Lemmatization and grammatical annotation of the Corpus Histórico Judeoespañol (CORHIJE): problems, solutions, and resolutions

Tras un breve repaso de las características más sobresalientes del Corpus Histórico Judeoespañol - CORHIJE —a modo de recordatorio, pues ya fue presentado en la III edición del Congreso de Corpus Diacrónicos en lenguas Iberorrománicas (CODILI) en 2014 en Zurich—, mostraremos el proceso de lematización y etiquetado gramatical que se está llevando a cabo sobre el mismo, pasando revista a los distintos problemas detectados y a las soluciones aplicadas durante el mismo que, en algunos casos, nos han obligado a tomar resoluciones, relativamente arbitrarias, en función de los objetivos de descripción y análisis perseguidos: problemas, soluciones y resoluciones que amplifican el título de nuestra presentación.Tras un breve repaso de las características más sobresalientes del Corpus Histórico Judeoespañol - CORHIJE —a modo de recordatorio, pues ya fue presentado en la III edición del Congreso de Corpus Diacrónicos en lenguas Iberorrománicas (CODILI) en 2014 en Zurich—, mostraremos el proceso de lematización y etiquetado gramatical que se está llevando a cabo sobre el mismo, pasando revista a los distintos problemas detectados y a las soluciones aplicadas durante el mismo que, en algunos casos, nos han obligado a tomar resoluciones, relativamente arbitrarias, en función de los objetivos de descripción y análisis perseguidos: problemas, soluciones y resoluciones que amplifican el título de nuestra presentación.Tras un breve repaso de las características más sobresalientes del Corpus Histórico Judeoespañol - CORHIJE —a modo de recordatorio, pues ya fue presentado en la III edición del Congreso de Corpus Diacrónicos en lenguas Iberorrománicas (CODILI) en 2014 en Zurich—, mostraremos el proceso de lematización y etiquetado gramatical que se está llevando a cabo sobre el mismo, pasando revista a los distintos problemas detectados y a las soluciones aplicadas durante el mismo que, en algunos casos, nos han obligado a tomar resoluciones, relativamente arbitrarias, en función de los objetivos de descripción y análisis perseguidos: problemas, soluciones y resoluciones que amplifican el título de nuestra presentación.After a brief review of the most salient features of the Corpus Histórico Judeoespañol - CORHIJE —which was already presented at the 3rd Edition of the Congreso de Corpus Diacrónicos en lenguas Iberorrománicas (CODILI, Zurich 2014)—, this paper describes the ongoing process of lemmatization and grammatical annotation of the corpus. We focus on describing the challenges we have encountered during the annotation process and the solutions we have applied to them, which, in some cases, have led us to take relatively arbitrary resolutions in accordance with the description and analysis goals we were trying to achieve: problems, solutions, and resolutions that amplify the title of our presentation

Etiquetado gramatical y lematización en el Corpus Histórico Judeoespañol (CORHIJE) : problemas, soluciones y resoluciones

Tras un breve repaso de las características más sobresalientes del Corpus Histórico Judeoespañol - CORHIJE -a modo de recordatorio, pues ya fue presentado en la III edición del Congreso de Corpus Diacrónicos en lenguas Iberorrománicas (CODILI) en 2014 en Zurich-, mostraremos el proceso de lematización y etiquetado gramatical que se está llevando a cabo sobre el mismo, pasando revista a los distintos problemas detectados y a las soluciones aplicadas durante el mismo que, en algunos casos, nos han obligado a tomar resoluciones, relativamente arbitrarias, en función de los objetivos de descripción y análisis perseguidos: problemas, soluciones y resoluciones que amplifican el título de nuestra presentación.After a brief review of the most salient features of the Corpus Histórico Judeoespañol - CORHIJE -which was already presented at the 3rd Edition of the Congreso de Corpus Diacrónicos en lenguas Iberorrománicas (CODILI, Zurich 2014)-, this paper describes the ongoing process of lemmatization and grammatical annotation of the corpus. We focus on describing the challenges we have encountered during the annotation process and the solutions we have applied to them, which, in some cases, have led us to take relatively arbitrary resolutions in accordance with the description and analysis goals we were trying to achieve: problems, solutions, and resolutions that amplify the title of our presentation

Strain Echocardiography to Predict Postoperative Atrial Fibrillation

Postoperative atrial fibrillation (POAF) complicates 15% to 40% of cardiovascular surgeries. Its incidence progressively increases with aging, reaching 50% in octogenarians. This arrhythmia is usually transient but it increases the risk of embolic stroke, prolonged hospital stay, and cardiovascular mortality. Though many pathophysiological mechanisms are known, POAF prediction is still a hot topic of discussion. Doppler echocardiogram and, lately, strain echocardiography have shown significant capacity to predict POAF. Alterations in oxidative stress, calcium handling, mitochondrial dysfunction, inflammation, fibrosis, and tissue aging are among the mechanisms that predispose patients to the perfect "atrial storm". Manifestations of these mechanisms have been related to enlarged atria and impaired function, which can be detected prior to surgery. Specific alterations in the atrial reservoir and pump function, as well as atrial dyssynchrony determined by echocardiographic atrial strain, can predict POAF and help to shed light on which patients could benefit from preventive therapy

Involving Students in Teacher Education Assessment?: A Case Study of a Peer Evaluation Experience

Este estudio, sobre la calificación de exámenes parciales como estrategia de aprendizaje estrechamente relacionada con algunas competencias profesionales y con el desarrollo de mejores procesos de aprendizaje, se realizó en tres centros de Formación Inicial del Profesorado. Tras la realización de exámenes parciales, éstos fueron corregidos in-situ por iguales (mediante una plantilla diseñada “ad hoc”) y posteriormente por el profesor. Además, el alumnado cumplimentó un cuestionario en el que valoró esa experiencia de coevaluación. Los objetivos del estudio fueron: (a) comparar la calificación otorgada por los iguales con la otorgada por el profesorado; y (b) obtener las valoraciones del alumnado sobre la experiencia. Los resultados indican que (a) las correlaciones de las notas entre alumnado y profesorado oscilaron entre .66 y .90, si bien la media de notas del alumnado fue más baja que la del profesorado; y (b) el alumnado valoró positivamente la experiencia de coevaluación como actividad de aprendizaje.This study covered the grading of partial exams as a learning strategy closely linked to a range of professional competencies and the development of better learning processes. It took place in three teacher education programs. After students undertook partial exams, these were marked in-situ by peers (using an ad-hoc marking scheme) and, later on, by the tutor. Furthermore, students responded to a questionnaire in which they gave their opinions regarding that peer-grading assessment experience. The purposes of the study were: (a) to compare the grades given by the students with those given by the tutors; and (b) to gather the students’ opinions on the experience. The results indicate that (a) the correlations between the grades given by the students and tutors ranged from .66 to .90, although the average grades of the student group were lower than those of the tutors; and (b) the students valued positively the experience of peer-grading as a learning activity

El rol de la gestión directiva para implementar las competencias clave en las escuelas: un estudio de caso

Resumen basado en el de la publicaciónSe intenta analizar los efectos de un trabajo de secuenciación de las competencias clave (CCC) por los equipos directivos en: 1) la importancia para la gestión del centro, 2) la formación permanente del docente, 3) las estrategias metodológicas y evaluativas, y 4) el aprendizaje del alumnado. Todos los equipos directivos de los 30 Institutos de Educación Secundaria existentes en la ciudad de Burgos accedieron a participar. Se empleó un diseño experimental pretest-postest con grupos naturales y un procedimiento de extracción de datos mixto, cuantitativo-cualitativo. Se generaron dos grupos al azar, el A, experimental, con 16 centros, y el B, control, con 14. En el primero se llevó a cabo un trabajo de secuenciación de las CCC a lo largo de un curso escolar. El instrumento utilizado en la parte cuantitativa fue el cuestionario validado de implantación de las CCC, mientras que en la cualitativa fue un grupo de discusión con los integrantes de uno de los equipos directivos participantes. En base a los resultados, se ve positivo vincular el tratamiento de elementos curriculares como las CCC a las funciones directivas de manera secuenciada para mejorar los procesos educativos.ES

Pigment Content of D1-D2-Cytochrome b559 Reaction Center Preparations after Removal of CP47 Contamination: An Immunological Study

5 pages, figures, and tables statistics.Isolated D1 -D2-cytochrome b559 photosystem I1 reaction center preparations with pigment stoichiometry higher than 4 chlorophylls per 2 pheophytins can be contaminated with CP47 proximal antenna complex. Reaction centers prepared by a modification of the Nanba-Satoh procedure and containing about 6 chlorophylls per 2 pheophytins showed immuno-cross-reactivity when probed with a monoclonal antibody raised against the CP47 polypeptide. Furthermore, they could be fractionated successfully by Superose- 12 sieve chromatography into two different populations. The first few fractions off the column contained a more definitive 435 nm shoulder corresponding to increased chlorophyll content, and showed strong immuno-cross-reactivity with the CP47 antibody. The peak fractions off the column displayed a less prominent 435 nm shoulder, and did not cross-react with the antibody. Moreover, when a 6-chlorophyll preparation was mixed with Sepharose beads coupled to CP47 antibody, the eluted material corresponded to a preparation of about 4 chlorophylls per 2 pheophytins and did not show any crossreaction with the antibody against CP47. The amount of CP47 protein in the 6-chlorophyll preparation as quantitated using Coomassie Blue staining or from gel blots was sufficient to account for most of the extra 2 chlorophylls. We conclude that D 1 -D2-cytochrome b559 preparations containing more than 4 chlorophylls per 2 pheophytins can be contaminated with small amounts of CP47-D1 -D2-Cyt b559 complex and that native photosystem I1 reaction centers contain 4 core chlorophylls per 2 pheophytins.Peer reviewe

La cobertura de la Cumbre del Clima Chile Madrid COP25 en los informativos de la radio española

En pleno debate sobre la gravedad de la crisis climática y en un contexto geopolítico global convulso, Madrid albergó en diciembre de 2019 la Cumbre del Clima. Esta investigación analiza la cobertura que realizaron de la COP25 las cuatro cadenas radiofónicas españolas de mayor audiencia: Cadena SER, COPE, Onda Cero y Radio Nacional de España. Para ello, se ha realizado un análisis de contenido de los informativos de ámbito nacional que las cuatro cadenas emitieron desde el inicio hasta la finalización de la Cumbre. Los principales objetivos son, describir los aspectos formales de la cobertura, establecer los temas que prevalecen y determinar el protagonismo que tuvo la Cumbre en la radio española en los informativos. La investigación revela que la radio, contrariamente a lo que concluyen otros estudios centrados en la prensa, la televisión y los medios digitales, concedió una gran importancia a la Cumbre de Madrid tanto en tiempo –en minutos de emisión– como en la posición en parrilla de las informaciones sobre el foro. Además, los resultados del estudio revelan un mayor protagonismo de los temas políticos, especialmente en lo relativo a la negociación entre los países participantes, frente a los asuntos vinculados con lo científico y lo social. Under discussion about the severity of the climate crisis and in a turbulent global geopolitical context, Madrid hosted the Climate Summit in December 2019. This research assess the coverage of the COP25 of the four Spanish radio stations with the highest audience: Cadena SER, COPE, Onda Cero and Radio Nacional de España. For this, a content analysis of the national news programs that the four channels issued from the beginning to the end of the Summit has been carried out. The main objectives are to describe the formal aspects of the coverage, establish the prevailing themes and determine the prominence of the Summit in Spanish radio in the radio news. The investigation reveals that radio, contrary to what other studies focusing on the press, television and digital media conclude, attaches great importance to the Madrid Summit both in time and in the position on the grid of information on the forum. In addition, the study reveals a greater prominence of political issues, especially in relation to the negotiation between the participating countries, compared to issues related to the scientific and social

La ciencia y las oenegés, en un segundo plano frente a la política y Greta Thunberg: los protagonistas de la Cumbre del Clima de Madrid según la radio española

Madrid hosted the 2019 Climate Summit, in which more than 25,000 people participated. The climate issue has become one of the main concerns of society currently and this research analyzes who were the protagonists of the Summit, according to the Spanish radio stations. The study reveals that political class has too much prominence, while Spanish radio stations are barely interested in the scientific group. Also the Swedish activist Greta Thunberg appears almost as much as the other social agents as a whole.; Madrid fue el escenario de la Cumbre del Clima 2020, en la que participaron más de 25.000 personas. En un contexto en el que la cuestión climática se ha convertido en una de las principales preocupaciones de la sociedad, esta investigación analiza quiénes fueron los actores protagonistas de la Cumbre, según la radio española. El estudio revela que las principales cadenas radiofónicas conceden un gran protagonismo a la clase política, mientras que apenas se interesan por el colectivo científico, y que la activista sueca Greta Thunberg goza de una presencia casi idéntica a la del resto de agentes sociales en conjunto.; Laburpena: Madrilen egin zen 2019ko Klimaren Goi Bilera. Jardunaldi horietan, 25.000 pertsonak parte hartu zuten. Gizartearen kezka nagusietako bat bihurtu da klima. Testuinguru horretan, ikerketa honek goi bilera horren protagonistak zein izan ziren aztertzen du Espainiako irratien arabera. Azterlanak erakusten du irrati kate nagusiek protagonismo handia ematen diotela klase politikoari, zientziaren kolektiboan arreta nekez jartzen dutela eta Greta Thunberg aktibista suediarrak oro har gainerako gizarte eragileen presentzia ia berdina duela.