with the highest physical activity level consumed more polysaccharides compared to their least active peers. Male and female adolescents with the highest physical activity levels, consumed more fruit and milk products and less cheese compared to the least active adolescents. The most active males showed higher intakes of vegetables and meat, fish, eggs, meat substitutes and vegetarian products compared to the least active ones. The least active males reported the highest consumption of grain products and potatoes. Within the female group, significantly lower intakes of bread and cereal products and spreads were found for those reporting to spend most time in moderate to vigorous physical activity. The consumption of foods from the remaining food groups, did not differ between the physical activity levels in both sexes. Conclusion It can be concluded that dietary habits diverge between adolescents with different self-reported physical activity levels. For some food groups a difference in intake could be found, which were reflected in differences in some nutrient intakes. It can also be concluded that physically active adolescents are not always inclined to eat healthier diets than their less active peers.The HELENA study took place with the financial support of the European Community Sixth RTD Framework Programme (Contract FOOD-CT: 2005-007034). This work was also partially supported by the European Union, in the framework of the Public Health Programme (ALPHA project, Ref: 2006120), the Swedish Council for Working Life and Social Research (FAS), the Spanish Ministry of Education (EX-2007-1124, and EX-2008-0641), and the Spanish Ministry of Health, Maternal, Child Health and Development Network (number RD08/0072) (JPRL, LAM)

Ideal cardiovascular health and inflammation in European adolescents: The HELENA study

Background and aims Inflammation plays a key role in atherosclerosis and this process seems to appear in childhood. The ideal cardiovascular health index (ICHI) has been inversely related to atherosclerotic plaque in adults. However, evidence regarding inflammation and ICHI in adolescents is scarce. The aim is to assess the association between ICHI and inflammation in European adolescents. Methods and results As many as 543 adolescents (251 boys and 292 girls) from the Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescence (HELENA) study, a cross-sectional multi-center study including 9 European countries, were measured. C-reactive protein (CRP), complement factors C3 and C4, leptin and white blood cell counts were used to compute an inflammatory score. Multilevel linear models and multilevel logistic regression were used to assess the association between ICHI and inflammation controlling by covariates. Higher ICHI was associated with a lower inflammatory score, as well as with several individual components, both in boys and girls (p < 0.01). In addition, adolescents with at least 4 ideal components of the ICHI had significantly lower inflammatory score and lower levels of the study biomarkers, except CRP. Finally, the multilevel logistic regression showed that for every unit increase in the ICHI, the probability of having an inflammatory profile decreased by 28.1% in girls. Conclusion Results from this study suggest that a better ICHI is associated with a lower inflammatory profile already in adolescence. Improving these health behaviors, and health factors included in the ICHI, could play an important role in CVD prevention

Evaluation of iron status in European adolescents through biochemical iron indicators: the HELENA Study

BACKGROUND/OBJECTIVES: To assess the iron status among European adolescents through selected biochemical parameters in a cross-sectional study performed in 10 European cities. SUBJECTS/METHODS: Iron status was defined utilising biochemical indicators. Iron depletion was defined as low serum ferritin (SF8.5 mg/l) plus iron depletion. Iron deficiency anaemia (IDA) was defined as ID with haemoglobin (Hb) below the WHO cutoff for age and sex: 12.0 g/dl for girls and for boys aged 12.5-14.99 years and 13.0 g/dl for boys aged ≥15 years. Enzyme linked immunosorbent assay was used as analytical method for SF, sTfR and C-reactive protein (CRP). Subjects with indication of inflammation (CRP >5 mg/l) were excluded from the analyses. A total of 940 adolescents aged 12.5-17.49 years (438 boys and 502 girls) were involved. RESULTS: The percentage of iron depletion was 17.6%, significantly higher in girls (21.0%) compared with boys (13.8%). The overall percentage of ID and IDA was 4.7 and 1.3%, respectively, with no significant differences between boys and girls. A correlation was observed between log (SF) and Hb (r = 0.36, P < 0.01), and between log (sTfR) and mean corpuscular haemoglobin (r = -0.30, P < 0.01). Iron body stores were estimated on the basis of log (sTfR/SF). A higher percentage of negative values of body iron was recorded in girls (16.5%) with respect to boys (8.3%), and body iron values tended to increase with age in boys, whereas the values remained stable in girls. CONCLUSIONS: To ensure adequate iron stores, specific attention should be given to girls at European level to ensure that their dietary intake of iron is adequate.status: publishe