633 research outputs found
Ciência + meios e recursos educativos digitais: metamorfoses numa educação que busca ajustar-se às necessidades de uma sociedade que se transforma
O mundo em que vivemos encontra-se em permanente e cada vez mais rápida mutação.
A onda tecnológica, de que o computador é ícone, trouxe consigo profundas consequências: modificou valores, estilos de vida, processos de trabalho, modos de pensar e de relacionar.
Na sociedade atual, as nossas vidas centram-se cada vez mais na criação, comunicação e aplicação do conhecimento.
A implementação de um ensino da ciência que proporcione aprendizagens efetivas e úteis aos indivíduos, independente da sua idade, é assim crucial para o futuro das sociedades e dos próprios indivíduos que dela fazem parte.
Neste contexto, impõe-se que o modo como se ensina e aprende ciência evolua e que, fazendo uso dos meios que a Sociedade do Conhecimento oferece, extravase os domínios da educação formal e amplie o ambiente pessoal de aprendizagem de cada individuo para outros domínios.
Tendo como ponto de partida a evolução da utilização dos meios e recursos educativos digitais, a presente comunicação pretende apontar alguns caminhos para a sua integração em contextos e espaços de educação não formal na área das Ciências, que se consideram ser oportunos face às exigências da sociedade atual.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
Os investimentos públicos em São Miguel no último quartel do século XIX
Dissertação de Mestrado, História Insular e Atlântica (Séculos XV-XX), 17 de Novembro de 2016, Universidade dos Açores.O estudo do investimento público na ilha de São Miguel (Açores), no último quartel do século XIX (1875-1900), é um contributo para analise e integração do caso insular no âmbito da política de melhoramentos materiais que caracterizou a governação portuguesa na segunda metade de oitocentos. Aliás, por toda a Europa prevalecia a apologia do progresso técnico propiciado pela industrialização, pelo crescimento urbano e afirmação da classe média. Assim, sem descurar o contexto europeu e nacional, bem como os paralelismos e as diferenças entre os arquipélagos atlânticos (Madeira e Açores), através da análise de diferente documentação, é explicado os investimentos realizados em S. Miguel, bem como a relevância do contributo ou intervenção estrangeira — em especial, britânica — e todo o impacto, destas infraestruturas, a nível socioeconómico e político. Por último, os projetos não concretizados e os anseios insulares não atendidos também são analisados, com vista a uma melhor compreensão das razões de alguns insucessos.ABSTRACT: The study of public investment on the island of São Miguel (Azores), in the last quarter of the nineteenth century (1875 to 1900), intended as a contribution to analysis and integration of the insular case under the material improvement policy that characterized the Portuguese rule in the second half of eight. In fact, across Europe prevailed condoning technical progress brought about by industrialization, by urban growth and affirmation of the middle class. So without neglecting the European and national level as well as the parallels and differences between the Atlantic archipelagos (Madeira and Azores), look shall be, through the analysis of different documents, explaining the investments in S. Miguel, as well as the relevance of the contribution or foreign intervention - particularly British - and the entire impact of these infrastructures, socio-economic and political level. Finally, the projects do not materialize and the islanders also wishes not met examined will be with a view to a better understanding of the reasons of some failures
Conceção de sistema de aquisição e processamento de dados baseado em sensor de fibra ótica para análise da pressão sanguínea
The developed work was focused on the creation of a data acquisition and processing system capable of extracting information related to an individual's blood pulse wave, using optical systems allied to an electronic support. For that, a fibre optic-based sensor was designed, which uses the variations in the intensity of reflected light, that will be modulated by the movement of the skin as a result of changes in the volume of blood inside the arteries. The signal from the optical sensor is acquired and processed by an electronic system also developed within the scope of this dissertation. It was subsequently developed, a MATLAB® application, which will be responsible for most of the signal processing, including: pulse wave acquisition, extraction and analysis of blood pressure parameters, real time data sampling, serial port or Bluetooth communication and a simple and interactive interface capable of adapting to various types of sensors.
In a first phase, a literature review was carried out on various methods of waveform acquisition for obtaining key parameters related to blood pressure using intensity-based sensors. After the literature review, the main system was implemented, which consists of an optical sensor based on optical intensity modulations and a data acquisition, processing, and transmission system. Afterwards, the application is developed where the studied algorithms, the sensor-computer communication via serial port and Bluetooth and the interface for user interaction are implemented. The acquisition system and sensor developed were pre-validated in a hospital environment in comparison with a commercial and commonly used system. The project described throughout the dissertation was carried out in partnership with the company Brightstuff.O trabalho desenvolvido teve como foco a criação de um sistema de aquisição e processamento de dados capaz de extrair informação relacionada com a onda de pulso sanguínea de um individuo, utilizando sistemas óticos aliados a um suporte eletrónico. Para isso foi concebido um sensor baseado em fibra ótica que utiliza as variações na intensidade da luz refletida que vai ser modulada pelo movimento da pele como resultado das alterações no volume do sangue no interior das artérias. O sinal do sensor ótico é adquirido e processado por um sistema eletrónico também desenvolvido no âmbito desta dissertação. Foi, posteriormente, desenvolvida uma aplicação em MATLAB® que será responsável pela maior parte do processamento do sinal obtido, incluindo: aquisição de ondas de pulso, extração e análise de parâmetros relacionados com a pressão sanguínea, amostragem de dados em tempo real, estabelecimento de comunicação por porta serie ou Bluetooth e também uma interface simples e interativa capaz de se adaptar a vários tipos de sensor.
Numa primeira fase, foi realizada uma revisão da literatura sobre vários métodos de aquisição de formas de onda adequadas, para a obtenção parâmetros chave relacionados com a pressão sanguínea utilizando sensores baseados em intensidade. Após a revisão da literatura, foi implementado o sistema principal, que é constituído por um sensor ótico baseado em modulações de intensidade ótica e por um sistema de aquisição, processamento e transmissão de dados. Posteriormente, é desenvolvida a aplicação onde serão implementados os algoritmos estudados, a comunicação sensor-computador via porta serie e Bluetooth e a interface para interação com o utilizador. O sistema de aquisição e sensor desenvolvidos foram pré-validados em ambiente hospitalar em comparação com um sistema comercial e usualmente utilizado. O projeto descrito ao longo da dissertação foi realizado em parceria com a empresa Brightstuff.Mestrado em Engenharia Eletrónica e Telecomunicaçõe
Metamemory for faces : self-other awareness of typicality and race effects
Tese de mestrado, Psicologia (Área de Especialização em Cognição Social Aplicada), Universidade de Lisboa, Faculdade de Psicologia, 2020The Own-race bias (ORB) – the tendency to recognize own-race faces better than other-race
faces – has been widely scrutinized and replicated across multiple studies. Recently, some have
tried to link metamemory to the ORB, realizing that it also occurs when a person attempts to
predict their future memory. Specifically, this thesis strives to further investigate how accurate
a person is about their future recognition performance of own and other-race faces and whether
typicality – a face being atypical or typical – affects the ORB and participants’ metamemorial
predictions. In addition, we also tried to understand if people are aware of these effects when
making predictions for others and themselves. Using a standard recognition paradigm and
JOL’s (judgment of learning) to assess participants’ future recognition with Caucasian
participants, our results replicated the ORB and an effect of typicality was found, exposing the
fact that people tend to better discriminate atypical faces than typical ones, due to the salience
of face features. No differences were found in relative metamnemonic accuracy, nevertheless,
people predicted their future memory performance above chance level. Importantly, we found
that people are aware of these effects and, this awareness is grounded in a well-adjusted naïve
theory about the functioning of memory. This awareness was established not only for
themselves but for others. Limitations and proposals for future studies are discussed.A investigação relativa ao reconhecimento de faces tem mostrado que o sistema visual
humano é particularmente proficiente no anterior em diversos contextos e domínios. Apesar
desta aparente adequação, a discussão sobre quais os mecanismos e processos que são
fundamentais para o reconhecimento de faces tem sido dinâmica. Especificamente, estudos
mostram que percecionamos faces de forma holística e que, desta forma, torna-se mais fácil
extrair características destas mesmas. Ao mesmo tempo, a existência de uma área cerebral
dedicada ao processamento de faces indica que estes estímulos são especiais e, além disso,
permitem-nos extrair e inferir uma grande quantidade de informação social (e.g., raça, idade,
género) que é importante para o ser humano operar nos contextos em que se insere.
Globalmente, os indivíduos afiguram-se como experts no reconhecimento de faces; contudo,
os efeitos de pertença grupal têm sistematicamente mostrado que existe um “embora” na
expertise relativa ao reconhecimento de faces.
O own-race bias (ORB) é um dos exemplos mais robusto e estudado dos efeitos acima
mencionados, tendo sido aplicado em contextos experimentais e ecologicamente válidos. De
forma sintética, o ORB revela que os indivíduos são melhores a reconhecer faces da sua própria
raça e cometem menos erros em relação a essas mesmas faces. As causas relativas a este
fenómeno são inúmeras, podendo ser explicadas através de: expertise superior em relação a
faces da própria raça; motivação intrínseca dos indivíduos relacionada com a pertença grupal
em termos de raça e, ainda, pela interação dos anteriores fatores.
Simultaneamente, as faces diferem tanto em termos gerais como em termos mais
específicos (i.e., tipicidade, diferenças mais subtis e graduais) relativamente à categoria a que
pertencem (e.g., raça). Desta forma, é expectável que estas diferenças também sejam
importantes e impactantes no que concerne aos indivíduos e ao subsequente reconhecimento
de faces da própria e de outra etnia.
Ao mesmo tempo, a existência deste fenómeno tem sido demonstrada não só em termos
de memória de reconhecimento como em julgamentos metacognitivos (i.e., em metamemória).
Especificamente, os resultados relativos ao ORB em metamemória são contraditórios, sendo
que alguns reportam que os indivíduos preveem a sua memória para faces com precisão (i.e.,
que se irão recordar melhor de faces da sua própria raça do que de outra raça), outros mostram
o oposto. Desta forma, as conclusões relativas ao ORB em metamemória mostram que, por
vezes, os indivíduos estão conscientes e são precisos nas suas previsões, noutras o padrão
oposto sucede.
Assente no supramencionado, a presente dissertação tem como objetivo explorar se os
indivíduos estão conscientes deste enviesamento para faces da própria raça e dos efeitos de
tipicidade, tanto para o próprio como para os outros. Concomitantemente, procurámos perceber
se as pessoas são precisas nas suas previsões e se, ao mesmo tempo, capturam as diferenças de
tipicidade e as projetam para a sua memória e respetivos julgamentos metacognitivos.
De forma a analisar os objetivos supramencionados, três experiências foram concebidas
onde utilizámos um paradigma standard de memória de reconhecimento e um plano
experimental intraparticipante com 4 condições, manipulando raça (Caucasiana vs. Africana)
e tipicidade (atípica vs. típica), de forma transversal, numa amostra de participantes
Caucasianos. As diferenças relativamente a cada experiência são as seguintes: na Experiência
1, os participantes, para além de estudarem faces e serem testados sobre esse mesmo estudo,
responderam a dois julgamentos: confiança preditiva (i.e., JOLs; predictive confidence) e
confiança retroativa (i.e., postdictive confidence).; na Experiência 2, introduzimos os
julgamentos preditivos em relação aos outros; finalmente, na Experiência 3, introduzimos uma
condição que consistia na manipulação do Outro (Caucasiano vs. Africano), de forma a
perceber em quem é que os participantes pensaram quando fizeram julgamentos de confiança
preditivos.
A generalidade dos resultados demonstra que os participantes atribuíram valores
maiores de confiança preditiva para faces da própria raça do que para faces de outra raça, e
valores maiores para faces atípicas do que típicas. Ao mesmo tempo, os participantes captaram
as diferenças de tipicidade, nos julgamentos de confiança preditiva, mais para faces da própria
raça do que de outra. Relativamente à precisão das estimações metacognitivas dos
participantes, não encontrámos resultados significativos na globalidade das experiências;
contudo, os participantes previram acima do acaso. Em termos de memória de reconhecimento,
como era expectável, os participantes recordaram melhor faces da própria raça do que faces de
outra raça. Concomitantemente, os participantes recordaram melhor faces atípicas do que
típicas.
De realçar que os resultados em relação às estimações preditivas para o outro e o
próprio mostraram-se correlacionados na Experiência 2, sendo que as estimações para o outro
se assemelham às estimações para o próprio. Ao mesmo tempo, os resultados obtidos na
Experiência 3 demonstram que, através da manipulação do Outro, os participantes estimam
valores superiores para faces Caucasianas quando o outro é caucasiano. O padrão oposto
emerge quando o outro é Africano. Finalmente, os participantes estimaram valores maiores
para confiança retroativa para maiores proporções de respostas corretas.
Conjuntamente, estes resultados mostram que as pessoas estão conscientes dos efeitos
de raça (i.e., ORB) e tipicidade. Por um lado, as pessoas aparentam basear as suas estimações
numa crença de que as faces da própria raça serão por si melhor recordadas do que as faces de
outra raça. Por outro lado, a fluência na codificação mnésica de faces atípicas em comparação
com faces típicas parece informar os indivíduos nas suas estimações de performance futura.
Desta forma, a conjunção de crenças e fluência aparenta indicar que os indivíduos possuem
uma boa teoria leiga sobre o funcionamento da memória, embora não a apliquem quando são
testados para tal. Adicionalmente, os resultados da Experiência 2 e 3 configuram-se como key
findings nesta dissertação. Especificamente, verificámos que, apesar dos indivíduos
apresentarem uma boa teoria leiga do funcionamento da memória, não são capazes de captar
as diferenças de tipicidade quando o Outro é Africano, sendo apenas capazes de o fazer quando
o outro é Caucasiano (i.e., congruente com a raça do participante). Uma explicação por detrás
destas diferenças, pode ser edificada na dificuldade em individuar os indivíduos do out-group.
De facto, os participantes adotam a noção que os indivíduos do out-group são homogéneos
(i.e., não os conseguem distinguir de forma fina) e, assim, apenas os membros do próprio grupo
é que são capazes de o fazer. Desta forma, as pessoas assumem que quando o Outro é Africano
este será igualmente bom para faces Africanas atípicas e típicas (i.e., faces da própria raça). Ao
mesmo tempo, conscientes das diferenças de tipicidade do seu próprio grupo, a diferença de
tipicidade é assim mais facilmente capturada quando as faces são Caucasianas (i.e., congruente
com a raça do participante). Desta forma, os indivíduos possuem uma teoria leiga do
funcionamento da memória ajustada à realidade pelo menos em termos gerais.
Como qualquer dissertação, a presente possui limitações que servem também o
propósito de projetar estudos futuros. Especificamente, a escolha de uma amostra composta
por participantes Caucasianos e Africanos seria importante de forma a conseguir obter uma
análise mais transversalmente adequada e robusta aquando da manipulação da Experiência 4
Operations of an Hybrid Airship over Congested Areas
On 24th September 1852, Jules Henri Giffard, French inventor and engineer, makes the first flight in the history of airships, 51 years before the first flight of the Wright Brothers. At that moment he opened a window in the history of aviation, particularly in the field of airships. This type of aircraft belongs to the family of aerostats, having a lighter than air gas filing an envelope providing lift and its own means of propulsion.
The main focus is the study of current aeronautical legislation regarding visual flight rules, building requirements for airfields supporting the operation of the aircraft, in particular, regular surface-level airfields as well as a new type of aircraft deck. A case study was made for the city of Lisbon, Portugal.
This legislation review has the main objective of pinpointing lacunae for this special type of aircraft and respective support infrastructure, providing answers to the challenges identified and thus allowing for an update in legislation. An effort is also made to use and update existing helicopter legislation and adapt it for hybrid airships, thus allowing a safe operation of the aircraft.Em 24 de Setembro de 1852, Jules Henri Giffard, um inventor e engenheiro francês, realiza o primeiro voo da história dos dirigíveis, 51 anos antes do primeiro voo dos Irmãos Wright. Naquele momento, ele abriu uma janela na história da aviação, mais particularmente no ramo dos dirigíveis. Este tipo de aeronave pertence à família dos aeróstatos, possuindo um gás mais leve do que ar que enche um envelope que permite a sustentação e meios próprios de propulsão.
O principal foco deste estudo é rever a legislação aeronáutica actual no que toca a regras de voo visuais, requisitos de construção para aeródromos que suportam a operação do dirigível, em particular, aeródromos de superfície assim como um novo tipo de plataforma de pouso. Um caso de estudo foi feito para a cidade de Lisboa, Portugal.
Esta revisão tem como objectivo apontar lacunas da legislação para este tipo especial de aeronave e respectivas infraestruturas de suporte, providenciando soluções aos desafios encontrados, permitindo assim uma actualização de legislação. Também é feito um esforço no sentido de actualizar legislação específica de helicópteros, e adapta-la para dirigíveis híbridos, de modo a que a operação possa ser feita de forma segura
Biodiversidade e evolução da fauna dos peracarídeos costeiros da Macaronésia e Nordeste Atlântico
Doutoramento em BiologiaIn the complex and rich Northeast (NE) Atlantic and Macaronesia coasts, the
superoder Peracarida (Crustacea) is one of the most abundant and commom
marine invertebrate taxa with an important role in benthic communities. The
study of this group is often limited to inventory lists or benthic community studies
and the genetic knowledge of the group in this region is poor. The main goal of
this thesis was to improve knowledge on Peracarida diversity and evolution in
the NE Atlantic and Macaronesia, with particular emphasis on shallow water and
rocky shore members of the orders Amphipoda, Isopoda and Tanaidacea. The
thesis comprises five chapters with original research, entailing a DNA barcodebased
screening of the species diversity in this group through the comparison of
morphology and molecular-derived data (chapter 2), a set of two studies of the
isopod genus Dynamene (chapters 3 and 4), one chapter about the amphipod
family Hyalidae (chapter 5), and a multi-species analyses of the diversity and
broad phylogeographic patterns of Macaronesian peracarideans (chapter 6).
In the first chapter, we reported a DNA barcode reference library for the
superorder Peracarida, comprising specimens from marine Atlantic coasts,
mainly from Iberian Peninsula, together with additional members of the same or
sister taxa from other locations. A higher number of Barcode Index Numbers
(BINs) compared with the number of morphospecies was found, with some of
them displaying up to six BINs. The presence of deeply divergent intraspecific
lineages suggests the existence of considerable overlooked taxonomic diversity,
even in one of the most well-known peracaridean faunas in the world. These
findings indicate the need for a broad, comprehensive and integrated revision of
the peracaridean fauna from the Southern European Atlantic coasts.
In the second chapter, the commom but species-poor and controversial isopod
Dynamene genus was investigated in detail by examining thousands of
specimens records sampled during more than fifty years. The distribution and
taxonomy of the six Dynamene species along the Northeast Atlantic-Black Sea
axis was revised and updated. New distribution maps and illustrated keys to the
adult males and females of the northern hemisphere species are provided.
In the last three chapters, molecular delineation tools revealed extensive cryptic
diversity in the genus Dynamene (3 morphospecies vs 12 molecular operational
taxonomic units - MOTUs), in the amphipod family Hyalidae (7 morphospecies
vs 32 MOTUs) and in twenty-five peracaridean species (25 morphospecies vs
90 MOTUs). A split between Macaronesian and continental populations was
patent, and in most cases the Macaronesian populations displayed high levels
of diversity. These findings suggest a much larger role of oceanic islands in the
diversification of these marine invertebrates than would have been anticipated,
and contributes to expose weakly explored events in the phylogeography and
evolution of Macaronesia’s marine fauna.
This thesis showed that marine biodiversity, as seen in peracarideans from the
NE Atlantic and Macaronesia, has been considerably underestimated. The level
of diversity will likely increase with the addition of different taxa, different types
of habitat and distinct marine regions. It also suggests that these oceanic islands
may act as drivers of evolution, diversification and endemism, just as well for
marine organisms as they do for terrestrial ones.Nas costas complexas e ricas do Nordeste (NE) Atlântico e da Macaronésia, a
superordem Peracarida (Crustacea) é um dos taxa de invertebrados marinhos
mais abundante e comum, com um papel importante nas comunidades
bentónicas. O estudo deste grupo é muitas vezes limitado a listas de inventários
ou estudos de comunidade bentónicas e o seu conhecimento genético nesta
região é deficiente. O objetivo principal desta tese foi o de melhorar o
conhecimento sobre a diversidade e a evolução dos peracarídeos no Atlântico
Nordeste e na Macaronésia, com ênfase nos membros presentes nas zonas
pouco profundas e nas zonas costeiras rochosas das ordens Amphipoda,
Isopoda e Tanaidacea. Esta tese compreende cinco capítulos com pesquisa
original, incluindo uma biblioteca de referência de DNA barcodes neste grupo,
através da comparação de dados morfológicos e moleculares (capítulo 2), um
conjunto de dois estudos dedicados ao género isopode Dynamene (capítulos 3
e 4), um capítulo dedicado à família de anfípodes Hyalidae (capítulo 5), e uma
abordagem multi-espécies da diversidade e dos padrões filogeográficos dos
peracarídios presentes na Macaronésia (capítulo 6).
No primeiro capítulo, relatamos uma biblioteca de referência de DNA barcodes
para a superordem Peracarida, que inclui espécimes de costas do Atlântico,
principalmente da Península Ibérica, juntamente com membros adicionais do
mesmo ou semalhantes taxa de outros locais. Um maior número de Barcode
Index Numbers (BINs) em comparação com o número de morfo-espécies foi
encontrado, com algumas morfo-espécies exibindo até seis BINs. A presença
de linhagens profundamente divergentes sugere a existência de uma
considerável diversidade taxonómica anteriormente negligenciada, mesmo
numa das mais conhecidas faunas de peracarídeos do mundo. Estas
descobertas indicam a necessidade de uma revisão ampla, abrangente e
integrada da fauna de peracarídeos das costas do Atlântico do Sul da Europa.
No segundo capítulo, o abundante mas controverso género Dynamene foi
investigado em detalhe, ao examinar vários milhares de individuos amostrados
durante mais de cinquenta anos. A distribuição e a taxonomia das seis espécies
de Dynamene ao longo do eixo Nordeste Atlântico-Mar Negro foram revistas e
actualizadas. Novos mapas de distribuição e chaves ilustradas para os machos
adultos e fêmeas das espécies deste género, presentes no hemisfério norte,
são fornecidas.
Nos três últimos capítulos, as ferramentas de delineamento molecular revelaram
uma extensa diversidade críptica no género Dynamene (3 morfoespécies vs 12
unidades taxonómicas operacionais moleculares - MOTUs), na família de
anfípipodes Hyalidae (7 morfoespécies vs 32 MOTUs) e em vinte e cinco
espécies de peracarídeos (25 morfoespécies vs 90 MOTUs). Uma separação
entre as populações presentes na Macaronésia e as presentes no continente foi
visivel e, na maioria dos casos, as populações presentes na Macaronésia
apresentavam maiores níveis de diversidade. Estas descobertas sugerem um
papel maior das ilhas oceânicas na diversificação destes invertebrados
marinhos do que se anteciparia e contribuiram para expor eventos pouco
explorados na filogeografia e evolução da fauna marinha na Macaronésia.
Esta tese mostrou que a biodiversidade marinha, como se observa em
peracarídeos presentes no NE Atlântico e na Macaronésia, foi
consideravelmente subestimada. O nível de diversidade provavelmente
aumentará com a adição de diferentes taxa, diferentes tipos de habitat e de
regiões marinhas distintas. Esta tese também sugere que estas ilhas oceânicas
podem atuar como impulsionadoras da evolução, da diversificação e do
endemismo em organismos marinhos, como acontece nos organismos
terrestres
Traduzindo Tiphaine Samoyault : tradução comentada de Traduction et violence
Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2021.A presente monografia apresenta uma tradução comentada do francês para o português
de Traduction et Violence, ensaio recém-publicado da pesquisadora francesa em literatura
comparada da Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris III, Tiphaine Samoyault.
Buscamos descobrir o que envolve traduzir um ensaio que precisamente condena os
poderes de deformação e de destruição do ato tradutório. Nosso arcabouço teórico é
construído com base nas contribuições de Tymoczko, (2018), Baker (2018), Iveković
(2019) e da própria Samoyault (2020). Realizamos uma tradução literal (BERMAN,
2013) por meio de uma metodologia introspectiva e retrospectiva de trabalho
(ZAVAGLIA, RENARD E JANCZUR, 2015). A adoção desse gênero para a construção
de uma reflexão teórico-analítica do texto e da prática se mostrou eficaz para o contexto
acadêmico-científico, em especial quando o escopo envolve uma tradução como meta-atividade.Cette étude présente une traduction avec commentaire, vers le portugais, de l’essai
Traduction et Violence récemment publié par Tiphaine Samoyault, chercheuse en
littérature comparée à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris III. Il s'agit de comprendre
les implications de traduire un ouvrage qui dénonce précisément les pouvoirs de
déformation et de destruction de l'acte lui-même. Le cadre théorique s'appuie sur les
contributions de Tymoczko, (2018), Baker (2018), Iveković (2019) et Samoyault elle même (2020). On a réalisé une traduction littéraliste (BERMAN, 2013) par le biais d'une
méthode introspective et rétrospective (ZAVAGLIA, RENARD E JANCZUR, 2015).
Cette approche s'est avérée efficace pour le contexte scientifique et pour faire une
réflexion théorico-analytique approfondie du texte et de la pratique, notamment lorsqu’il
s’agit d’une traduction portant sur sa méta-activité
Practice of walking and its association with perceived environment among elderly Brazilians living in a region of low socioeconomic level
<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>The aim of this study was analyze associations between the practice of walking and environmental perception among elderly Brazilians in a region of low socioeconomic level.</p> <p>Methods</p> <p>A cross-sectional study was conducted among 385 elderly people aged 60 years and over. To evaluate walking, the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), long version (leisure and transport modules) was used. The environment was evaluated by means of the Neighborhood Environmental Walkability Scale (NEWS) (adapted Brazilian version). For the statistical analysis, multiple logistic regression models were created separately for men and women. The practice of at least 150 minutes a week of walking was the dependent variable, and the variables of environmental perception were the independent variables. All the models were controlled for schooling level and age.</p> <p>Results</p> <p>The proportion of elderly people active in walking was 56.9% for the men and 26.4% for the women. The perception of the presence of soccer fields (OR = 4.12) and their proximity, within ten minutes' walk from home (OR = 3.43), were associated with the practice of walking among the men. The perception of the presence of public squares (OR = 4.70) and the proximity of primary healthcare units, within ten minutes' walk from home (OR = 3.71), were associated with the practice of walking among the women. An association with adequate perception of vehicle traffic remained at the threshold of significance for the women.</p> <p>Conclusion</p> <p>Accessibility of leisure structures such as football fields and public squares and of health services such as primary healthcare units were important environmental variables associated with the practice of walking among elderly people living in a region of low socioeconomic level in Brazil. These variables need to be taken into consideration when aiming to promote the practice of walking among elderly people living in similar regions.</p
Enhancing tourism through viticulture enterprises in Douro Region: The Inov@Douro model
This paper describes a business and technological model proposal, known as Inov@Douro, intended to support and to promote competitive and sustained precision agriculture practices in the Portuguese Douro Region. Our approach is based on a distributed cooperative network, tailored to meet the specific needs of viticulture enterprises which also explore tourism as a valuable national and international business source. We present the Inov@Douro model from the knowledge generation point-of-view, intended to support the multidisciplinary concept of a cooperation approach among regional partners. This model aims to represent a new working style for this unique region. As a guideline to attain the implementation of such a model, information technology and infrastructures tools are discussed in order to promote precision agriculture practices while giving valuable and dynamic tourist information to the general public
A PROBLEMÁTICA DOS PREÇOS DE TRANSFERÊNCIA NOS INTANGÍVEIS – ESTUDO DO CASO MARUTI SUZUKI INDIA LTD.
As transações de ativos intangíveis de complexa avaliação e que beneficiam de
“patent box regimes”, integram desde 2013 uma das mais importantes ações de
combate à evasão fiscal por parte da OCDE. Este crescendo e a sua
indispensabilidade nas cadeias de valor das multinacionais, justificam a elaboração
desta dissertação.
A dissertação subordinada ao tema “A problemática dos preços de transferência nos
intangíveis – estudo do caso Maruti Suzuki India Ltd.” analisa os intangíveis
comerciais e de marketing nos preços de transferência, e coloca a seguinte questão
de investigação: “É arbitrário segregar-se o valor do royalty contratualmente
estabelecido entre duas entidades relacionadas entre a parte correspondente ao
royalty comercial e a parte correspondente ao royalty de marketing?”
A metodologia de investigação consistiu no estudo de caso desenvolvido à luz das
orientações da OCDE sobre os preços de transferência.
A investigação do caso MSIL permite constatar que é arbitrário a segregação do
valor do royalty pago, quando essa divisão não apresenta relevância nem
legitimidade, pois a intenção primária é a transferência de tecnologia (know-how) e
não o uso da trademark. Caso se efetue a segregação, estabelece-se artificialmente
termos e condições não previamente contratualizados, contrariando-se os princípios
dos preços de transferência
- …