L’homme detrompé o la primera traducción de El Criticón al francés, por el gramático Maunory finales del siglo XVII

The first translation to French of El Criticón (1651) by Gracián is published in 1696 with the title L’homme detrompé ou Le Criticon, signed by Maunory, the same Guillaume de Maunory who is the author of Grammaire et Dictionare espagnol (1701) published briefly afterwards. This translation had a publishing life somewhat fortunated in the 18th century, and it was reissued by Alfred Coster in 1931, the famous French expert on Gracián. We intend in this article to peruse the translation theory expressed in the preface of L’homme detrompé and observe how it does or does not suit with the translation practice of Maunory himself, especially regarding metaphor (lexicalized and not) for which we will especially compare a chapter of the translation by Maunory with the original work by Gracián as a representative sample of the whole book

Rugosidad a larga distancia en una aleación de aluminio dendrítica

Se estudia la rugosidad a larga distancia de la superficie de fractura de una aleación dendrítica de aluminio, el análisis se efectúa en un amplio intervalo de escalas de longitud. Se realizó el análisis de autoafinidad a muestras fracturadas en ensayos de impacto de Charpy. El uso conjunto de microscopía de fuerza atómica (MFA), microscopía electrónica de barrido (MEB) y perfilometría permitió cubrir una espectro de longitudes de escala desde un nanómetro hasta cerca de un centímetro. Se obtuvo el exponente de rugosidad, así como la longitud de correlación, utilizando el método de ventana de ancho variable. Se obtuvo un valor de z @ 0.8 para el exponente de rugosidad, correspondiendo el valor re- portado como “universal”. Se encontró que el valor de la longitud de correlación corresponde a las longitudes características de las mayores heterogeneidades presentes en la microestructura compleja del material. Estos resultados proveen información que ayuda a mejorar nuestra comprensión del papel de los parámetros microestructurales en los mecanismos de propagación de grietas

La participación política de la mujer en los Órganos de Dirección de la Universidad de El Salvador.

Historia de la participación política de la mujer – Marco Jurídico Nacional e Internacional que regula la participación política de la mujer – Participación política de la muejer en la Universidad de El Salvador

Implementación de un circuito caótico memresistivo

Se presenta un sistema memresistivo controlado por corriente, con solo tresdispositivos, un inductor, un capacitor y un memresistor emulado por elementos activos.Se muestra el circuito así como su implementación física y se observa la existencia de un atractor caótico para ciertos valores de parámetros comportándose como un oscilador no lineal. El memresistor es caracterizado eléctricamente y se presentan comparaciones teórico-experimentales del circuito.Palabra(s) Clave(s): atractor, caos, circuito electrónico, memresistor

Simulación numérica del maremoto de Camaná 2001

Presenta los resultados del estudio de la sedimentación discontinua de suspensiones acuosas de muestras de carbonato de calcio, sulfato de bario y óxido de plomo en grado comercial; realizados en un rango de temperatura entre 20 y 25 ºC, en sedimentadores verticales de vidrio de sección transversal circular con diámetros internos que fluctúan entre 47 y 65 mm, y de 52 hasta 57 cm de altura del sedimentador. Las velocidades de sedimentación estudiadas fluctúan entre 0.03 y 6.47 cm/min, y las concentraciones relativas, (H∞/Ho), entre 0.06 y 0.68 para valores de concentración de las suspensiones entre 49 y 750 g/l. Los resultados muestran que la concentración relativa, H∞/Ho, es directamente proporcional a la concentración inicial de la suspensión e inversamente proporcional al tamaño de la partícula. Además, los datos obtenidos en la zona de compactación expresado como la concentración relativa, en las fracciones volumétricas, XS x XL/(H∞/Ho), dependen del origen del tipo de material y el tamaño de la partícula del sólido.Trabajo de suficiencia profesiona

Crecimiento Económico : Análisis del fomento a la producción alimentaria por parte de la microfinanciera FDL, en el municipio de Moyogalpa Rivas, durante el periodo 2013-2015

La industria de las microfinanzas ha presentado un gran desarrollo a nivel internacional durante los últimos años; sin embargo, el impacto es aún más notorio en los países en vías de desarrollo en donde las instituciones de microfinanzas llegan a solventar las carencias que la población sufre a causa de las restricciones del sistema financiero tradicional, que les impide acceder a créditos y por ende les priva de invertir en sus diferentes actividades productivas. En Nicaragua, esta industria ha tenido que lidiar con ciertas situaciones adversas que se les ha presentado en el proceso de desarrollo; sin embargo, en la actualidad son catalogadas como un sector solido de la economía que contribuye al crecimiento económico de los sectores más empobrecidos de nuestro país. Es por ello que actualmente ya se encuentran reguladas formalmente por la Ley número 769, esta regulación se hizo necesaria por la rapidez de su crecimiento lo cual trajo consigo la urgente necesidad de legalizar determinadas normas que estas instituciones deben cumplir. Uno de los sectores más carentes de financiamiento en nuestro país es el sector agropecuario, pese a consolidarse como una de las actividades productivas que tiene mayor participación en el Producto Interno Bruto; sin embargo, no se han ejecutado las políticas públicas necesarias para un óptimo crecimiento y desarrollo económico de dicho sector. Las instituciones bancarias se vuelven aún más estrictas cuando se trata de brindar un financiamiento agropecuario, es por ello que a los prestatarios se les torna cada vez más complicado cumplir con estas exigencias establecidas. Las instituciones microfinancieras, a pesar de conocer los riesgos inherentes al sector agropecuario, lo visualizan como una oportunidad de captar clientes, ampliar su cartera crediticia y crecer en el mercado financiero; es debido a eso que algunas instituciones se han centrado principalmente en este sector, tal es el caso de la microfinanciera FDL la cual es caracterizada por tener una cartera mayormente agrícola, y se ha consolidado en el mercado como uno de los principales intermediarios financieros del sector agropecuario. En el caso concreto estudiado en la presente investigación, se analiza el fomento a la producción alimentaria por parte de la microfinanciera FDL en el municipio de Moyogalpa departamento de Rivas. Este municipio se caracteriza por ejercer principalmente la actividad agropecuaria, la cual se encuentra ampliamente diversificada con una variedad de cultivos que contribuyen a mantener la sostenibilidad y seguridad alimentaria en la región. Sin embargo, debido a la poca rentabilidad que genera la actividad agropecuaria, los productores no logran obtener las ganancias suficientes que les permita reinvertir sin necesidad de recurrir al financiamiento; es ahí donde las microfinanzas desempeñan un papel trascendental al no permitir que la producción alimentaria se detenga por falta de inyección de capital, la cual es restringida por parte de las instituciones bancarias. En esta investigación, se pretende desarrollar ampliamente la temática antes expuesta, para lo cual se ha conformado una estructura de cuatro capítulos, el primero es destinado a los aspectos teóricos y metodológicos que son el fundamento o base de toda investigación; en el segundo capítulo se aborda la caracterización de las microfinanzas y de la producción alimentaria, en éste también se incluye el marco jurídico regulatorio de las microfinanzas en nuestro país; el tercer capítulo es referido a la contribución de FDL al desarrollo de la producción alimentaria del municipio de Moyogalpa, en éste se exponen primeramente los aspectos generales y característicos de la institución, para luego analizar el fomento a la producción alimentaria y por ultimo evaluar el avance del cultura de pago entre los prestatarios. En el cuarto y último capítulo se realiza un análisis de los resultados obtenidos en la producción alimentaria de dicho municipio, para el desarrollo de este capítulo se hizo necesario aplicar una entrevista a determinados productores de la zona, con el objetivo de conocer el nivel de satisfacción que ellos presentan por los créditos recibidos y por la producción obtenida, asimismo se evalúan otros aspectos socioeconómicos los cuales coadyuvan a determinar si efectivamente este sector presenta un cabal desarrollo económico

Propuesta de implementación del ciclo deming para la educación de costos en el negocio de empaque de la empresa Sun Chemical Perú S.A. para el año 2018

RESUMEN El estudio de la tesis titulada: “PROPUESTA DE IMPLEMENTACIÓN DEL CICLO DEMING PARA LA REDUCCIÓN DE COSTOS EN EL NEGOCIO DE EMPAQUE DE LA EMPRESA SUN CHEMICAL PERÚ S.A. PARA EL AÑO 2018”, es un análisis descriptivo aplicado, el cual tuene como objetivo “Reducir los costos de inventario en Lento Movimiento en el negocio de Empaque de la empresa Sun Chemical Perú S.A., a través de la propuesta de Implementación del ciclo Deming para el año 2018”, por lo cual a través del presente documento elaboro un análisis exhaustivo de la situación operativa de la empresa Sun Chemical Perú, en el que me centraré en el negocio del Empaque y Corrugado, la cual representa uno de los negocios más importantes de la compañía, a través del análisis logre identificar las principales oportunidades, amenazas, fortalezas, y debilidades de este negocio, asimismo a partir de la elaboración de diferentes matrices, pude establecer las estrategias principales para cumplir con los objetivos a largo plazo y sus correspondientes objetivos a corto plazo, con la finalidad de poder alcanzar la visión trazada. En nuestro capitulo primero desarrollaremos la introducción de la tesis titulada: “PROPUESTA DE IMPLEMENTACIÓN DEL CICLO DEMING PARA LA REDUCCIÓN DE COSTOS EN EL NEGOCIO DE EMPAQUE DE LA EMPRESA SUN CHEMICAL PERÚ S.A. PARA EL AÑO 2018”, siendo en este capítulo en donde analizaremos aspectos como el perfil de Sun Chemical en el Perú y en el mundo, lo que nos conllevará a la formulación de nuestra problemática, definiendo nuestra problemática general y nuestro problema específico,, seguidamente estableceremos la justificación del nuestro estudio definiendo el aspecto teórico, practico, cuantitativo y académico de nuestra justificación, finalizando con los objetivos determinados para nuestro estudio. Asimismo, en nuestro segundo capítulo desarrollaremos los aspectos teóricos básicos de nuestra investigación, definiendo el estado del arte, así como definiendo el ciclo Deming, la gestión administrativa, así como también la definición de términos básicos, desarrollando el correspondiente diagrama de flujo, así como los aspectos fundamentales de los empaques, las tendencias del mercado, finalizando con los antecedentes tanto nacionales como extranjeros. En nuestro tercer capítulo desarrollaremos los procedimientos, los diagnósticos, las fases a planear, así como hacer, verificar y la actuación del proceso sugerido para la empresa Sun Chemical en el Perú, desarrollando los análisis de los datos, así como el ciclo Deming y la estandarización de dichos procesos sobre los objetivos alcanzados. Para finalizar desarrollares las conclusiones y resultados del estudio, desarrollando nuestro estudio estadístico en la primera parte de este capítulo, finalizando con las conclusiones a las que arribamos a través de nuestra investigación, no deseados, los mismos que se buscan reducir a través de la implementación del ciclo Deming.ABSTRACT The study of the thesis entitled: "DEMING CYCLE IMPLEMENTATION PROPOSAL FOR THE REDUCTION OF COSTS IN THE PACKAGING BUSINESS OF THE SUN CHEMICAL PERÚ S.A. FOR THE YEAR 2018, "is an applied descriptive analysis, which aims to" Reduce inventory costs in Slow Motion in the packaging business of the company Sun Chemical Peru SA, through the proposal of Implementation of the Deming cycle for the year 2018 ", so that through this document I have prepared a comprehensive analysis of the operational situation of the company Sun Chemical Peru, in which I will focus on the Packaging and Corrugated business, which represents one of the most important businesses of the company, through the analysis to identify the main opportunities, threats, strengths, and weaknesses of this business, also from the development of different matrices, I was able to establish the main strategies to meet the long-term objectives and their corresponding short-term objectives, in order to achieve the vision outlined. In our first chapter we will develop the introduction of the thesis titled: "DEMING CYCLE IMPLEMENTATION PROPOSAL FOR THE REDUCTION OF COSTS IN THE PACKAGING BUSINESS OF THE SUN CHEMICAL PERÚ S.A. FOR THE YEAR 2018 ", being in this chapter where we will analyze aspects such as the profile of Sun Chemical in Peru and in the world, which will lead us to the formulation of our problem, defining our general problem and our specific problem, then we will establish the justification of our study by defining the theoretical, practical, quantitative and academic aspect of our justification, ending with the objectives determined for our study. Also in our second chapter we will develop the basic theoretical aspects of our research, defining the state of the art, as well as defining the Deming cycle, administrative management, as well as the definition of basic terms, developing the corresponding flow diagram, as well as the fundamental aspects of packaging, market trends, ending with both national and foreign background. In our third chapter we will develop the procedures, the diagnostics, the phases to plan, as well as do, verify and the performance of the suggested process for the company Sun Chemical in Peru, developing the data analysis, as well as the Deming cycle and standardization of these processes on the objectives achieved. To finish, we develop the conclusions and results of the study, developing our statistical study in the first part of this chapter, concluding with the conclusions that we arrived at through our research. not desired, the same ones that are sought to reduce through the implementation of the Deming cycle

Linguistic landscape as a pedagogical tool for teaching linguistics : a case study in the making of specializaed blogs in Spanish

La explotación didáctica del Paisaje Lingüístico (PL) es una de las corrientes más fructíferas en los estudios actuales sobre PL, habiéndose utilizado positivamente para la enseñanza de lenguas extranjeras, incluido el español, y en la enseñanza misma de (socio)lingüística. Tras trazar un breve estado de la cuestión, en este trabajo se explica con detalle, cualitativa y reflexivamente, el caso de una experiencia pedagógica aplicada a un grupo de estudiantes de grado de Estados Unidos dentro de un programa de inmersión en la Universidad Complutense de Madrid, siendo la mitad hablantes de herencia hispánica (principalmente mexicana), que necesitan una aproximación educativa específica. La experiencia consistió en la creación de un blog especializado de clase que incluía diversas tareas de localización, fotografiado y análisis de signos del PL cercano dentro de la asignatura de Introducción a la Lingüística Hispánica. El resultado fue claramente positivo, aunque también se detectan posibilidades de mejora.The didactic exploitation of Linguistic Landscape (LL) is one of the increasing trends in the ongoing research on LL, as it has been used as a positive pedagogical tool for teaching foreign languages, like Spanish, as well as (Socio)Linguistics. After a brief literature review, this article explains qualitatively, thoughtfully and in detail the case of a teaching experience carried out with a group of undergraduate students from the US in an immersion program at the Complutense University of Madrid; half of them were Spanish heritage speakers (mostly of Mexican origin), who needed a specific educational approach. The experience consisted of the creation of a speciliazed blog for class which included Linguistic Landscape tasks of finding, photographing and analizing signs in the close LL in the context of an Introduction to Linguistics course. The outcome was highly positive, although some aspects which can be improved were also identified