Taxonomía, sistemática y biología de un nuevo Trechus (Coleoptera, Carabidae, Trechini) hipogeo del karst cantábrico (Cantabria, España)

Se describe una nueva especie de Trechus Clairville, 1806 que manifiesta rasgos troglobiomórficos, como anoftalmia (tan solo se distingue una pequeña cicatriz ocular sin pigmentación), despigmentación del tegumento y gracilidad corporal (estudiada mediante un análisis morfométrico). No obstante, la característica más destacable de esta nueva especie y que dificulta su inclusión en cualquiera de los “grupos de especies” hasta el momento establecidos es el edeago; el saco interno carece de piezas esclerotizadas, característica que aproxima Trechus udiensis sp. n. a otra especie cantábrica como es Trechus triamicorum Ortuño y Jiménez–Valverde, 2011. A pesar de ello, ambas especies se diferencian bien atendiendo a otros caracteres, en especial el tegumento glabro de los élitros (parecidos en la mayoría de las especies del género Trechus) de la nueva especie, que contrasta con el pubescente de T. triamicorum. El dominio subterráneo de Udías (Cantabria), que es el hábitat de esta nueva especie, se asienta no solo en espacios naturales (Cueva de Udías), sino también en galerías de origen antrópico (Mina Sel del Haya).Se describe una nueva especie de Trechus Clairville, 1806 que manifiesta rasgos troglobiomórficos, como anoftalmia (tan solo se distingue una pequeña cicatriz ocular sin pigmentación), despigmentación del tegumento y gracilidad corporal (estudiada mediante un análisis morfométrico). No obstante, la característica más destacable de esta nueva especie y que dificulta su inclusión en cualquiera de los “grupos de especies” hasta el momento establecidos es el edeago; el saco interno carece de piezas esclerotizadas, característica que aproxima Trechus udiensis sp. n. a otra especie cantábrica como es Trechus triamicorum Ortuño y Jiménez–Valverde, 2011. A pesar de ello, ambas especies se diferencian bien atendiendo a otros caracteres, en especial el tegumento glabro de los élitros (parecidos en la mayoría de las especies del género Trechus) de la nueva especie, que contrasta con el pubescente de T. triamicorum. El dominio subterráneo de Udías (Cantabria), que es el hábitat de esta nueva especie, se asienta no solo en espacios naturales (Cueva de Udías), sino también en galerías de origen antrópico (Mina Sel del Haya).Taxonomy, systematics and biology of a new hypogean Trechus (Coleoptera, Carabidae, Trechini) from the Cantabrian Karst (Cantabria, Spain) We describe a new species of Trechus Clairville, 1806. This species has troglobiomorphic traits, such as anophthalmy (only a small ocular scar with no pigmentation can be distinguished), integument depigmentation, and body gracefulness (studied by morphometric analysis). The most remarkable characteristic of this new species, however, is the aedeagus, which precludes its inclusion in any of the previously established ‘species groups’. The inner sac lacks sclerotized pieces, making Trechus udiensis n. sp. resemble another Cantabrian species, i.e. Trechus triamicorum Ortuño y Jiménez–Valverde, 2011. Nevertheless, these two species are easily distinguishable on the basis of other characters, especially the new species’ the glabrous integument of the elytra (similar to most species of Trechus) in opposition to the pubescent T. triamicorum. This new species inhabits the subterranean environment of Udías (Cantabria), where it has been found not only in natural spaces (Udías Cave) but also in artificial tunnels (Sel del Haya Mine)

Topological Progression in Proliferating Epithelia Is Driven by a Unique Variation in Polygon Distribution

Morphogenesis is consequence of lots of small coordinated variations that occur during development. In proliferating stages, tissue growth is coupled to changes in shape and organization. A number of studies have analyzed the topological properties of proliferating epithelia using the Drosophila wing disc as a model. These works are based in the existence of a fixed distribution of these epithelial cells according to their number of sides. Cell division, cell rearrangements or a combination of both mechanisms have been proposed to be responsible for this polygonal assembling. Here, we have used different system biology methods to compare images from two close proliferative stages that present high morphological similarity. This approach enables us to search for traces of epithelial organization. First, we show that geometrical and network characteristics of individual cells are mainly dependent on their number of sides. Second, we find a significant divergence between the distribution of polygons in epithelia from mid-third instar larva versus early prepupa. We show that this alteration propagates into changes in epithelial organization. Remarkably, only the variation in polygon distribution driven by morphogenesis leads to progression in epithelial organization. In addition, we identify the relevant features that characterize these rearrangements. Our results reveal signs of epithelial homogenization during the growing phase, before the planar cell polarity pathway leads to the hexagonal packing of the epithelium during pupal stages.LME is supported by the Miguel Servet (Instituto Carlos III) program that also funded the work. LME and DSG are funded by the Spanish Ministry of Science (BFU2011-25734). AS is funded by the Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa of the Junta de Andalucía.Peer Reviewe

Long-term impact of sustainable land management practices on soil bacterial community in an almond orchard in south Spain

[SPA] Una estructura de comunidad bacteriana saludable es uno de los principales indicadores de calidad del suelo. Las prácticas agrícolas modernas en las que se aplican labranza intensa y fertilizantes químicos continúan poniendo en juego el equilibrio ambiental y la sostenibilidad de la producción día a día. En este estudio, nuestro objetivo fue evaluar el efecto a largo plazo de prácticas sostenibles de bajos insumos, como la labranza reducida y el abono verde sobre la comunidad bacteriana edáfica en un cultivo de almendros del sur de España. La labranza reducida y la adición de abono verde han demostrado la estructura de la comunidad bacteriana más estable y la abundancia de especies con respecto a los métodos convencionales. El carbono orgánico del suelo y la comunidad bacteriana se mejoran con un enfoque sostenible de bajos insumos. [ENG] A healthy bacterial community structure is one of the main aspects of soil quality indicators. Modern agricultural practices, where intense tillage and chemical fertilizers are applied, continue to put environmental balance and sustainability of production at stake day by day. In this study, we aimed to assess the long-term effect of low-input sustainable practices such as reduced tillage and green manure on soil bacterial communities in an almond orchard from south Spain. Reduced tillage and addition of green manure has shown the most stable bacterial community structure and species abundance with respect to conventional practice. Soil organic carbon and bacterial community are improved by low-input sustainable approach.This work was conducted as a part of the European Commission Horizon 2020 project Diverfarming [grant agreement 728003]

Notas sobre el Diccionario tecnológico de ciencias médicas de José María Caballero y Villar (1886)

[EN]Abstract The dictionary that served as basis for the Diccionario tecnológico de ciencias médicas by José María Caballero (1886) is examined: the Diccionario enciclopédico by the publishing house Gaspar y Roig (1853-1855). A sample of the breakthrougs that appear in the Caballero dictionary is also given.[ES]En este trabajo se da cuenta del diccionario que sirvió de base al Diccionario tecnológico de ciencias médicas de José María Caballero (1886): el Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig (1853- 1855). Igualmente, se proporciona una muestra sobre las novedades que aporta Caballero

Impact of different crop rotation sequences and management practices on soil bacterial diversity in Northern Netherlands

[SPA] La identificación de la estructura y diversidad bacteriana edáfica proporciona una visión enorme de la calidad del suelo debido a las intensas relaciones bioquímicas entre el microbioma del suelo y las plantas que interactúan. El objetivo de este estudio fue evaluar cómo diferentes sistemas de cultivo diversificados bajo dos diferentes tipos de manejo (convencional y biodinámico) afectan a la diversidad bacteriana del suelo. La comunidad bacteriana del suelo se identificó a través de la secuenciación de próxima generación de genes de codificación del RNAr 16S bacteriano. Los resultados mostraron que diferentes secuencias de rotaciones de cultivos, el periodo de implementación de las rotaciones y la práctica de manejo tienen una fuerte influencia en la biomasa microbiana, la biodiversidad bacteriana y la abundancia de diferentes filos bacterianos. [ENG] Identification of soil bacterial community structure and diversity provides a huge insight into soil quality due to the intense biochemical relationships between soil microbiome and interacting plants. The aim of this study was to assess how different diversified cropping systems under two different management (conventional and biodynamic) can affect soil bacterial diversity. Soil bacterial community was identified through next-generation sequencing of 16S rRNA coding genes of soil bacteria. The findings showed that different sequences of crop rotations, period of implementation of rotations and management practice had a strong influence on soil microbial biomass, bacterial biodiversity and the abundance of different bacterial phyla, without a specific trend regulated by these factors.This work was supported by the European Commission Horizon 2020 project Diverfarming [grant agreement 728003]

Un caudaloso río de carbono

La ruta de biosíntesis del aminoácido fenilalanina, así como las posteriores rutas que conducen a la biosíntesis de un amplísimo abanico de compuestos de gran interés biológico y económico, son responsables de uno de los mayores flujos metabólicos en la biosfera. Paradójicamente, los mecanismos metabólicos y la regulación de estas rutas han sido insuficientemente estudiadas en décadas pasadas en parte debido a la complejidad de las mismas. En los últimos años se han producido avances significativos en nuestro conocimiento de estas rutas y su regulación a distintos niveles. Estos avances suponen la base para futuras mejoras biotecnológicas en áreas tan diversas como la generación de biomasa, la mejora de cultivos de interés nutricional o la producción de madera.The metabolic pathway responsible for the biosynthesis of the amino acid phenylalanine, as well as the subsequent routes leading to the biosynthesis of a wide range of compounds of great biological and economic interest, are responsible for one of the largest metabolic fluxes in the biosphere. Paradoxically, the metabolic mechanisms and regulation of these routes have been insufficiently studied in past decades in part due to its complexity. In recent years there have been significant advances in our knowledge of these routes and their regulation at different levels. These advances are the basis for future biotechnological improvements in areas as diverse as the generation of biomass, the nutritional improvement of crops or the production of wood

Kidney Transplantation Group of the Spanish Society of Nephrology

Document publicat també en castellàThe Board of Directors of the Spanish Society of Nephrology (S.E.N.) approved at its ordinary meeting of 18 December 2012 the creation of a Transplantation Working Group (SENTRA). In accordance with the Regulations of the S.E.N. Working Groups, in promoting the establishment of a working group, four priority aspects must be addressed..

Efecto de la refrigeración sobre la maduración del fruto del chirimoyo

Cherimoya fruits have a typically climateric ripening characterized, among other parameters, by a peak in the ethylene production that produces the senescence. Several attempts have been made in our Department in order to extend the shelf life of the fruits, but sorne undesirable reactions affecting the flavour are always produced. The most simple and natural treatment is the control of the storage temperature. With sorne precautions, it allows a considerable delay in the onset of senescence, making possible the marketing of the fruits in, previously, inaccessible markets.El fruto del chirimoyo presenta una maduración típicamente climatérica caracterizada, entre otros parámetros, por un pico muy acentuado de producción de etileno que conduce a la rápida senescencia. Varios intentos se han hecho en nuestro Departamento para tratar de prolongar la vida comercial de los frutos, pero en todos ellos se producen algunas reacciones indeseables que afectan a la palatabilidad. El tratamiento más natural es el control de la temperatura de almacenamiento, que con ciertas precauciones permite un retardo en la aparición de la senescencia, suficiente para alcanzar mercados de otra forma inaccesibles

Efecto de la refrigeración sobre la maduración del fruto del chirimoyo

El fruto del chirimoyo presenta una maduración típicamente climatérica caracterizada, entre otros parámetros, por un pico muy acentuado de producción de etileno que conduce a la rápida senescencia. Varios intentos se han hecho en nuestro Departamento para tratar de prolongar la vida comercial de los frutos, pero en todos ellos se producen algunas reacciones indeseables que afectan a la palatabilidad. El tratamiento más natural es el control de la temperatura de almacenamiento, que con ciertas precauciones permite un retardo en la aparición de la senescencia, suficiente para alcanzar mercados de otra forma inaccesibles.Cherimoya fruits have a typically climateric ripening characterized, among other parameters, by a peak in the ethylene production that produces the senescence. Several attempts have been made in our Department in order to extend the shelf life of the fruits, but sorne undesirable reactions affecting the flavour are always produced. The most simple and natural treatment is the control of the storage temperature. With sorne precautions, it allows a considerable delay in the onset of senescence, making possible the marketing of the fruits in, previously, inaccessible markets

The Experience of Robesafe Team in CARLA Autonomous Driving Challenge

Robótica e Inteligencia Artificial: Retos y nuevas oportunidades. 10 de diciembre de 2019, ETSII UPM (RoboCity2030)The future of the automotive is focused on achieving total autonomous cars in realistic urban environments. To reach it, many researching teams are working with 3D simulators such as V-REP and Gazebo, due to an easy integration with ROS platform. ROS is a middle-ware for robot code development. It allows easy communication between different systems. It is multilanguage, admitting C++ and Python code programming. Those simulators provide precise motion information, but they are designed for smaller environments like robotic arms, providing unrealistic appearance and very slow performance, being unrecommended for real-time systems in rich worlds like urban cities. CARLA simulator provides high detailed environments in realistic urban situations, being able to train and test control and perception algorithms in complex traffic scenarios, very close to real situations. CARLA Autonomous Driving Challenge was launched in Summer 2019, allowing everyone to test their own control techniques under the same traffic scenarios, scoring its performance regarding traffic rules. Robesafe researching group, from Universidad de Alcalá, submitted to this challenge, with the aim of achieving high results and compare our control and perception techniques with others provided by other teams.Comunidad de Madri