O encontro possível na tradução poética : Ana Cristina Cesar e Wislawa Szymborska

Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Línguas Clássicas e Português, 2019.O presente trabalho tem como objetivo a compreensão da possível motivação de Ana Cristina Cesar para realizar a tradução dos poemas de Wislawa Szymborska, por meio do cotejamento dos poemas Véspera (1968) e O Quarto do Suicida (1976). Uma vez que o poema brasileiro foi escrito antes do poema polonês, busca-se compreender se a tradução dos poemas de Szymborska resultaria das confluências com os escritos de Cesar. Dessa forma, a inovações apresentadas por Haroldo de Campos (1963) sobre o procedimento tradutório, as reflexões acerca da lírica moderna realizadas por Hugo Friedrich (1956) e as novas concepções de Literatura Comparada apresentadas por Tânia Carvalhal (1992) corroboram para a reflexão acerca das aproximações existentes entre as duas poetas

Noções sobre a teoria de vigotsky e observações sobre o professor como mediador: uma experiência vivenciada no PIBID

Anais do II Seminário Seminário Estadual PIBID do Paraná: tecendo saberes / organizado por Dulcyene Maria Ribeiro e Catarina Costa Fernandes — Foz do Iguaçu: Unioeste; Unila, 2014Este texto tem por finalidade discutir sobre algumas ideias da teoria de Vigotsky acerca da formação de conceitos, bem como relatar uma experiência vivenciada em uma escola da rede municipal pública do município de Guarapuava Paraná, a partir da participação no Programa Institucional de Bolsas de Iniciação a Docência PIBID/CAPES/DEB, no Curso de Pedagogia, cujo subprojeto é focado na Alfabetizaçã

A PANDEMIA E SEUS REFLEXOS NA EDUCAÇÃO: A (IN)EFETIVIDADE DO DIREITO SOCIAL À EDUCAÇÃO EM TEMPOS DE CRISE

O presente artigo acadêmico objetiva tratar sobre o agravamento na inefetividade do direito à educação trazido pela pandemia do Covid-19 à grande parte da população marginalizada e economicamente excluída, bem como sobre a responsabilidade doEstado na promoção e proteção do direto à educação. A metodologia utilizada para elaboração deste trabalho se deu através do levantamento de dados de boletins de centros de pesquisas e levantamento bibliográfico. O resultado que se pode apontaré a falta da atuação Estatal na efetivação do direito à educação no novo modelo educacional de aulas remotas, principalmente no que se refere aos grupos sociais vulnerabilizados, evidenciando a desigualdade ainda presente no contexto brasileiro. Palavras-chave: Acesso à internet. Covid-19. Direito à Educação. Direito Social. Pandemia

Análise de antecedentes da prática de atividade física à luz de marketing social

The study analyzed the factors that influence the practice of physical activity from issues related to perceived sacrifices and benefits, motivation, attitude, barriers and the pretension to perform physical activity. By the literature review, seven hypotheses were formulated, which were tested from an empirical study performed with a convenience sample of 392 respondents. The analysis of the results was carried out by exploratory analysis techniques, by association measures and regression prediction technique by the normal linear model. The results indicate that the pretension to carry out physical activity is influenced by the barriers and motivations. The results generate knowledge for the promotion of measures that stimulate the adherence of the practice of physical activity and for educational efforts and public policies in favor of this behavior.O estudo analisou os fatores que influenciam na prática de atividade física a partir de questões relativas aos sacrifícios e benefícios percebidos, a motivação, a atitude, as barreiras e a pretensão de realizar a atividade física. Pela revisão da literatura foram enunciadas sete hipóteses, que foram testadas a partir de um estudo de empírico realizado junto a uma amostra por conveniência de 392 respondentes. A análise dos resultados foi efetuada por técnicas de análise exploratória, por medidas de associação e técnica de previsão de regressão pelo modelo normal linear. Os resultados indicam que a pretensão em realizar atividade física pode ser influenciada pelas barreiras e motivações. Os resultados geram conhecimentos para a promoção de medidas que estimulem a adesão da prática de atividade física e para esforços de educação e de políticas públicas em favor desse comportamento

ÁGUA SUJA TAMBÉM LAVA: UMA ANÁLISE DO DESPERDÍCIO DE ÁGUA SOB A PERSPECTIVA DE MARKETING SOCIAL

RESUMOAs disparidades de oferta da água e o seu padrão de consumo desregular têm levantado discussões relevantes e causaram o interesse entre os estudiosos de marketing social, que visam abordar causas sociais com o intuito de realizar mudanças comportamentais positivas. Nesse sentido, este estudo objetivou discutir aspectos que influenciam a redução do desperdício e do consumo de água sob a perspectiva de marketing social. O referencial teórico discute elementos sobre o marketing social e o consumo de água potável, além de debater sobre a redução do desperdício de água. A metodologia adota uma abordagem qualitativa de caráter exploratório com vistas a entender como o consumidor gerencia o consumo de água. As entrevistas ocorreram entre os meses de novembro de 2017 e janeiro de 2018, e foram entrevistados 35 indivíduos residentes no Nordeste. Como resultados, pode-se afirmar que os indivíduos adotam estratégias de consumo para amenizar o desperdício de água, entretanto, observa-se que há a necessidade de incentivos governamentais para disseminar conhecimentos práticos e teóricos a respeito do consumo consciente da água potável.Palavras-chave: Marketing social. Consumo de água. Desperdício de água. Reutilização. ABSTRACTDisparities in the supply of water and its deregulatory consumption pattern have raised relevant discussions and caused interest among social marketing scholars, who aim to address social causes with a view to making positive behavioral changes. In this sense, this study aimed to discuss aspects that influence the reduction of waste and water consumption from the perspective of social marketing. The theoretical framework discusses elements about social marketing and drinking water consumption, as well as discussing the reduction of water waste. The methodology adopts a qualitative exploratory approach. The interviews took place between November 2017 and January 2018, in which 35 individuals living in the Northeast were interviewed. As results, it can be affirmed that individuals adopt consumption strategies to minimize water waste, however, it is observed that there is a need for government incentives to disseminate practical and theoretical knowledge regarding the conscious consumption of drinking water.Keywords: Social marketing. Water consumption. Reuse

CONSIDERAÇÕES DE PROFESSORES QUE ENSINAM MATEMÁTICA SOBRE O ESPAÇO (NÃO) DADO AOS INSTRUMENTOS POTENCIALMENTE LÚDICOS

O presente artigo busca analisar o entendimento de professores que ensinam Matemática no 9º ano do Ensino Fundamentalacerca do espaço (não) dado aos instrumentos potencialmente lúdicos em suas aulas. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, queteve como participantes 10 professores de Matemática que atuam em 09 escolas públicas na cidade de Barreiras-BA. Paralevantamento e organização das informações, fez-se uso de um questionário exploratório com os professores participantes, como intuito de identificar o entendimento destes quanto a Ludicidade e Instrumentos Potencialmente Lúdicos. Para a análise dosdados, considerou-se mais apropriada a análise de conteúdo, tendo em vista o que nos apresenta Bardin (1977). As reflexõespropiciadas a partir dessa análise possibilitaram compreender que os conceitos de lúdico e de instrumentos potencialmentelúdicos apresentados por esses professores ainda não estão claros, embora eles afirmem fazer uso dessa metodologia de ensino ereconhecer sua importância no processo de ensino e aprendizagem da Matemátic

Gall-inducing arthropods in a Neotropical savanna area in the EPA of Rio Pandeiros (Bonito de Minas, MG, Brazil): effects of plant species richness and super-host abundance

Several plant-related factors can influence the diversity of gall-inducing species communities. In the present study we performed an inventory of gall-inducing arthropods and we tested if the plant species richness and the abundance of super-host plants (Copaifera oblongifolia) influenced positively in the diversity of gall-inducing arthropod species. The study was realized in an area of Neotropical savanna (cerrado sensu stricto) in the Environmental Protection Area (EPA) of Rio Pandeiros, Minas Gerais, Brazil. Host-plant species and gall-inducing arthropods were sampled in 18 10 × 10 m plots distributed in the vegetation. In total we found 40 arthropod gall morphotypes, distributed on 17 botanical families and 29 plant species. Cecidomyiidae (Diptera) induced the most arthropod galls (85%), and the plant family Fabaceae had the greatest richness of gall morphotypes (16). The plant species Copaifera oblongifolia and Andira humilis (Fabaceae) were the most important host species with five and three morphotypes, respectively. Galling species richness was not affected by none of explanatory variables (plant species richness and abundance of super-host plants). On the other hand, galling species per plant species was negatively affected by plant species richness and positively affected by abundance of super-host plants. This is the first study of arthropod-induced galls conducted in EPA of Rio Pandeiros, Brazil. Our results corroborate previous studies that highlight the importance of super-host plants for galling arthropod diversity on a local scale

Sheep Model for Uterine Transplantation: The Best Option Before Starting a Human Program

OBJECTIVE: This study reports the first four cases of a uterine transplant procedure conducted in sheep in Latin America. The aim of this study was to evaluate the success of uterine transplantation in sheep. METHOD: The study was conducted at Laboratory of Medical Investigation 37 (LIM 37) at the University of São Paulo School of Medicine. Four healthy mature ewes weighing 40-60 kg were used as both the donor and recipient for a transplant within the same animal (auto-transplant). Institutional guidelines for the care of experimental animals were followed. RESULTS: The first two cases of auto-transplant were performed to standardize the technique. After complete uterine mobilization and isolation of the blood supply, the unilateral vascular pedicle was sectioned and anastomosed on the external iliac vessels. After standardization, the protocol was implemented. Procurement surgery was performed without complications or bleeding. After isolation of uterine arteries and veins as well as full mobilization of the uterus, ligation of the distal portion of the internal iliac vessels was performed with subsequent division and end-to-side anastomosis of the external iliac vessels. After vaginal anastomosis, the final case presented with arterial thrombosis in the left uterine artery. The left uterine artery anastomosis was re-opened and flushed with saline solution to remove the clot from the artery lumen. Anastomosis was repeated with restoration of blood flow for a few minutes before another uterine artery thrombosis appeared on the same side. All four animals were alive after the surgical procedure and were euthanized after the experimental period. CONCLUSION: We describe the success of four uterine auto-transplants in sheep models

IMPACTO DA PANDEMIA DA COVID-19 NAS ATIVIDADES DE PROMOÇÃO À SAÚDE DA MULHER NA ATENÇÃO PRIMÁRIA

A pandemia da COVID-19 fez com que a atenção primária recebesse cada vezmenos usuários para atividades de promoção de saúde e prevenção de doenças, aexemplo do rastreamento dos cânceres de mama e colo uterino. O presente estudotem por objetivo identificar o impacto causado pela pandemia da COVID-19 noquantitativo de exames de rastreamento de câncer de mama e colo uterino naatenção básica. Trata-se de um estudo epidemiológico retrospectivo de abordagemquantitativa sobre as atividades preventivas dos cânceres de mama e colo uterino naatenção primária no Brasil, de 2019 a 2022. Os dados foram obtidos por meio deconsulta à base de dados SISCAN, disponibilizados no DATASUS. Observou- seque em abril de 2020 houve decréscimo de 44% nos exames citopatológicos do colouterino e 71,57% de redução nas mamografias se comparado ao mês anterior. Alémdisso, 81,65% dessas mulheres estão dentro da faixa etária preconizada para a realização do Papanicolau (25 a 64) e 64,22% dentro da idade recomendada para amamografia (59-69). As medidas de enfrentamento à pandemia da COVID-19 e aredução no quantitativo das atividades de rastreamento dos canceres de mama ecolo uterino estão diretamente relacionadas, uma vez que os dados sofreramalteração conforme a evolução da doença. Os serviços de saúde da atençãoprimária voltados à saúde da mulher, especialmente os exames de rastreamento,sofreram grande impacto com a pandemia da COVID-19. Diante disso, é necessárioorientar e estimular a população feminina à retomada e seguimento dessasatividades

Morphological analysis and chlorophyll index of bell pepper cultivars under protected cultivation

Bell pepper is one of the vegetables that most contributes to the horticultural economy of the state of Para, Brazil, although the state has a low production of this vegetable. The objective of this study was to evaluate the adaptability of bell pepper (Capsicum annuum L.) cultivars grown in protected cultivation under the edaphoclimatic conditions of southeastern state of Para. The experiment was conducted at the Federal Rural University of Amazonia. A randomized block experimental design was used, with four replications. The treatments consisted of 9 bell pepper cultivars: Itapua 501, Yolo Wonder, Chapeu de Bispo Cambuci, Proveito, Amarelo SF 134, Rubi Gigante, Amarelo Alegria, All Big, and Amarelo Satrapo Sais. The parameters analyzed were: plant height (cm); number of fruits per plant; fruit weight (g); transversal (mm) and longitudinal diameters of fruits (mm); leaf area (cm²), width (cm), length (cm), perimeter (cm), and ratio (cm); and chlorophyll a, chlorophyll b, and total chlorophyll. The cultivar Amarelo Satrapo showed greater adaptability to cultivation in the studied region, presenting higher fruit weight, yield, and transversal diameter, leaf area and length, and good morphophysiological development. The cultivars Itapua 501, Amarelo SF 134, and Rubi Gigante showed good performances for morphophysiological parameters. The cultivars that presented the highest chlorophyll indices were Proveito, Itapua 501, All Big, and Amarelo Satrapo. The cultivar Amarelo Satrapo presented the highest adaptation to the climate conditions of southeastern Para.Bell pepper is one of the vegetables that most contributes to the horticultural economy of the state of Para, Brazil, although the state has a low production of this vegetable. The objective of this study was to evaluate the adaptability of bell pepper (Capsicum annuum L.) cultivars grown in protected cultivation under the edaphoclimatic conditions of southeastern state of Para. The experiment was conducted at the Federal Rural University of Amazonia. A randomized block experimental design was used, with four replications. The treatments consisted of 9 bell pepper cultivars: Itapua 501, Yolo Wonder, Chapeu de Bispo Cambuci, Proveito, Amarelo SF 134, Rubi Gigante, Amarelo Alegria, All Big, and Amarelo Satrapo Sais. The parameters analyzed were: plant height (cm); number of fruits per plant; fruit weight (g); transversal (mm) and longitudinal diameters of fruits (mm); leaf area (cm²), width (cm), length (cm), perimeter (cm), and ratio (cm); and chlorophyll a, chlorophyll b, and total chlorophyll. The cultivar Amarelo Satrapo showed greater adaptability to cultivation in the studied region, presenting higher fruit weight, yield, and transversal diameter, leaf area and length, and good morphophysiological development. The cultivars Itapua 501, Amarelo SF 134, and Rubi Gigante showed good performances for morphophysiological parameters. The cultivars that presented the highest chlorophyll indices were Proveito, Itapua 501, All Big, and Amarelo Satrapo. The cultivar Amarelo Satrapo presented the highest adaptation to the climate conditions of southeastern Para