International Public Health Research Involving Interpreters: a Case Study from Bangladesh

Background: Cross-cultural and international research are important components of public health research, but the challenges of language barriers and working with interpreters are often overlooked, particularly in the case of qualitative research. Methods: A case-study approach was used to explore experiences of working with an interpreter in Bangladesh as part of a research project investigating women's experiences of emergency obstetric care. The case study: Data from the researcher's field notes provided evidence of experiences in working with an interpreter and show how the model of interviewing was adapted over time to give a more active role to the interpreter. The advantages of a more active role were increased rapport and "flow" in interviews. The disadvantages included reduced control from the researcher's perspective. Some tensions between the researcher and interpreter remained hard to overcome, irrespective of the model used. Independent transcription and translation of the interviews also raised questions around accuracy in translation. Conclusion: The issues examined in this case study have broader implications for public health research. Further work is needed in three areas: 1) developing effective relationships with interpreters; 2) the impact of the interpreter on the research process; and 3) the accuracy of the translation and level of analysis needed in any specific public health research. Finally, this paper highlights the importance to authors of reflecting on the potential impact of translation and interpretation on the research process when disseminating their research

Challenges in Validating FLOSS Conguration

Part 3: Licensing, Strategies, and PracticesInternational audienceDevelopers invest much effort into validating configuration during startup of free/libre and open source software (FLOSS) applications. Nevertheless, hardly any tools exist to validate configuration files to detect misconfigurations earlier. This paper aims at understanding the challenges to provide better tools for configuration validation. We use mixed methodology: (1) We analyzed 2,683 run-time configuration accesses in the source-code of 16 applications comprising 50 million lines of code. (2) We conducted a questionnaire survey with 162 FLOSS contributors completing the survey. We report our experiences about building up a FLOSS community that tackles the issues by unifying configuration validation with an external configuration access specification. We discovered that information necessary for validation is often missing in the applications and FLOSS developers dislike dependencies on external packages for such validations

Angular and Current-Target Correlations in Deep Inelastic Scattering at HERA

Correlations between charged particles in deep inelastic ep scattering have been studied in the Breit frame with the ZEUS detector at HERA using an integrated luminosity of 6.4 pb-1. Short-range correlations are analysed in terms of the angular separation between current-region particles within a cone centred around the virtual photon axis. Long-range correlations between the current and target regions have also been measured. The data support predictions for the scaling behaviour of the angular correlations at high Q2 and for anti-correlations between the current and target regions over a large range in Q2 and in the Bjorken scaling variable x. Analytic QCD calculations and Monte Carlo models correctly describe the trends of the data at high Q2, but show quantitative discrepancies. The data show differences between the correlations in deep inelastic scattering and e+e- annihilation.Comment: 26 pages including 10 figures (submitted to Eur. J. Phys. C

Plastisol Foaming Process. Decomposition of the Foaming Agent, Polymer Behavior in the Corresponding Temperature Range and Resulting Foam Properties

The decomposition of azodicarbonamide, used as foaming agent in PVC - plasticizer (1/1) plastisols was studied by DSC. Nineteen different plasticizers, all belonging to the ester family, two being polymeric (polyadipates), were compared. The temperature of maximum decomposition rate (in anisothermal regime at 5 K min-1 scanning rate), ranges between 434 and 452 K. The heat of decomposition ranges between 8.7 and 12.5 J g -1. Some trends of variation of these parameters appear significant and are discussed in terms of solvent (matrix) and viscosity effects on the decomposition reactions. The shear modulus at 1 Hz frequency was determined at the temperature of maximum rate of foaming agent decomposition, and differs significantly from a sample to another. The foam density was determined at ambient temperature and the volume fraction of bubbles was used as criterion to judge the efficiency of the foaming process. The results reveal the existence of an optimal shear modulus of the order of 2 kPa that corresponds roughly to plasticizer molar masses of the order of 450 ± 50 g mol-1. Heavier plasticizers, especially polymeric ones are too difficult to deform. Lighter plasticizers such as diethyl phthalate (DEP) deform too easily and presumably facilitate bubble collapse

When workplace unionism in global value chains does not function well : exploring the impediments

Improving working conditions at the bottom of global value chains has become a central issue in our global economy. In this battle, trade unionism has been presented as a way for workers to make their voices heard. Therefore, it is strongly promoted by most social standards. However, establishing a well-functioning trade union is not as obvious as it may seem. Using a comparative case study approach, we examine impediments to farm-level unionism in the cut flower industry in Ethiopia. For this purpose, we propose an integrated framework combining two lenses, namely a vertical one (governance and structure of global value chains) and a horizontal one (socio-economic context). We identify 10 impediments that point to three major dimensions contributing to unionisation. These three dimensions include awareness of and interest from workers, legitimacy of trade unions, and capacity of trade unions to act. Furthermore, our results suggest that private social standards may, in certain cases, be counterproductive for the efficient functioning of trade unions. Although we argue that there is no ‘quick fix’ solution to weak workplace unionism at the bottom of global value chains, we stress the importance of considering the dynamics of, and interactions between, the impediments when designing potential support measures that mitigate negative impacts

An approach to investigating proactive knowledge retention in OSS communities

Open Source Software (OSS) is the manifestation of software developed and released under an “open source” license, meaning that under certain conditions; it is openly available for use, inspection, modification, and for redistribution free of cost, or with cost based on the license agreement. The transient nature of the OSS work force results in turnover induced knowledge loss in OSS projects. In this work, we examine the research methodology, which will contribute to the formation of proactive knowledge retention practices in OSS projects to transform contributor’s use of knowledge and engagement in knowledge relevant activities including knowledge sharing and knowledge transfer

Privacy Protection in Tourism: Where We Are and Where We Should Be Heading For

The link between information privacy concerns and privacy behaviours has been a focus of extensive investigation in various disciplines. However, little attention has been devoted to this issue in the tourism literature. Spurred by technological development and shaped by tourism-related environments, emerging privacy issues call for comprehensive yet context-specific studies to ensure tourists are making beneficial privacy choices. This paper first presents a comprehensive review of state-of-the-art research on privacy concerns and behaviours. Then, it suggests a list of overarching research priorities, merging social and technical aspects of privacy protection approaches as they apply to tourism. The priorities include research to measure tourists’ privacy concerns, explore specific biases in tourists’ privacy decisions, experiment with privacy nudges, and explore how to integrate privacy nudges in system design. Thus, this paper contributes to guiding the direction of future research on privacy protection in tourism

Language in international business: a review and agenda for future research

A fast growing number of studies demonstrates that language diversity influences almost all management decisions in modern multinational corporations. Whereas no doubt remains about the practical importance of language, the empirical investigation and theoretical conceptualization of its complex and multifaceted effects still presents a substantial challenge. To summarize and evaluate the current state of the literature in a coherent picture informing future research, we systematically review 264 articles on language in international business. We scrutinize the geographic distributions of data, evaluate the field’s achievements to date in terms of theories and methodologies, and summarize core findings by individual, group, firm, and country levels of analysis. For each of these dimensions, we then put forward a future research agenda. We encourage scholars to transcend disciplinary boundaries and to draw on, integrate, and test a variety of theories from disciplines such as psychology, linguistics, and neuroscience to gain a more profound understanding of language in international business. We advocate more multi-level studies and cross-national research collaborations and suggest greater attention to potential new data sources and means of analysis

Angular and Current-target Correlations in Deep Inelastic Scattering at HERA

Correlations between charged particles in deep inelastic e+ p scattering have been studied in the Breit frame with the ZEUS detector at HERA using an integrated luminosity of 6.4pb-1. Short-range correlations are analysed in terms of the angular separation between current-region particles within a cone centred around the virtual photon axis. Long-range correlations between the current and target regions have also been measured. The data support predictions for the scaling behaviour of the angular correlations at high Q2 and for anti-correlations between the current and target regions over a large range in Q2 and in the Bjorken scaling variable x. Analytic QCD calculations and Monte Carlo models correctly describe the trends of the data at high Q2, but show quantitative discrepancies. The data show differences between the correlations in deep inelastic scattering and e+e- annihilation