“Meu Reino Por um Cavalo!”: Ricardo III e o impacto da manipulação na construção literária e suas consequências históricas

Although he ruled for only two years – from 1483 to 1485 – Richard III stands out as one of England’s most famous and heinous kings. With a controversial claim to the throne, added to the accusations of blood in his hands, Richard Plantagenet is historically described as a tyrant and a monster by his successors. Such description has remained for centuries, supported mainly by the representation constructed by William Shakespeare in the play The Tragedy of the King Richard III – that was based on documents and reports produced throughout the Tudor era, a lineage that succeeded Richard after his death. The hypothesis of this paper is that the Tudors created a personal representation of Richard III in order to support their position as the reigning royal family in England. This representation would have been consolidated with the play written by Shakespeare, and over the years it became a literary construct imbued with malignity and despotism. The circumstances of Shakespeare’s artistic production are extremely favorable to the analysis of the patronage systems, – initially studied by Lefevere (1992) – however, what was observed was a gap in the studies about Richard III and his homonymous play. And it is in this gap that the present work fits itself in. For that, the methodology of the present work involves a systematized bibliographical research in order to elaborate analytical proposals about the subject. It is intended to employ descriptive and analytical methods of the works, as well as a comparative reading of the corpus, relating it and linking it with the problems presented in order to achieve the objective of this dissertation, that is to analyze – with the help of the historical theoretical apparatus provided by Le Goff (1992), who analyses the relationship between history and narrative; Veyne (2005), who works on the relationship between history and the fragments that compose it; Certeau (2011), who explains how history becomes myth; as well as making use of Lefevere’s (1992) translational propositions on rewriting; Hermans’ (1985) on manipulation; and Even-Zohar’s (2012) theory of polysystems – how the historical image of Richard III that inspired the Shakespearean play was constructed, based on recent studies about the monarch and assessing the impact of manipulation on literary construction and its historical consequences.Embora tenha governado apenas por dois anos – de 1483 a 1485 – Ricardo III se destaca como um dos mais famosos e infames reis da Inglaterra. Com uma controversa reivindicação ao trono, somada à acusações de sangue nas mãos, Ricardo Plantageneta é historicamente descrito como um tirano e um monstro por seus sucessores. Tal descrição se manteve por séculos, apoiada principalmente pela representação construída por William Shakespeare na peça A Tragédia do Rei Ricardo III – que teve como base documentos e relatos produzidos ao longo da era Tudor, linhagem que sucedeu Ricardo após sua morte. A hipótese deste trabalho é de que os Tudor criaram uma representação pessoal de Ricardo III a fim de sustentar sua posição enquanto família real reinante na Inglaterra. Essa representação teria se consolidado com a peça escrita por Shakespeare, e com o passar dos anos se tornou um construto literário imbuído de malignidade e despotismo. As circunstâncias da produção artística de Shakespeare são extremamente favoráveis a análises dos sistemas de patronagem, – estudados inicialmente por Lefevere (1992) – entretanto, o que se observou foi uma lacuna nos estudos acerca de Ricardo III e de sua peça homônima. E é nessa lacuna que o presente trabalho se insere. E para tal, a metodologia do presente trabalho envolve uma sistematizada pesquisa bibliográfica a fim de elaborar propostas analíticas a respeito do tema. Pretende-se empregar métodos descritivo e analítico das obras, assim como uma leitura comparatista do corpus, relacionando-o e vinculando-o com as problemáticas apresentadas de forma a atingir o objetivo desta dissertação, que é analisar – com o auxílio do aparato teórico histórico fornecido por Le Goff (1992), que analisa as relações entre história e narrativa; Veyne (2005), que trabalha a relação entre história e os fragmentos que a compõe; Certeau (2011), que explana como a história se torna mito; além de fazer uso das proposições tradutórias de Lefevere (1992) sobre reescrita; de Hermans (1985) sobre manipulação; e de Even-Zohar (2012) sobre a teoria dos polissistemas – como foi construída a imagem histórica de Ricardo III que inspirou a peça shakespeariana, tendo como base estudos recentes acerca do monarca além de avaliar o impacto da manipulação na construção literária e suas consequências históricas

Preparation and characterization of yttria stabilized zirconia (YSZ) films deposited by dip-coating on LSM-YSZ substrate with different proportions

In this work, sol-gel/dip-coating process for obtaining yttria stabilized zirconia (YSZ, ZrO2–8% Y2O3) films deposited onto LSM-YSZ (lanthanum strontium manganite (LSM, La0.7Sr0.3MnO3) mixed with YSZ) with different proportions (20/80, 50/50, 80/20) was investigated. The films were deposited on substrate varying the number of layers deposited. LSM powders were obtained by the combustion method using metal nitrates and urea and YSZ was commercial. LSM-YSZ composite powders were obtained by the solid state method, through ball-milling of a mixture of LSM-YSZ (mass ratio) powder for 4 h with 500 rpm using ZrO2 balls as milling media. For LSMYSZ substrate a study of sintering temperature was performed, where the optimum sintering temperature for each LSM-YSZ studied proportion was obtained. According to our results, it was found that 1100 ºC is the optimum sintering temperature for 20/80, 950 ºC is the optimum sintering temperature for 50/50 and 900 ºC is the optimum sintering temperature for 80/20 because of the good phase formation. The films were characterized by X-ray Diffraction (XRD) and Scanning Electron Microscopy (SEM). The films showed LSM, YSZ, SrZrO3 and La2O3 phases. Crack-free, homogeneous and well adhered films were obtained with a thickness between 3 and 38 μm. In this work, YSZ films with appropriate thickness were obtained for application as SOFC electrolyte

Aplicação de análises estatísticas para melhoria do gerenciamento do tempo de um projeto de mapeamento de processos

Este trabalho decorreu de um termo de cooperação firmado entre a Universidade de Brasília (UnB) e uma organização de segurança, cujo objetivo foi o mapeamento de seus processos logísticos, realizado com o intuito de amparar a modernização de um sistema de controle gerencial de materiais. O projeto foi gerenciado num formato dinâmico, mediante o monitoramento e controle das atividades executadas no decorrer de suas diversas fases. Foi desenvolvido um sistema de controle que permitiu encontrar as discrepâncias entre o planejado e o realizado, identificar as suas causas e agir para que o projeto retornasse ao seu curso no prazo e nos valores planejados. Este artigo teve como principal objetivo identificar quais os elementos controlados pelo projeto impactaram em seu tempo de realização para a melhoria no planejamento das fases seguintes do projeto. Neste sentido, foi realizado um estudo de caso de cunho exploratório e natureza quantitativa com o objetivo de oferecer informações sobre o objeto e orientar a formulação de hipóteses. As análises qualitativas identificaram a dependência de duas variáveis - versão da sistemática e equipe - com o tempo de realização dos mapeamentos entre as quatro variáveis analisadas. Já as análises quantitativas abordaram duas variáveis - número de alterações e número de elementos -, que não indicaram evidência de correlação com o referido tempo.This work was the result of a cooperation agreement between the University of Brasilia (UnB) and a security organization. Its goal was to model the logistic processes of the company to assist in the modernization of a control system for the management of materials. The project was managed in a dynamic model, through the monitoring and control of activities executed during its various stages. The development of a control system enabled the detection of discrepancies between what was planned and how it was performed, identifying its causes and which actions to take to ensure that the project got back on track according to the planned schedule and budget. The main objective of this article was to identify which elements controlled by the project affected its execution time. With that knowledge, it was possible to improve the planning of the next phases of the project. To this end, we performed a case study of exploratory aspect and quantitative nature to provide information on the object and guide the formulation of hypotheses. The qualitative analysis of the execution time of the modeling identified two dependent variables - systematic version and team - out of the four evaluated. The quantitative analysis studied two variables - number of modifications and number of elements -, which did not indicate evidence of correlation with the aforementioned time

Os dois olhos do dragão: o impacto da tradução de Beowulf por J.R.R Tolkien no Polissistema Literário

Neste artigo iremos questionar como a tradução de J.R.R. Tolkien da obra Beowulf pode ter impactado a dispersão da literatura em inglês antigo nos dias atuais e também como tal obra de ficção pode ser usada no meio acadêmico de estudos em literatura inglesa. Dessa forma, nos dedicaremos a esmiuçar o papel desempenhado por tal tradução na divulgação acadêmica e literária da literatura em inglês antigo nos séculos XX e XXI, bem como na formação de uma identidade inglesa cultural e literária (VENUTI, 2002 [1998]), na medida em que se converteu em um bem simbólico e uma ferramenta cultural (EVEN-ZOHAR, 2010)

THE EFFECT OF GENERAL ANESTHESIA ON GLOMERULAR FUNCTION AND KIDNEY TUBULAR INJURY IN DOGS

O objetivo deste estudo foi investigar a possível ocorrência de alterações na função renal e dano tubular em cães submetidos à anestesia geral para orquiectomia ou ovariohisterectomia eletivas. Treze cães foram selecionados, cinco machos e oito fêmeas, com idades variando entre um a oito anos, atendidos na Policlínica Veterinária Escola Rio de Janeiro. Amostras de urina e sangue foram obtidas dos animais antes e após 30 minutos do procedimento cirúrgico. Urinálise (exames físico, químico e sedimentoscopia) foram realizados. Os seguintes parâmetros bioquímicos foram determinados: concentração plasmática de ureia e creatinina; proteína urinária; relação proteína: creatinina urinária e atividade de GGT urinária. Diferença estatística foi observada entre as médias da atividade de GGT antes (0.38±0.21 U/L) e após (0.49±0.31 U/L) a cirurgia (p<0.05). Não foram observadas alterações nos níveis de ureia e creatinina plasmáticas e outros parâmetros da urinálise. Assim, foi possível concluir que o efeito hipotensor da anestesia geral causou discreta enzimúria, denotando possível lesão tubular em função da isquemia transitória. Estes achados destacam a sensibilidade e a importância de estudos da GGT urinária como um marcador precoce de alterações nas células tubulares renais em função de uma injúria tubular.The aim of this study was to investigate the possible occurrence of changes in renal function and tubular damage in dogs that underwent general anesthesia for elective orchiectomy or ovariohysterectomy. Thirteen dogs were selected, five males and eight females, with ages ranging from one to eight years, treated at the Polyclinic Veterinary School, Rio de Janeiro. Urine and blood samples were obtained from the animals just before and 30 minutes after the surgical procedure. Urinalysis (physical and chemical examinations and sedimentoscopy) was performed. The following biochemistries parameters were determined: plasma concentrations of urea and creatinine; urinary protein; urinary protein-to-creatinine ratio; and urinary GGT activity. A statistical difference was observed between the mean GGT activity before (0.38±0.21 U/L) and after (0.49±0.31 U/L) surgery (p<0.05). No changes in plasma creatinine and urea levels and other urinalysis parameters were observed. Thus, we conclude that the hypotensive effect of general anesthesia caused mild enzymuria, denoting possible renal tubular damage due to transient ischemia. This finding highlights the sensitivity and importance of studies of urinary GGT as an early marker of changes in renal tubular cells due to tubular injury

Early Trauma Inventory (ETI): cross-cultural adaptation and internal consistency

Early life stress is a strong predictor of future psychopathology during adulthood. The Early Trauma Inventory (ETI) was developed to detect the presence and impact of traumatic experiences that occurred up to 18 years of age. The ETI was translated and cross-culturally adapted and had its consistency evaluated. Victims of violence that met the inclusion and exclusion criteria were submitted to SCID-I and ETI. Ninety-one patients with post-traumatic stress disorder (PTSD) were included. Cronbach's alpha in the different domains varied from 0.595 to 0.793, and the total score was 0.878. Except for emotional abuse, most of the various domains displayed inter-item correlation rates of 0.51 to 0.99. The adapted version was useful for clinical and research purposes and showed good internal consistency and inter-item correlation. The ETI is a valid instrument with good consistency for evaluating history of childhood and adolescent trauma in adults.As experiências traumáticas precoces são um fator de risco preditivo de problemas psicopatológicos futuros. O Early Trauma Inventory (ETI) é um instrumento que avalia em indivíduos adultos experiências traumáticas ocorridas antes dos 18 anos de idade. Tal instrumento foi traduzido, transculturalmente adaptado e sua consistência interna foi avaliada. Vítimas de violência que preencheram os critérios de inclusão e exclusão foram submetidas a uma entrevista diagnóstica (SCID-I) e ao ETI. Foram incluídos 91 pacientes com o transtorno do estresse pós-traumático (TEPT). O alfa de Cronbach nos diferentes domínios variou de 0,595-0,793, e o escore total foi de 0,878. A maior parte dos itens nos vários domínios, com exceção do abuso emocional, apresentou índices de correlação interitem entre 0,51-0,99. A versão adaptada foi útil tanto na clínica quanto na pesquisa. Apresentou boa consistência interna e na correlação interitem. O ETI é um instrumento válido, com boa consistência para se avaliar a presença de história de traumas precoces em indivíduos adultos.Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)Universidade de São Paulo Instituto de PsicologiaUNIFESPSciEL

Boas Práticas para o Desenvolvimento de Programas Interativos para TV Digital

A adição de software aos programas de TV através da implantação do Sistema Brasileiro de TV Digital impulsionou a integração dessas duas grandes indústrias: software e TV. A adoção do SBTVD em outros países da América Latina torna a junção dessas duas grandes indústrias uma realidade de mercado. Neste artigo apresentamos uma coleção de boas práticas para o desenvolvimento de programas interativos que integram conteúdo audiovisual e aplicações interativas. A abordagem apresentada é baseada na experiência adquirida em um projeto real, onde doze programas interativos foram desenvolvidos. Por fim, são discutidos os resultados obtidos e perspectivas.Sociedad Argentina de Informática e Investigación Operativ

From real to virtual eyes: a classification almost 4.0 tomatoes.

The change in the color of the vegetables peel during the ripening process is the main criterion used by the consumer to define the fruit ripeness degree and for the producer to determine the best time of harvest. This relationship between bark coloration and different maturation stages allows the producer to establish harvest planning and extend shelf life.  Students and faculty of the Biosystems Engineering course at São Paulo State University (UNESP), Tupã Campus, designed and developed a low-cost prototype of a fruit sorting belt, specifically for cherry group tomatoes. In the future, improvement in machinery with the insertion of new devices such as cameras, embedded system, combines sensor technology 3.0 with machine learning 4.0

Potassium fertilization and bioactivators on the soybean yield and soil microbiota

Soil microorganisms are of paramount importance for crop yield. This study aimed to evaluate the effect of potassium chloride doses associated with two bioactivation sources on soybean yield and soil microbial activity. The experimental design was randomized blocks, arranged in a 5 x 2 factorial scheme, with four replications, being the first factor potassium doses (0, 30, 60, 90 and 120 kg ha-1 of K2O), using potassium chloride as a source, and the second factor soil bioactivation products: Penergetic (250 g ha-1) and Efficient Microorganisms (EM) (1:250), with 250 L ha-1 of spray volume. The KCl doses affected the soil microbial activity, while the soil bioactivating sources with the potassium chloride doses did not show significance for the leaf potassium content and soybean yield. K2O doses higher than the maintenance dose for the soybean crop with EM negatively influenced the soil microbial biomass. The EM bioactivator associated with the maintenance dose of K for the soybean crop (60 kg ha-1) is the most appropriate treatment for soil microbial activity, as it is the condition that presents the most stable environment and the highest microbial efficiency