Colaboración Humano-Briófita (CHB): Diseño Open-source de Artefacto Biológicamente Inspirado para la Restauración Ambiental Asistida

Living in urban ecosystems produces changes in mobility routines that lead us to spend more than 80% of our time in closed spaces. This way of living presents negative externalities associated with environmental pollution caused by the reduction of indoor-outdoor air exchange, increasing the concentration of CO2 and other volatile organic compounds. Habitar ecosistemas urbanos genera cambios en las rutinas de movilidad que nos lleva a vivir más del 80% de nuestro tiempo en espacios cerrados. Esta forma de habitar presenta externalidades negativas asociadas a la contaminación ambiental producida por la reducción de intercambio interior-exterior de aire, aumentando la concentración de CO2 y otros compuestos volátiles orgánicos.Habitar ecossistemas urbanos gera mudanças nas rotinas de mobilidade que nos levam a viver mais de 80% do nosso tempo em espaços fechados. Esse modo de vida apresenta externalidades negativas associadas à poluição ambiental causada pela redução da troca de ar interior-exterior, aumentando a concentração de CO 2 e outros compostos orgânicos voláteis.&nbsp

Desde la bio-imitación a la bioextrapolación: Diseño Basado en Simbiogénesis como medio para la resolución creativa biológicamente inspirada

El origen de las ideas depende en muchos casos de la capacidad analógica que asume el diseñador para extrapolar las cualidades desde la fuente de inspiración. Cuando esta inspiración proviene desde lo natural, la reconocemos como Diseño Biológicamente Inspirado. En el presente artículo se presenta un resumen de estas aproximaciones, junto al potencial del Diseño Basado en Simbiogénesis como modelo que además de reconocer el valor de la analogía biológica, incorpora dinámicas evolutivas asociadas al origen de las especies por medio de la cooperación y la integración por medio de la simbiosis.The origin of ideas depends in many cases on the analogue capacity assumed by the designer to extrapolate the qualities from the source of inspiration. When this inspiration comes from the natural, we recognize it as Biologically Inspired Design. This article presents a summary of these approaches, together with the potential of Design Based on Symbiogenesis as a model that, in addition to recognizing the value of biological analogy, incorporates evolutionary dynamics associated with the origin of species through cooperation and integration through symbiosis.A origem das ideias depende, em muitos casos, da capacidade analógica assumida pelo designer de extrapolar as qualidades da fonte de inspiração. Quando essa inspiração vem do natural, nós o reconhecemos como um design inspirado na biologia. Este artigo apresenta um resumo dessas abordagens, juntamente com o potencial do Design Based on Symbiogenesis como um modelo que, além de reconhecer o valor da analogia biológica, incorpora a dinâmica evolutiva associada à origem das espécies por meio da cooperação e integração, por meio da simbiose

Nicho semántico de consumo: nuevo modelo metodológico para la generación de un hipervolumen n-dimensional

Hutchinson (1957) defines the concept of ecological niche as the gradient of biotic and abiotic conditions in which a population can persist. Hutchinson (1957) define el concepto de nicho ecológico como la gradiente de condiciones bióticas y abióticas en el que una población puede persistir. Hutchinson (1957) define o conceito de nicho ecológico como o gradiente das condições bióticas e abióticas em que uma população pode persistir.&nbsp

An index to assess the level of vulnerability to crocodiles in coastal communities

Las interacciones negativas entre seres humanos y animales silvestres es un fenómeno recurrente a nivel mundial y que se origina desde que ambos comparten los mismos hábitats y recursos. En varias comunidades costeras existen interacciones negativas dada la presencia del cocodrilo americano (Crocodylus acutus). Construimos un índice para evaluar el grado de vulnerabilidad de las comunidades ante este reptil. La construcción de este índice está basada en el Índice Aproximado de Sostenibilidad generado por Gutiérrez-Espeleta en 1994. El índice de vulnerabilidad (IVU) se basa en varios indicadores de cuatro parámetros: social, biológico-ambiental, institucional y espacial, con una escala de desempeño e interpretación de estos. El IVU genera valores de la condición de vulnerabilidad que se representan en una escala de colores según intervalos definidos. Para cada indicador se anotan las categorías de referencia y las escalas de calificación con colores tipo semáforo con una valoración numérica. El valor del IVU obtenido para una comunidad se puede representar de manera gráfica con un mapa en una figura que incluye un cuadro de los valores para los parámetros evaluados.Human-wildlife negative interactions are a recurring phenomenon worldwide, originating from the shared habitats and resources between both. In several coastal communities, negative interactions occur due to the presence of the American Crocodile (Crocodylus acutus). We have developed an index to assess the level of vulnerability of communities to this reptile. The construction of this index is based on the Approximate SustainabilityIndex developed by Gutiérrez-Espeleta in 1994. The Index of Vulnerability (IVU) is built upon several indicators across four parameters: social, biological-environmental, institutional, and spatial. These indicators are assessed using a performance scale and interpretation. The IVU assigns values to the vulnerability condition, which are presented in a color scale corresponding to defined intervals. For each indicator, reference categories and rating scales are represented with traffic light colors and numerical ratings. The IVU value obtained for a community can be visualized with a map and a corresponding figure, including a table of values for the assessed parameters.As interações negativas entre humanos e animais selvagens são um fenômeno recorrente em todo o mundo, originado dos habitats e recursos compartilhados entre ambos. Em várias comunidades costeiras, as interações negativas ocorrem devido à presença do crocodilo americano (Crocodylus acutus). Desenvolvemos um índice para avaliar o nível de vulnerabilidade das comunidades a esse réptil. A construção desse índice baseia-se no Índice de Sustentabilidade Aproximada desenvolvido por Gutiérrez-Espeleta em 1994. O Índice de Vulnerabilidade (IVU) é construído com base em vários indicadores em quatro parâmetros: social, biológico-ambiental, institucional e espacial. Esses indicadores são avaliados por meio de uma escala de desempenho e interpretação. O IVU atribui valores à condição de vulnerabilidade, que são apresentados em uma escala de cores correspondente a intervalos definidos. Para cada indicador, as categorias de referência e as escalas de classificação são representadas com cores de semáforo e classificações numéricas. O valor da IVU obtido para uma comunidade pode ser visualizado em um mapa e em uma figura correspondente, incluindo uma tabela de valores para os parâmetros avaliados

Códigos observacionales: desarrollo de un método de inspección visual y evaluación de daños en albañilería simple durante la post-emergencia sísmica

Examinar una tradición de levantamientos de inspección visual fundamentados en evidencia empírica representa la base para el desarrollo de un asistente digital (App) como instrumento de diagnóstico y valoración de estructuras en albañilería simple durante la post-emergencia sísmica. La integración de los códigos observacionales derivados de esta tradición permitió la calibración y el análisis de las técnicas de levantamiento y medición utilizadas. El asistente aprovecha las tecnologías ampliamente disponibles en la población e integra los conocimientos especializados y las técnicas tradicionales derivadas del levantamiento directo como base analítica para la valoración de los daños. Esta dimensión analítica de la representación del daño es uno de los aspectos críticos que establece las correlaciones entre los códigos visuales y las escalas de valoración del algoritmo que determina el riesgo sísmico y el grado de habitabilidad estructural de las viviendas

Residential radon and cancer mortality in Galicia, Spain

Residential radon exposure is a serious public health concern, and as such appears in the recommendations of European Code Against Cancer. The objective of this study was to assess the association between residential radon levels and mortality due to different types of cancer, using misaligned data analysis techniques. Mortality data (observed cases) for each of the 313 Galician municipalities were drawn from the records of the National Statistics Institute for the study period (1999?2008). Expected cases were computed using Galician mortality rates for 14 types of malignant tumors as reference, with a total of 56,385 deaths due to the tumors analyzed. The effect estimates of indoor radon (3371 sampling points) were adjusted for sociodemographic variables, altitude, and arsenic topsoil levels (1069 sampling points), using spatial/geostatistical models fitted with stochastic partial differential equations and integrated nested Laplace approximations. Thesemodels are capable of processing misaligned data. The results showed a statistical association between indoor radon and lung, stomach and brain cancer inwomen in Galicia. Apart fromlung cancer (relative risk (RR)=1.09), inwhich a twofold increase in radon exposure led to a 9% rise inmortality, the association was particularly relevant in stomach (RR=1.17) and brain cancer (RR=1.28). Further analytical epidemiologic studies are needed to confirm these results, and an assessment should be made of the advisability of implementing interventions targeting such exposure in higher-risk areas.The studywas partially supported by research grants fromthe Carlos III Health Institute (PI4CIII/50) and Spanish Health Research Fund (FIS PI11/00871).Mortality data were supplied by the Spanish National Statistics Institute in accordance with a specific confidentiality protocol

Energy Estimation of Cosmic Rays with the Engineering Radio Array of the Pierre Auger Observatory

The Auger Engineering Radio Array (AERA) is part of the Pierre Auger Observatory and is used to detect the radio emission of cosmic-ray air showers. These observations are compared to the data of the surface detector stations of the Observatory, which provide well-calibrated information on the cosmic-ray energies and arrival directions. The response of the radio stations in the 30 to 80 MHz regime has been thoroughly calibrated to enable the reconstruction of the incoming electric field. For the latter, the energy deposit per area is determined from the radio pulses at each observer position and is interpolated using a two-dimensional function that takes into account signal asymmetries due to interference between the geomagnetic and charge-excess emission components. The spatial integral over the signal distribution gives a direct measurement of the energy transferred from the primary cosmic ray into radio emission in the AERA frequency range. We measure 15.8 MeV of radiation energy for a 1 EeV air shower arriving perpendicularly to the geomagnetic field. This radiation energy -- corrected for geometrical effects -- is used as a cosmic-ray energy estimator. Performing an absolute energy calibration against the surface-detector information, we observe that this radio-energy estimator scales quadratically with the cosmic-ray energy as expected for coherent emission. We find an energy resolution of the radio reconstruction of 22% for the data set and 17% for a high-quality subset containing only events with at least five radio stations with signal.Comment: Replaced with published version. Added journal reference and DO

Measurement of the Radiation Energy in the Radio Signal of Extensive Air Showers as a Universal Estimator of Cosmic-Ray Energy

We measure the energy emitted by extensive air showers in the form of radio emission in the frequency range from 30 to 80 MHz. Exploiting the accurate energy scale of the Pierre Auger Observatory, we obtain a radiation energy of 15.8 \pm 0.7 (stat) \pm 6.7 (sys) MeV for cosmic rays with an energy of 1 EeV arriving perpendicularly to a geomagnetic field of 0.24 G, scaling quadratically with the cosmic-ray energy. A comparison with predictions from state-of-the-art first-principle calculations shows agreement with our measurement. The radiation energy provides direct access to the calorimetric energy in the electromagnetic cascade of extensive air showers. Comparison with our result thus allows the direct calibration of any cosmic-ray radio detector against the well-established energy scale of the Pierre Auger Observatory.Comment: Replaced with published version. Added journal reference and DOI. Supplemental material in the ancillary file

Retos y soluciones tecnológicas en logística y transporte refrigerado de frutas y hortalizas

La presente Monografía, integrada en las publicaciones de la Red Temática FRUTURA, de CYTED, recoge las aportaciones de sus miembros en su tercera reunión científico-técnica, dando continuidad a las celebradas en Madrid y Sao Paulo en 2009. Se denominó “Situación actual, retos y soluciones en logística y transporte refrigerado internacional de frutas y hortalizas” y se celebró en la Universidad Politécnica de Cartagena, España, en junio de 2010. El evento se desarrolló durante tres jornadas, incluyendo el III Seminario Internacional de Transporte Frigorífico Marítimo, el I Seminario Internacional de Transporte Frigorífico Terrestre y Aéreo y el Foro Empresarial: Desafíos y Oportunidades del Intercambio Comercial Hortofrutícola España-Iberoamérica. La temática se enmarcó dentro del principal objetivo de la Red, el desarrollo de un sistema integral de mejora de la calidad y seguridad de las frutas durante la manipulación, el transporte y la comercialización, mediante nuevas tecnologías de inspección y monitorización. Las frutas y hortalizas frescas se producen frecuentemente en lugares alejados de los centros de consumo. Grandes volúmenes de productos, con frecuencia muy perecederos, se transportan diariamente a pequeñas o grandes distancias, tanto dentro de los propios países productores, como entre las naciones y Continentes. Paralelamente, los consumidores exigen de ellos una calidad cada día más elevada, no solo organoléptica, sino también nutricional, con especial garantía de la seguridad y el respeto del medio ambiente. Esto implica una alta exigencia al planificar el transporte y las operaciones omplementarias, para optimizar la calidad global y minimizar las pérdidas. Los aspectos asociados al transporte hortofrutícola en fresco, tanto en España como en Iberoamérica se abordaron a través de conferencias relacionadas con la situación en cada país participante. Así, se trataron los principales problemas y desafíos del transporte terrestre en Argentina y Uruguay, y de la exportación marítima desde Brasil, desde España (incluyendo tratamientos cuarentenarios) y desde Chile (con la modelización del envasado en atmósfera modificada a escala de pallet, los atributos de calidad en el transporte terrestre y aéreo y el seguimiento de la calidad de la fruta cortada mediante imágenes hiperespectrales). La calidad de las contribuciones recogidas en esta monografía, son un buen indicador del alto nivel científico de los miembros de la Red, cuyas aportaciones se vieron enriquecidas con el debate entre ponentes y participantes. Ello facilitó el intercambio de experiencias, la discusión de las temáticas en los diferentes ámbitos, la ampliación de conocimientos y la posibilidad de colaborar para llevar adelante nuevos avances tecnológicos. Asimismo, permitió identificar las limitaciones, problemas y desafíos que presenta el sector. Son aún muchos los condicionantes que surgen durante el transporte de productos perecederos, en especial de frutas y hortalizas, que requieren una solución técnica y económica. Durante las jornadas se realizaron diversas vistitas técnicas al Puerto de Cartagena, en sus áreas de logística, terminales y sistemas operativos de carga y descarga, contenedores isotermos y frigoríficos y cámaras frigoríficas de almacenamiento, organizadas por la Agencia Marítima Erhardt, S.A., Consignataria de buques de Cartagena (Murcia); la sede de la Autoridad Portuaria de Cartagena, donde se analizaron el desarrollo y previsiones de crecimiento de sus instalaciones portuarias en el futuro inmediato; la plataforma logística de exportación del Grupo Caliche S.A., ubicada en San Javier (Murcia) y la central hortofrutícola exportadora de cítricos y hortalizas de SAT San Cayetano, también en San Javier (Murcia). El interés por la temática de esta reunión quedó demostrado por la elevada participación durante las jornadas de empresarios, técnicos, investigadores y profesionales iberoamericanos. Pensamos que el fin último, que fue conocer en más profundidad la realidad presente del transporte terrestre, marítimo y aéreo en Iberoamérica mediante el acercamiento entre Universidades y Centros de Investigación y las Empresas del sector (exportadoras, importadoras y transportistas), se alcanzó plenamente. Deseamos agradecer al Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (AC2010-00017-00-00), a la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, a la Fundación Séneca de la Región de Murcia (14506/OC/10) y al Ayuntamiento de Cartagena su valiosa colaboración para la realización de este evento. Igualmente destacamos la ayuda desinteresada de los miembros del Grupo de Postrecolección y Refrigeración y del Instituto de Biotecnología Vegetal de la UPCT, quienes contribuyeron enormemente al éxito de la reunión

Trabajo y vida indígenas en los trapiches del Nuevo Reino de Granada, 1576 – 16741

ABSTRACT: By a Crown´s rule, native workforce was forbidden inside the trapiches and sugar mills. Nonetheless, some Crown´s employees of the New Kingdom of Granada, in particular chief magistrates, avoided exerting this prohibition drastically, and allowed many indigenous people of encomiendas to pay their tributes with their labor on sugar production. This article studies both the reasons of this permissiveness and the changes that working on the trapiches generated among natives, especially those aspects linked to their community life and their consumption habits.RESUMEN: La mano de obra indígena estaba prohibida dentro de los trapiches e ingenios de azúcar por mandato de la Corona española. Sin embargo, en el Nuevo Reino de Granada los oficiales reales, especialmente los corregidores, evitaron ejercer drásticamente esta prohibición y permitieron que muchos indios de encomienda pagaran su tributación con el trabajo azucarero. En este artículo se estudian las razones de esta permisividad, así como los cambios que generó entre los indígenas trabajar en los trapiches, especialmente los aspectos vinculados a la vida comunitaria y a los hábitos de consumo de los indígenas