La construction identitaire chez les élèves d’un projet d’immersion réciproque italo-allemande à Francfort-sur-le-Main

L’article traite la construction identitaire de jeunes élèves inscrits dans un projet « d’immersion réciproque » italien - allemand. Ce modèle s’adresse prioritairement aux élèves souhaitant apprendre l’italien, langue familiale, à l’école en même temps que l’allemand, langue partenaire du système éducatif. À partir d’une étude de cas, nous discuterons la construction identitaire des élèves en nous fondant sur des observations participantes en salle de classe et sur des entretiens semi narratifs. Les analyses indiquent que les élèves considèrent leur identité comme étroitement liée à leur usage linguistique, le modèle d’immersion réciproque constituant un contexte favorable pour leur investissement dans la langue et la culture italiennes. Nous montrerons que cette constatation n’est pas nécessairement en contradiction avec l’usage prédominant de l’allemand dans et en dehors de la classe.This chapter discusses the identity construction of young pupils participating in a model of Italian-German « two-way-immersion » – a school project with a certain number of pupils sharing Italian as a family language which is also used as a « partner language » along with German in class. In this case study, we will discuss pupils’ identity construction using data from participant observation in the classroom and semi-narrative interviews. The analysis shows that pupils see their identity as closely connected with the languages they use and that two-way-immersion seems to create a beneficial context for their investment in Italian language and culture. As we will show, this observation does not necessarily contradict the prevalent use of German in and outside the classroom

Tracheoesophageal Fistula Closure in a Pediatric Patient Using a Supraclavicular Artery Island Flap

Acquired tracheoesophageal fistulas can lead to large defects with fatal complications. Surgical management is challenging but necessary to prevent respiratory infections and poor weight gain. Therefore, a reliable and pliable flap like the pedicled supraclavicular artery island flap with its wide arc of rotation and robust vascularization is needed for reconstruction. We highlight the surgical technique and postoperative measures in managing a tracheoesophageal fistula due to button battery ingestion in a 9-month-old boy with the supraclavicular artery island flap. In summary, the supraclavicular artery island flap is a safe and successful tool for closure of large acquired tracheoesophageal fistulas in pediatric patients

Local host specialization, host-switching, and dispersal shape the regional distributions of avian haemosporidian parasites

The drivers of regional parasite distributions are poorly understood, especially in comparison with those of free-living species. For vector-transmitted parasites, in particular, distributions might be influenced by host-switching and by parasite dispersal with primary hosts and vectors. We surveyed haemosporidian blood parasites (Plasmodium and Haemoproteus) of small land birds in eastern North America to characterize a regional parasite community. Distributions of parasite populations generally reflected distributions of their hosts across the region. However, when the interdependence between hosts and parasites was controlled statistically, local host assemblages were related to regional climatic gradients, but parasite assemblages were not. Moreover, because parasite assemblage similarity does not decrease with distance when controlling for host assemblages and climate, parasites evidently disperse readily within the distributions of their hosts. The degree of specialization on hosts varied in some parasite lineages over short periods and small geographic distances independently of the diversity of available hosts and potentially competing parasite lineages. Nonrandom spatial turnover was apparent in parasite lineages infecting one host species that was well-sampled within a single year across its range, plausibly reflecting localized adaptations of hosts and parasites. Overall, populations of avian hosts generally determine the geographic distributions of haemosporidian parasites. However, parasites are not dispersal-limited within their host distributions, and they may switch hosts readily

IFN-γ-Based ELISpot as a New Tool to Detect Human Infections with Borna Disease Virus 1 (BoDV-1): A Pilot Study

More than 40 human infections with the zoonotic Borna disease virus 1 (BoDV-1) have been reported to German health authorities from endemic regions in southern and eastern Germany. Diagnosis of a confirmed case is based on the detection of BoDV-1 RNA or BoDV-1 antigen. In parallel, serological assays such as ELISA, immunoblots, and indirect immunofluorescence are in use to detect the seroconversion of Borna virus-reactive IgG in serum or cerebrospinal fluid (CSF). As immunopathogenesis in BoDV-1 encephalitis appears to be driven by T cells, we addressed the question of whether an IFN-γ-based ELISpot may further corroborate the diagnosis. For three of seven BoDV-1-infected patients, peripheral blood mononuclear cells (PBMC) with sufficient quantity and viability were retrieved. For all three patients, counts in the range from 12 to 20 spot forming units (SFU) per 250,000 cells were detected upon the stimulation of PBMC with a peptide pool covering the nucleocapsid protein of BoDV-1. Additionally, individual patients had elevated SFU upon stimulation with a peptide pool covering X or phosphoprotein. Healthy blood donors (n = 30) and transplant recipients (n = 27) were used as a control and validation cohort, respectively. In this pilot study, the BoDV-1 ELISpot detected cellular immune responses in human patients with BoDV-1 infection. Its role as a helpful diagnostic tool needs further investigation in patients with BoDV-1 encephalitis

DNA mismatch repair gene MSH6 implicated in determining age at natural menopause

notes: PMCID: PMC3976329This is a freely-available open access publication. Please cite the published version which is available via the DOI link in this record.The length of female reproductive lifespan is associated with multiple adverse outcomes, including breast cancer, cardiovascular disease and infertility. The biological processes that govern the timing of the beginning and end of reproductive life are not well understood. Genetic variants are known to contribute to ∼50% of the variation in both age at menarche and menopause, but to date the known genes explain <15% of the genetic component. We have used genome-wide association in a bivariate meta-analysis of both traits to identify genes involved in determining reproductive lifespan. We observed significant genetic correlation between the two traits using genome-wide complex trait analysis. However, we found no robust statistical evidence for individual variants with an effect on both traits. A novel association with age at menopause was detected for a variant rs1800932 in the mismatch repair gene MSH6 (P = 1.9 × 10(-9)), which was also associated with altered expression levels of MSH6 mRNA in multiple tissues. This study contributes to the growing evidence that DNA repair processes play a key role in ovarian ageing and could be an important therapeutic target for infertility.UK Medical Research CouncilWellcome Trus

One health, une seule santé

One Health, « Une seule santé », est une stratégie mondiale visant à développer les collaborations interdisciplinaires pour la santé humaine, animale et environnementale. Elle promeut une approche intégrée, systémique et unifiée de la santé aux échelles locale, nationale et mondiale, afin de mieux affronter les maladies émergentes à risque pandémique, mais aussi s'adapter aux impacts environnementaux présents et futurs. Bien que ce mouvement s’étende, la littérature en français reste rare. Traduit de l’anglais, coordonné par d’éminents épidémiologistes et s'appuyant sur un large panel d' approches scientifiques rarement réunies autour de la santé, cet ouvrage retrace les origines du concept et présente un contenu pratique sur les outils méthodologiques, la collecte de données, les techniques de surveillance et les plans d’étude. Il combine recherche et pratique en un seul volume et constitue un ouvrage de référence unique pour la santé mondiale

Impoliteness in the Negotiation of Expert Status: Folk Linguistic Debates in a French Online Forum

The forum 'Languefrancaise.net' is examined by Melanie Kunkel. In this case the users debate on the French language, especially about norms and their correct application. Users often position themselves as teachers or linguists in order to appear as experts and thus validate their arguments

Impoliteness in the Negotiation of Expert Status: Folk Linguistic Debates in a French Online Forum

The forum 'Languefrancaise.net' is examined by Melanie Kunkel. In this case the users debate on the French language, especially about norms and their correct application. Users often position themselves as teachers or linguists in order to appear as experts and thus validate their arguments

Multimodular biosensors reveal a novel platform for activation of G proteins by growth factor receptors

International audienc