Interprocess data transfer in ATLAS, a platform for distributed applications

The ATLAS platform strives to make several useful but technically involved mechanisms available to the programmer building applications over it with the least possible effort. These mechanisms include network distribution of cooperating processes, a powerful macro language, a journaling system and fault tolerance in the presence of network failures or node crashes. In this paper we discuss the techniques used in ATLAS to implement data transfer over a network between different machines with the least hassle to the programmer.Postprint (published version

Las traducciones de Nosis en Renée Vivien. Aproximaciones desde la Teoría de los Polisistemas y la Teoría Feminista

Nosis, en el siglo III a.C., tomó la poesía de Safo como punto de partida de su propia obra poética. Su lectura de Safo, podemos suponer, se apartaba de la que la comedia ateniense había hecho de esta autora y que tanto eco tendría en la posteridad. Por su parte, Renée Vivien realiza esta misma operación, esta vez en doble tensión: con la lectura académica predominante entonces (Wilamowitz y Welcker) y con Les Chansons de Bilitis, de Pierre Louÿs, destinadas a complacer el voyeurismo masculino. La utilización de un mismo modelo conduce a la aparición en la obra de R. Vivien (1877-1909) de recreaciones de poemas de Nosis

La censura en las traducciones de los clásicos griegos. El ejemplo de Platón y Aristófanes

En este trabajo pretendemos estudiar la censura ejercida en las primeras traducciones castellanas de la obra de Platón y de Aristófanes. Estudios anteriores nos permitirán también establecer una comparación con el panorama general de las mismas obras en el resto de traducciones a otras lenguas europeas.In this paper, we analyse the censorship in the first Spanish translations of Plato and Aristophanes' works. We compare them with translations into other European languages

The Procne´s Métis. On Aeschylus' Supplices 57-65

Al comienzo de Suplicantes de Esquilo, el coro de las Danaides alude brevemente al mito de Tereo y Procne. El texto, sintácticamente ambiguo, ha sido interpretado de diferentes maneras. Nuestra propuesta se basa en un meticuloso análisis de metis, palabra clave del pasaje, que sirve de punto de comparación para ambas historias míticas, el crimen de las hijas de Dánao y el de la mujer de Tereo.At the beginning of Aeschylus' Supplices, the choir of Danaids alludes briefly to the Tereus and Procne's myth. The text, ambiguous syntactically, has been interpreted in different ways. Our proposal bases on a meticulous analysis of metis, key word of the passage, that compares both mythic stories, the crime of Danaus' daughters and that of Tereus' wife

La epigrafía funeraria y la idea de alma en Grecia Antigua (CEG 482; SEG 38:440

Private epitaphs are an interesting source of information to understand the ideas of the ancient Greeks on soul and its destiny after death. The fourth century B.C. is an important point of infl ection on this complex subject. As the historical perspective is essential in this kind of studies, we refl ect on these pages about two epigraphic texts from this period, so far overlooked, that show the ways in which in the fourth century BC there is no normative thought on this subject. Similarlily, expressions alluding to the separation of soul and body, frequent in later times, had not yet become cliché.Los epitafi os privados son una interesante fuente de información para conocer las ideas de los antiguos griegos acerca del alma y su destino tras la muerte. El siglo IV a.C. constituye un punto de infl exión importante en este complejo asunto y, en la idea de que la perspectiva histórica es imprescindible en este tipo de estudios, refl exionamos en estas páginas sobre dos testimonios epigráfi cos de esta época, todavía poco estudiados, que nos muestran cómo en ese siglo IV a.C. no existe un pensamiento normativo ni se han convertido todavía en tópico las expresiones, comunes en época posterior, que aluden a la separación de alma y cuerpo

Hetaira, en su antiguo y noble sentido... (CEG I, 97)

El estudio de las estelas áticas de la edad clásica puede resultar muy interesante como fuente de información sobre las relaciones de clase, edad y género en la Antigua Grecia. En este trabajo nos proponemos analizar un epigrama dedicado por una mujer a una amiga fallecida. El empleo del término hetaira en el texto ha dado lugar a interpretaciones, que consideramos equivocadas, en el sentido de que se trataba de dos cortesanas.The study of Attic grave-reliefs from the Classical period can be of great interest as a source of information about the relationships between gender, age and social class in Ancient Greece. This essay analyses an epigram devoted to a deceased woman by a female friend. The use of hetaira in this text has triggered some interpretations -misleading, in my opinion- of the two women being prostitutes

A Software Radio Challenge Accelerating Education and Innovation in Wireless Communications

This Innovative Practice Full Paper presents our methodology and tools for introducing competition in the electrical engineering curriculum to accelerate education and innovation in wireless communications. Software radio or software-defined radio (SDR) enables wireless technology, systems and standards education where the student acts as the radio developer or engineer. This is still a huge endeavor because of the complexity of current wireless systems and the diverse student backgrounds. We suggest creating a competition among student teams to potentiate creativity while leveraging the SDR development methodology and open-source tools to facilitate cooperation. The proposed student challenge follows the European UEFA Champions League format, which includes a qualification phase followed by the elimination round or playoffs. The students are tasked to build an SDR transmitter and receiver following the guidelines of the long-term evolution standard. The metric is system performance. After completing this course, the students will be able to (1) analyze alternative radio design options and argue about their benefits and drawbacks and (2) contribute to the evolution of wireless standards. We discuss our experiences and lessons learned with particular focus on the suitability of the proposed teaching and evaluation methodology and conclude that competition in the electrical engineering classroom can spur innovation.Comment: Frontiers in Education 2018 (FIE 2018

Estudio preliminar de la aplicación de varias técnicas de comunicación en diseños circulares

Comunicació presentada al 23rd International Congress on Project Management and Engineering (Málaga, 10-12 July 2019).An effective Circular Economy strategy comprises demonstrate practical application, by including real life examples and emphasizing with data and facts. The communication strategy is addressed during the design process and designers have to think about the product/service and about how communicating it. To reach a broader impact, techniques like creative storytelling or educational messages are needed. This work aims to know the ease or difficulty for industrial design engineering students in the application of these techniques to effectively communicate the advantages of a design based in the Circular Economy. To address this, a workshop has been done to explain basic notions about circular economy and consumptions patterns and trends. Then, communication techniques were explained, using examples. The workshop proceeded asking the students to apply these techniques for emphasizing the advantages of a circular product, working in groups. Finally, a questionnaire was passed to evaluate their opinion about the communication techniques applied. At the end, a debate was conducted about their perception about the importance of communication in designs based in circular economy.Una estrategia de Economía Circular efectiva requiere mostrar aplicación práctica, incluyendo ejemplos de la vida real y enfatizando con datos y hechos. La estrategia de comunicación se aborda durante el proceso de diseño y los diseñadores deben pensar en el producto/servicio y en cómo comunicarlo. Para conseguir un mayor impacto, es necesaria la aplicación de técnicas como narración creativa de historias o los mensajes educativos. Este trabajo pretende conocer la facilidad o dificultad que tienen estudiantes de ingeniería en diseño industrial en aplicar estas técnicas para comunicar de forma efectiva las ventajas de un diseño basado en la economía circular. Para ello, se ha programado un taller en el que se introdujo la economía circular y los patrones de consumo y tendencias de mercado relacionados con ésta. Después se les explicaron las técnicas de comunicación, mostrando un ejemplo. A continuación, se les ha pedido que apliquen, trabajando en grupo, cada técnica de comunicación para enfatizar las ventajas de un producto circular. Finalmente, se les pasó un cuestionario de evaluación sobre su opinión acerca de las técnicas de comunicación aplicadas. También se debatió sobre su percepción en cuanto a la importancia de la comunicación en diseños basados en la economía circular