Escuchando a los docentes de AICLE: una visión general de las percepciones de los docentes bilingües en Bogotá

Content and Language Integrated Learning (CLIL) is an educational approach that combines linguistic and subject-based learning to develop the necessary competencies for success in a globalized world. A mixed-method study researched how CLIL is implemented in (10) K-11 schools in Bogota, Colombia, collecting data from 121 in-service teachers in private schools using an array of instruments, such as surveys, structured interviews, and semi-structured interviews. Using the grounded theory approach, data analysis showed that the participants had limited awareness of the CLIL approach and principles. Accordingly, the findings revealed that there is a need for more focus on fundamental CLIL concepts and more formalized teacher training programs. Furthermore, context-orientated resources also emerged as a priority amongst participants, considering that schools were merely trying to replicate European models of delivering CLIL without clear adaptations or consideration for the voices of local teachers. As a result, bilingual schools in Bogota, which are more inclined to use CLIL-oriented approaches, should establish a network to facilitate CLIL training programs to equip in-service teachers who are immersed in content and language environments.  El Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) es un enfoque educativo que combina el aprendizaje de una lengua extranjera con el aprendizaje basado en contenidos para desarrollar las competencias necesarias para tener éxito en un mundo globalizado. Un estudio de método mixto investigó cómo se implementa AICLE en (10) colegios que ofrecen escolarización de grado transición a grado 11 en Bogotá, Colombia. Este estudio recopiló datos de 121 docentes activos en colegios privados utilizando una variedad de instrumentos, como encuestas y entrevistas estructuradas y semiestructuradas. El análisis de datos, realizado a través el enfoque de la teoría fundamentada, mostró que los participantes tenían un conocimiento limitado del método y los principios por los que se guía el AICLE. En consecuencia, se identificó una necesidad sentida de implementar programas de formación que promuevan el entendimiento de los conceptos fundamentales de AICLE. Además, los hallazgos revelaron que los docentes requieren recursos que consideren su contexto, debido a que las escuelas parecen estar replicando los modelos europeos de implementación de AICLE sin considerar las características particulares de la educación en Bogotá. Por lo tanto, los colegios bilingües en Bogotá necesitan crear una red de trabajo docente que facilite la implementación de AICLE

A permeability-increasing drug synergizes with bacterial efux pump inhibitors and restores susceptibility to antibiotics in multi-drug resistant Pseudomonas aeruginosa strains

Resistance to antibiotics poses a major global threat according to the World Health Organization. Restoring the activity of existing drugs is an attractive alternative to address this challenge. One of the most efficient mechanisms of bacterial resistance involves the expression of efflux pump systems capable of expelling antibiotics from the cell. Although there are efflux pump inhibitors (EPIs) available, these molecules are toxic for humans. We hypothesized that permeability-increasing antimicrobial peptides (AMPs) could lower the amount of EPI necessary to sensitize bacteria to antibiotics that are efflux substrates. To test this hypothesis, we measured the ability of polymyxin B nonapeptide (PMBN), to synergize with antibiotics in the presence of EPIs. Assays were performed using planktonic and biofilm-forming cells of Pseudomonas aeruginosa strains overexpressing the MexAB-OprM efflux system. Synergy between PMBN and EPIs boosted azithromycin activity by a factor of 2,133 and sensitized P. aeruginosa to all tested antibiotics. This reduced several orders of magnitude the amount of inhibitor needed for antibiotic sensitization. The selected antibiotic-EPI-PMBN combination caused a 10 million-fold reduction in the viability of biofilm forming cells. We proved that AMPs can synergize with EPIs and that this phenomenon can be exploited to sensitize bacteria to antibiotics

Mucosal immunization with Shigella flexneri outer membrane vesicles induced protection in mice

Vaccination appears to be the only rational prophylactic approach to control shigellosis. Unfortunately, there is still no safe and efficacious vaccine available. We investigated the protection conferred by a new vaccine containing outer membrane vesicles (OMVs) from Shigella flexneri with an adjuvant based on nanoparticles in an experimental model of shigellosis in mice. OMVs were encapsulated in poly(anhydride) nanoparticles prepared by a solvent displacement method with the copolymer PMV/MA. OMVs loaded into NPs (NP-OMVs) were homogeneous and spherical in shape, with a size of 197 nm (PdI = 0.06). BALB/c mice (females, 9-week-old, 20 ± 1 g) were immunized by intradermal, nasal, ocular (20 μg) or oral route (100 μg) with free or encapsulated OMV. Thirty-five days after administration, mice were infected intranasally with a lethal dose of S. flexneri (1 × 107 CFU). The new vaccine was able to protect fully against infection when it was administered via mucosa. By intradermal route the NP-OMVs formulation increased the protection from 20%, obtained with free extract, to 100%. Interestingly, both OMVs and OMV-NP induced full protection when administered by the nasal and conjuntival route. A strong association between the ratio of IL-12p40/IL-10 and protection was found. Moreover, low levels of IFN-γ correlate with protection. Under the experimental conditions used, the adjuvant did not induce any adverse effects. These results place OMVs among promising candidates to be used for vaccination against Shigellosis

Identification of interleukin-27 (IL-27)/IL-27 receptor subunit alpha as a critical immune axis for in vivo hiv control

Intact and broad immune cell effector functions and specific individual cytokines have been linked to HIV disease outcome, but their relative contribution to HIV control remains unclear. We asked whether the proteome of secreted cytokines and signaling factors in peripheral blood can be used to discover specific pathways critical for host viral control. A custom glass-based microarray, able to measure >600 plasma proteins involved in cell-to-cell communication, was used to measure plasma protein profiles in 96 HIV-infected, treatment-naive individuals with high (> 50,000) or low (<10,000 HIV RNA copies/ml) viral loads. Univariate and regression model analysis demonstrate that plasma levels of soluble interleukin-27 (IL-27) are significantly elevated in individuals with high plasma viremia (P < 0.0001) and are positively correlated with proviral HIV-DNA copy numbers in peripheral blood mononuclear cells (PBMC) (Rho = 0.4011; P = 0.0027). Moreover, soluble IL-27 plasma levels are negatively associated with the breadth and magnitude of the total virus-specific T-cell responses and directly with plasma levels of molecules involved in Wnt/beta-catenin signaling. In addition to IL-27, gene expression levels of the specific IL-27 receptor (IL27RA) in PBMC correlated directly with both plasma viral load (Rho = 0.3531; P = 0.0218) and the proviral copy number in the peripheral blood as an indirect measure of partial viral reservoir (Rho = 0.4580; P = 0.0030). These results were validated in unrelated cohorts of early infected subjects as well as subjects before and after initiation of antiretroviral treatment, and they identify IL-27 and its specific receptor as a critical immune axis for the antiviral immune response and as robust correlates of viral load and proviral reservoir size in PBMC. IMPORTANCE The detailed knowledge of immune mechanisms that contribute to HIV control is a prerequisite for the design of effective treatment strategies to achieve HIV cure. Cells communicate with each other by secreting signaling proteins, and the blood is a key conduit for transporting such factors. Investigating the communication factors promoting effective immune responses and having potentially antiviral functions against HIV using a novel focused omics approach (Peer ReviewedPostprint (published version

A Comparative Study of Ultrasmall Calcium Carbonate Nanoparticles for Targeting and Imaging Atherosclerotic Plaque

therosclerosis is a complex disease that can lead to life-threatening events, such as myocardial infarction and ischemic stroke. Despite the severity of this disease, diagnosing plaque vulnerability remains challenging due to the lack of effective diagnostic tools. Conventional diagnostic protocols lack specificity and fail to predict the type of atherosclerotic lesion and the risk of plaque rupture. To address this issue, technologies are emerging, such as noninvasive medical imaging of atherosclerotic plaque with customized nanotechnological solutions. Modulating the biological interactions and contrast of nanoparticles in various imaging techniques, including magnetic resonance imaging, is possible through the careful design of their physicochemical properties. However, few examples of comparative studies between nanoparticles targeting different hallmarks of atherosclerosis exist to provide information about the plaque development stage. Our work demonstrates that Gd (III)-doped amorphous calcium carbonate nanoparticles are an effective tool for these comparative studies due to their high magnetic resonance contrast and physicochemical properties. In an animal model of atherosclerosis, we compare the imaging performance of three types of nanoparticles: bare amorphous calcium carbonate and those functionalized with the ligands alendronate (for micro- calcification targeting) and trimannose (for inflammation targeting). Our study provides useful insights into ligand-mediated targeted imaging of atherosclerosis through a combination of in vivo imaging, ex vivo tissue analysis, and in vitro targeting experiments.We acknowledge M. Spuch for his scientific drawings and the Basque Government for the R&D Project in Health (grant number 2022333041). S.C.R. acknowledges the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación (MCIN)/Agencia Estatal de Investigación (AEI) Grant PID2019-106139RA-100 funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 and the Ramon y Cajal Grant RYC2020-030241-I. C.S.C. acknowledges financial support from the Spanish State Research Agency (grant PID2020-118176RJ-I100), and the Gipuzkoa Foru Aldundia (Gipuzkoa Fellows program; grant number 2019-FELL- 000018-01/62/2019). This work was performed under the Severo Ochoa Centers of Excellence Program of the Spanish State Research Agency − Grant No. CEX2018-000867-S (DIPC). SXRF analysis was carried out with the support of Diamond Light Source, beamline I18 (proposal SP27720). J.R.C. is funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 (PID2021-123238OB-I00) and from La Caixa Foundation (Health Research Call 2020: HR20-00075). A.M.G. and C.U. acknowledge the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación (MCIN)/Agencia Estatal de Investigación (AEI) Grant: PID2021-122504NB-I00 funded by MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033 and by “ERDF A way of making Europe. W.J.P. acknowledges funding from the Cluster of Excellence “Advanced Imaging of Matter” of the Deutsche Forschungsge- meinschaft (DFG) - EXC 2056 - project ID 390715994. F.H. acknowledges MCIN (PID2019-104059RB-I00) and M.J.S.G. the Spanish Ministerio de Educación y Formación Profesional (PRE2018-083691). REFERENCES (1) Libby, P. The changing landscape of atherosclerosPeer reviewe

Evaluation of a gelatin-based adhesive for historic paintings that incorporates citronella oil as an eco-friendly biocide

[EN] The presented study focuses on evaluating the efficiency of a gelatin-based product that incorporates a plasticizer (glycerol) and a biocide (citronella oil), proposed as an eco-friendly adhesive for polychrome decoration applied in different parts of the architectural complex of the Longshan Temple in Lukang (eighteenth century, Taiwan). Seven laboratory physico-chemical tests were performed: (a) viscosity measurement; (b) drying curves; (c) moisture content determination; (d) water vapor permeability test; (e) mechanical test; (f) adhesion test; (g) susceptibility to fungi colonization test, which provide information on the workability, water content and water barrier properties, as well as mechanical, adhesion, and the biocide properties of the proposed product. The obtained results indicate that the workability, mechanical and adhesive properties of the new adhesive are adequate. Permeability in polychromies is slightly reduced due to the additional barrier effect of the adhesive incorporated into the paint film. The efficiency of citronella oil for preventing the growth of fungus Aspergillus niger on paintings consolidated with the adhesive was also probed. In parallel to these laboratory trials, the micro-invasive tests carried out, using nanoindentation combined with atomic force microscopy (NI-AFM), provided direct evidence for the improvement in the mechanical properties induced by applying the new adhesive to the original polychromies.This work was supported by the Spanish Ministerio de Economia, Industria y Competitividad (MINECO), the Fondo Europeo de Desarrollo Regional (ERDF), and the Agencia Estatal de Investigacion (AEI).Lee, Y.; Martín Rey, S.; Osete Cortina, L.; Martín-Sánchez, I.; Domenech Carbo, MT.; Bolivar-Galiano, F. (2018). Evaluation of a gelatin-based adhesive for historic paintings that incorporates citronella oil as an eco-friendly biocide. Journal of Adhesion Science and Technology. 32(21):2320-2349. https://doi.org/10.1080/01694243.2018.1477411S23202349322

Structural features governing the activity of lactoferricin-derived peptides that act in synergy with antibiotics against Pseudomonas aeruginosa in vitro and in vivo

Pseudomonas aeruginosa is naturally resistant to many antibiotics, and infections caused by this organism are a serious threat, especially to hospitalized patients. The intrinsic low permeability of P. aeruginosa to antibiotics results from the coordinated action of several mechanisms, such as the presence of restrictive porins and the expression of multidrug efflux pump systems. Our goal was to develop antimicrobial peptides with an improved bacterial membrane-permeabilizing ability, so that they enhance the antibacterial activity of antibiotics. We carried out a structure activity relationship analysis to investigate the parameters that govern the permeabilizing activity of short (8- to 12-amino-acid) lactoferricin-derived peptides. We used a new class of constitutional and sequence-dependent descriptors called PEDES (peptide descriptors from sequence) that allowed us to predict (Spearman's ρ = 0.74; P < 0.001) the permeabilizing activity of a new peptide generation. To study if peptide-mediated permeabilization could neutralize antibiotic resistance mechanisms, the most potent peptides were combined with antibiotics, and the antimicrobial activities of the combinations were determined on P. aeruginosa strains whose mechanisms of resistance to those antibiotics had been previously characterized. A subinhibitory concentration of compound P2-15 or P2-27 sensitized P. aeruginosa to most classes of antibiotics tested and counteracted several mechanisms of antibiotic resistance, including loss of the OprD porin and overexpression of several multidrug efflux pump systems. Using a mouse model of lethal infection, we demonstrated that whereas P2-15 and erythromycin were unable to protect mice when administered separately, concomitant administration of the compounds afforded long-lasting protection to one-third of the animals

The Expanded mtDNA Phylogeny of the Franco-Cantabrian Region Upholds the Pre-Neolithic Genetic Substrate of Basques

The European genetic landscape has been shaped by several human migrations occurred since Paleolithic times. The accumulation of archaeological records and the concordance of different lines of genetic evidence during the last two decades have triggered an interesting debate concerning the role of ancient settlers from the Franco-Cantabrian region in the postglacial resettlement of Europe. Among the Franco-Cantabrian populations, Basques are regarded as one of the oldest and more intriguing human groups of Europe. Recent data on complete mitochondrial DNA genomes focused on macrohaplogroup R0 revealed that Basques harbor some autochthonous lineages, suggesting a genetic continuity since pre-Neolithic times. However, excluding haplogroup H, the most representative lineage of macrohaplogroup R0, the majority of maternal lineages of this area remains virtually unexplored, so that further refinement of the mtDNA phylogeny based on analyses at the highest level of resolution is crucial for a better understanding of the European prehistory. We thus explored the maternal ancestry of 548 autochthonous individuals from various Franco-Cantabrian populations and sequenced 76 mitogenomes of the most representative lineages. Interestingly, we identified three mtDNA haplogroups, U5b1f, J1c5c1 and V22, that proved to be representative of Franco-Cantabria, notably of the Basque population. The seclusion and diversity of these female genetic lineages support a local origin in the Franco-Cantabrian area during the Mesolithic of southwestern Europe, ∼10,000 years before present (YBP), with signals of expansions at ∼3,500 YBP. These findings provide robust evidence of a partial genetic continuity between contemporary autochthonous populations from the Franco-Cantabrian region, specifically the Basques, and Paleolithic/Mesolithic hunter-gatherer groups. Furthermore, our results raise the current proportion (≈15%) of the Franco-Cantabrian maternal gene pool with a putative pre-Neolithic origin to ≈35%, further supporting the notion of a predominant Paleolithic genetic substrate in extant European populations

Neuroprotection or Increased Brain Damage Mediated by Temperature in Stroke Is Time Dependent

The control of temperature during the acute phase of stroke may be a new therapeutic target that can be applied in all stroke patients, however therapeutic window or timecourse of the temperature effect is not well established. Our aim is to study the association between changes in body temperature in the first 72 hours and outcome in patients with ischemic (IS) and hemorrhagic (ICH) stroke. We prospectively studied 2931 consecutive patients (2468 with IS and 463 with ICH). Temperature was obtained at admission, and at 24, 48 and 72 hours after admission. Temperature was categorized as low (<36°C), normal (36–37°C) and high (>37°C). As the main variable, we studied functional outcome at 3 months determined by modified Rankin Scale

Small bowel enteroscopy - A joint clinical guideline from the spanish and portuguese small bowel study groups

The present evidence-based guidelines are focused on the use of device-assisted enteroscopy in the management of small-bowel diseases. A panel of experts selected by the Spanish and Portuguese small bowel study groups reviewed the available evidence focusing on the main indications of this technique, its role in the management algorithm of each indication and on its diagnostic and therapeutic yields. A set of recommendations were issued accordingly.Estas recomendações baseadas na evidência detalham o uso da enteroscopia assistida por dispositivo no manejo clínico das doenças do intestino delgado. Um conjunto de Gastrenterologistas diferenciados em patologia do intestino delgado foi selecionado pelos grupos de estudos Espanhol e Português de intestino delgado para rever a evidência disponível sobre as principais indicações desta técnica, o seu papel nos algoritmos de manejo de cada indicação e sobre o seu rendimento diagnóstico e terapêutico. Foi gerado um conjunto de recomendações pelos autores