Documentos sobre derechos y posesiones de la Iglesia Compostelana en tierras portuguesas en los tumbos “B” y “C” y en el “Tumbillo de Concordias” de la Catedral de Santiago

La iglesia de Santiago tuvo, fundamentalmente a través de donaciones reales, una serie de propiedades y derechos en el territorio que más adelante será el reino de Portugal. Los documentos que nos hablan de la administración de estos bienes se encuentran en sus ’’tumbos", sobre todo en el "C". Damos aquí una colección diplomática compuesta por 28 documentos referentes a ese tema, acompañada de sus índices, cuyo contenido variado va desde nombramiento de jueces del coto de Correlhâ hasta pleitos sobre presentación de párrocos en diversas iglesias del norte de Portugal, pasando por las compraventas que hace un canónigo compostelano en Alenquer y que donará "reservato usufructu" al cabildo, acuerdos sobre los "votos", etc. La redacción de algunos documentos en galaico-portugués les confiere, además del histórico, un valor lingüístico en particular.L’église de Saint-Jacques eut, à travers les donations royales fondamentalement, une série de propriétés et de droits dans le territoire qui plus tard sera le Royaume du Portugal. Les documents que nous parlent de l’administration de ces biens se trouvent dans leurs "tumbos", surtour dans le "C". Nous donnons ici une collection diplomatique composée de 28 documents sur ce sujet étant accompagnée de son index dont le contenu, varié, va de la nomination de juges du clos de Correlhâ jusqu’aux procès sur la présentation de curés dans des diverses églises du nord de Portugal, parlant également des contrats d’achat et de vente qui fait un chanoine de Compostéle à Alenquer et qui donnera "reservato usufructu" au chapitre, etc. La rédaction de certains documentos en galicien-portugais les donne, outre la valeur historique, particulièrement une valeur linguistique.The Church of Santiago had a series of properties and rights, mainly through royal gifts, in the region later to become the kingdom of Portugal. The documents which tell us of the management of these properties are to be found in its ’tumbos’, in particular in ’tumbo C\ Herein we present a diplomatic collection consisting of 28 documents as well as their indexes. Their content ranges from the appointment of judges to Correlhâ, to lawsuits about the election of priests to several churches in the north of Portugal, to the exchanges made by a Compostelan canon at Alenquer and which he will give "reservato usufructu" to the chapter, to agreements on the "vows", and so on. The fact that some of the documents are written in Galician- Portuguese confers a special linguistic value to them besides the historic one

Dietary Arachidonic Acid (20:4n-6) Levels and Its Effect on Growth Performance, Fatty Acid Profile, Gene Expression for Lipid Metabolism, and Health Status of Juvenile California Yellowtail (Seriola dorsalis)

Arachidonic acid (ARA, 20:4n-6) fed to Seriola dorsalis juveniles at different levels was evaluated. After a seven-week feeding trial, growth performance, hepatopancreas and muscle fatty acid (FA) composition, expression of lipid-relevant genes, and blood parameters were evaluated. Four isoproteic and isolipidic experimental diets were formulated to contain 44% crude protein and 11% lipids with graded inclusion levels of ARA, 0% (Control), 0.4, 0.9, and 1.4% of the total diet. S. dorsalis juveniles (14.54 +/- 0.18 g) were randomly divided into twelve tanks with fifteen animals each. The animals were hand fed three times per day to apparent satiation. Dietary treatments did not significantly affect the growth performance, SGR, FCR, and feed intake of fish. Different levels of ARA in the experimental diets directly influenced liver and muscle FA profiles, with significant changes in ARA and EPA deposition between Control treatment and 1.4%, in both tissues. The expression of arachidonate 5-lipoxygenase (alox5), acyl-CoA dehydrogenase very long chain (acadvl), carnitine O-palmitoyltransferase 1(cpt1a) was significantly affected by dietary treatments, with an expression increasing accordingly to the increasing ARA levels. In contrast, a reduction of fatty acid synthase (fas) and proliferator-activated receptor alpha (ppara) expression was significantly reduced as ARA increased in the diet. In addition, a significant reduction in blood cortisol and glucose was found at a 0.9% ARA level compared to the other treatments. Based on the performance, cortisol levels, the gene expression for eicosanoids synthesis, and lipid metabolic pathways, the present study suggests a maximum ARA inclusion of 0.9% in diets for California yellowtail juveniles, S. dorsalis

Composición química de la lombriz de tierra (Eisenia foetida) presecada con harinas vegetales como alimento animal

1 recurso en línea (páginas 79-92)To evaluate the chemical composition of the earthworm (Eisenia foetida) co-dried (EW) with vegetable meals (VM) as animal feed ingredient, the blends were mixed with wheat bran (WB), rice powder (RP), corn meal (CM) and soy cake meal (SCM) in proportions of 85:15; 75:25 and 65:35. The dry matter (DM), crude protein (CP), crude fat (CFA), crude fiber (CF), ashes and nitrogen-free extract (NFE) of the ingredients and final mixtures were determined. All the mixtures resulted with a high content of DM (≥90.00 %). No significant differences among the proportions were revealed (P>0.05). In addition, the higher inclusion of the earthworm in the proportions (85:15) increased (P0.05). La mayor inclusión de la lombriz de tierra en las proporciones (85:15) incrementó (P<0.05) la PC, GC y cenizas, principalmente cuando se mezcló con la harina de soya, harina de maíz y polvo de arroz, respectivamente. Sin embargo, el uso de las harinas vegetales incrementó proporcionalmente la FC (7,31 %) y el ELN (52.62 %), especialmente con la proporción de 65:35 y con PA y HM, respectivamente (P<0.05). Los resultados mostraron que las harinas de vegetales (WB, RP, CM y SCM) son útiles para presecar la lombriz de tierra para uso en la alimentación animal. Se concluye que la proporción más adecuada (VM:EW) dependerá de las especies animales, la etapa productiva y los requisitos del mercado.Bibliografía y webgrafía: páginas 88-9

New considerations for PM, black carbon and particle number concentration for air quality monitoring across different European cities

In many large cities of Europe standard air quality limit values of particulate matter (PM) are exceeded. Emissions from road traffic and biomass burning are frequently reported to be the major causes. As a consequence of these exceedances a large number of air quality plans, most of them focusing on traffic emissions reductions, have been implemented in the last decade. In spite of this implementation, a number of cities did not record a decrease of PM levels. Thus, is the efficiency of air quality plans overestimated? Do the road traffic emissions contribute less than expected to ambient air PM levels in urban areas? Or do we need a more specific metric to evaluate the impact of the above emissions on the levels of urban aerosols? This study shows the results of the interpretation of the variability of levels of PM, Black Carbon (BC), aerosol number concentration (N) and a number of gaseous pollutants in seven selected urban areas covering road traffic, urban background, urban-industrial, and urban-shipping environments from southern, central and northern Europe. The results showed that variations of PM and N levels do not always reflect the variation of the impact of road traffic emissions on urban aerosols. However, BC levels vary proportionally with those of traffic related gaseous pollutants, such as CO, NO₂ and NO. Due to this high correlation, one may suppose that monitoring the levels of these gaseous pollutants would be enough to extrapolate exposure to traffic-derived BC levels. However, the BC/CO, BC/NO₂ and BC/NO ratios vary widely among the cities studied, as a function of distance to traffic emissions, vehicle fleet composition and the influence of other emission sources such as biomass burning. Thus, levels of BC should be measured at air quality monitoring sites. During morning traffic rush hours, a narrow variation in the N/BC ratio was evidenced, but a wide variation of this ratio was determined for the noon period. Although in central and northern Europe N and BC levels tend to vary simultaneously, not only during the traffic rush hours but also during the whole day, in urban background stations in southern Europe maximum N levels coinciding with minimum BC levels are recorded at midday in all seasons. These N maxima recorded in southern European urban background environments are attributed to midday nucleation episodes occurring when gaseous pollutants are diluted and maximum insolation and O₃ levels occur. The occurrence of SO₂ peaks may also contribute to the occurrence of midday nucleation bursts in specific industrial or shipping-influenced areas, although at several central European sites similar levels of SO₂ are recorded without yielding nucleation episodes. Accordingly, it is clearly evidenced that N variability in different European urban environments is not equally influenced by the same emission sources and atmospheric processes. We conclude that N variability does not always reflect the impact of road traffic on air quality, whereas BC is a more consistent tracer of such an influence. However, N should be measured since ultrafine particles (<100 nm) may have large impacts on human health. The combination of PM₁₀ and BC monitoring in urban areas potentially constitutes a useful approach for air quality monitoring. BC is mostly governed by vehicle exhaust emissions, while PM₁₀ concentrations at these sites are also governed by non-exhaust particulate emissions resuspended by traffic, by midday atmospheric dilution and by other nontraffic emissions

New considerations for PM, Black Carbon and particle number concentration for air quality monitoring across different European cities

In many large cities of Europe standard air quality limit values of particulate matter (PM) are exceeded. Emissions from road traffic and biomass burning are frequently reported to be the major causes. As a consequence of these exceedances a large number of air quality plans, most of them focusing on traffic emissions reductions, have been implemented in the last decade. In spite of this implementation, a number of cities did not record a decrease of PM levels. Thus, is the efficiency of air quality plans overestimated? Do the road traffic emissions contribute less than expected to ambient air PM levels in urban areas? Or do we need a more specific metric to evaluate the impact of the above emissions on the levels of urban aerosols? This study shows the results of the interpretation of the 2009 variability of levels of PM, Black Carbon (BC), aerosol number concentration (N) and a number of gaseous pollutants in seven selected urban areas covering road traffic, urban background, urban-industrial, and urban-shipping environments from southern, central and northern Europe. The results showed that variations of PM and N levels do not always reflect the variation of the impact of road traffic emissions on urban aerosols. However, BC levels vary proportionally with those of traffic related gaseous pollutants, such as CO, NO2 and NO. Due to this high correlation, one may suppose that monitoring the levels of these gaseous pollutants would be enough to extrapolate exposure to traffic-derived BC levels. However, the BC/CO, BC/NO2 and BC/NO ratios vary widely among the cities studied, as a function of distance to traffic emissions, vehicle fleet composition and the influence of other emission sources such as biomass burning. Thus, levels of BC should be measured at air quality monitoring sites. During morning traffic rush hours, a narrow variation in the N/BC ratio was evidenced, but a wide variation of this ratio was determined for the noon period. Although in central and northern Europe N and BC levels tend to vary simultaneously, not only during the traffic rush hours but also during the whole day, in urban background stations in southern Europe maximum N levels coinciding with minimum BC levels are recorded at midday in all seasons. These N maxima recorded in southern European urban background environments are attributed to midday nucleation episodes occurring when gaseous pollutants are diluted and maximum insolation and O3 levels occur. The occurrence of SO2 peaks may also contribute to the occurrence of midday nucleation bursts in specific industrial or shipping-influenced areas, although at several central European sites similar levels of SO2 are recorded without yielding nucleation episodes. Accordingly, it is clearly evidenced that N variability in different European urban environments is not equally influenced by the same emission sources and atmospheric processes. We conclude that N variability does not always reflect the impact of road traffic on air quality, whereas BC is a more consistent tracer of such an influence. However, N should be measured since ultrafine particles (<100 nm) may have large impacts on human health. The combination of PM10 and BC monitoring in urban areas potentially constitutes a useful approach for air quality monitoring. BC is mostly governed by vehicle exhaust emissions, while PM10 concentrations at these sites are also governed by non-exhaust particulate emissions resuspended by traffic, by midday atmospheric dilution and by other non-traffic emissions

TRPA1 channels mediate acute neurogenic inflammation and pain produced by bacterial endotoxins

Producción CientíficaGram-negative bacterial infections are accompanied by inflammation and somatic or visceral pain. These symptoms are generally attributed to sensitization of nociceptors by inflammatory mediators released by immune cells. Nociceptor sensitization during inflammation occurs through activation of the Toll-like receptor 4 (TLR4) signalling pathway by lipopolysaccharide (LPS), a toxic by-product of bacterial lysis. Here we show that LPS exerts fast, membrane delimited, excitatory actions via TRPA1, a transient receptor potential cation channel that is critical for transducing environmental irritant stimuli into nociceptor activity. Moreover, we find that pain and acute vascular reactions, including neurogenic inflammation (CGRP release) caused by LPS are primarily dependent on TRPA1 channel activation in nociceptive sensory neurons, and develop independently of TLR4 activation. The identification of TRPA1 as a molecular determinant of direct LPS effects on nociceptors offers new insights into the pathogenesis of pain and neurovascular responses during bacterial infections and opens novel avenues for their treatment.Projects SAF2010-14990 and PROMETEO2010-046. Instituto de Salud Carlos III. CONSOLIDER-INGENIO 2010. ISCIII grants R006/009 (Red Heracles), the Spanish Fundación Marcelino Botín and Belgian Federal Government (IUAP P6/28 and P7/13), the Research Foundation-Flanders and the Research Council of the KU Leuven

Para avanzar en el conocimiento de la seguridad del paciente: a propósito de la biblioteca breve de seguridad del paciente.

Fundamentos: En el marco de la Estrategia de Seguridad del Paciente 2015-2020 la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid desarrolló dos líneas de actuación para consolidar la cultura de seguridad a través de la difusión del conocimiento científico en Seguridad del Paciente. El objetivo principal fue identificar, difundir y mejorar el acceso a la información relevante en seguridad del paciente a pacientes-ciudadanos, profesionales y a la propia organización mediante un catálogo de recursos accesible en internet e intranet. Métodos: Tras un análisis de las herramientas y canales de comunicación disponibles para difundir el conocimiento en seguridad del paciente, se seleccionaron las referencias de interés por un grupo de expertos, se desarrolló una herramienta de consulta en un formato navegable en internet y se realizaron distintas acciones de difusión para darla a conocer. Resultados: Se desarrolló la Biblioteca Breve de Seguridad del Paciente, accesible en la web de la Comunidad de Madrid para navegación y como documento para descargar, con 154 referencias, estructuradas en 4 áreas: Recursos generales (74 referencias), Recursos por Área temática (51 referencias), Videos y multimedia (12 referencias) y Organismos y sitios web de interés (17 referencias). Conclusiones: La Biblioteca Breve de Seguridad del Paciente puede contribuir a impulsar la cultura de seguridad en los centros sanitarios y a lograr mayor implicación de los ciudadanos en su seguridad, al poner a su disposición información fiable sobre esta dimensión transversal de la práctica clínica.post-print589 K

Phenomenology of high-ozone episodes in NE Spain

Ground-level and vertical measurements (performed using tethered and non-tethered balloons), coupled with modelling, of ozone (O3), other gaseous pollutants (NO, NO2, CO, SO2) and aerosols were carried out in the plains (Vic Plain) and valleys of the northern region of the Barcelona metropolitan area (BMA) in July 2015, an area typically recording the highest O3 episodes in Spain. Our results suggest that these very high O3 episodes were originated by three main contributions: (i) the surface fumigation from high O3 reservoir layers located at 1500-3000 m a.g.l. (according to modelling and non-tethered balloon measurements), and originated during the previous day(s) injections of polluted air masses at high altitude; (ii) local/regional photochemical production and transport (at lower heights) from the BMA and the surrounding coastal settlements, into the inland valleys; and (iii) external (to the study area) contributions of both O3 and precursors. These processes gave rise to maximal O3 levels in the inland plains and valleys northwards from the BMA when compared to the higher mountain sites. Thus, a maximum O3 concentration was observed within the lower tropospheric layer, characterised by an upward increase of O3 and black carbon (BC) up to around 100-200 m a.g.l. (reaching up to 300 µg m−3 of O3 as a 10 s average), followed by a decrease of both pollutants at higher altitudes, where BC and O3 concentrations alternate in layers with parallel variations, probably as a consequence of the atmospheric transport from the BMA and the return flows (to the sea) of strata injected at certain heights the previous day(s). At the highest altitudes reached in this study with the tethered balloons (900-1000 m a.g.l.) during the campaign, BC and O3 were often anti-correlated or unrelated, possibly due to a prevailing regional or even hemispheric contribution of O3 at those altitudes. In the central hours of the days a homogeneous O3 distribution was evidenced for the lowest 1 km of the atmosphere, although probably important variations could be expected at higher levels, where the high O3 return strata are injected according to the modelling results and non-tethered balloon data. Relatively low concentrations of ultrafine particles (UFPs) were found during the study, and nucleation episodes were only detected in the boundary layer. Two types of O3 episodes were identified: type A with major exceedances of the O3 information threshold (180 µg m−3 on an hourly basis) caused by a clear daily concatenation of local/regional production with accumulation (at upper levels), fumigation and direct transport from the BMA (closed circulation); and type B with regional O3 production without major recirculation (or fumigation) of the polluted BMA/regional air masses (open circulation), and relatively lower O3 levels, but still exceeding the 8 h averaged health target. To implement potential O3 control and abatement strategies two major key tasks are proposed: (i) meteorological forecasting, from June to August, to predict recirculation episodes so that NOx and VOC abatement measures can be applied before these episodes start; (ii) sensitivity analysis with high-resolution modelling to evaluate the effectiveness of these potential abatement measures of precursors for O3 reduction