ARQUITECTURA PÚBLICA: LA ACCIÓN DEL ESTADO

En Chile y Latinoamérica, el Estado ha construido ciudad. Así, desde edificios y espacios públicos, arquitecturas institucionales, escolares, habitacionales, hospitalarias, industriales, de transporte, hasta en las más distintas esferas, resulta innegable la acción estatal en la producción de arquitecturas de carácter público. En diversas épocas este hecho ha sido más o menos valorado o reconocido. A modo de ejemplo, durante la presidencia de José Manuel Balmaceda (1886-1891), su mandato emprendió una numerosa obra pública que procuró extender la modernización por el país a través de edificios e infraestructura. Asimismo, durante la década de 1940, con el impulso de los gobiernos del Frente Popular, se advierte una sostenida acción de institucionalización que derivó en el emprendimiento de numerosos edificios que propagaron los beneficios de la arquitectura moderna en arquitectura pública y vivienda popular. Con la aplicación de un modelo económico-social capitalista, que privilegia las oscilaciones del mercado, a partir de la década de 1970 y hasta la actualidad, se ha favorecido al quehacer privado, de modo que la acción del Estado en la producción de la ciudad ha quedado cercenada y, en muchas ocasiones, apagada o denostada.No Chile e na América Latina, o Estado construiu cidade. Assim, de edifícios e espaços públicos, arquiteturas institucionais, escolares, habitacionais, hospitalares, industriais e de transporte até as mais diversas esferas, a ação estatal na produção de arquiteturas públicas é inegável. Em momentos históricos diferentes este fato foi mais ou menos valorizado ou reconhecido. Por exemplo, durante a presidência de José Manuel Balmaceda (1886-1891) foram realizadas numerosas obras públicas que procuraram difundir a modernização em todo o país por meio de edifícios e infraestrutura. Da mesma forma, durante os anos de 1940, com o impulso dos governos da Frente Popular, houve uma ação sustentada de institucionalização que levou à construção de inúmeros edifícios que difundiram os benefícios da arquitetura moderna na arquitetura pública e na habitação popular. Com a aplicação de um modelo econômico-social capitalista, que favorece as flutuações do mercado, a partir da década de 1970 e até o presente, a atividade privada tem sido favorecida, de modo que a ação do Estado na produção da cidade tem sido cerceada e, em muitas ocasiões, silenciada ou vilipendiada.In Chile and Latin America, the State has built the city. Thus, from buildings and public spaces, institutional, school, housing, hospital, industrial, and transportation architectures, to the most diverse spheres, the State’s action in the production of public architecture is undeniable. At different times, this fact has been more or less valued or recognized. For example, during the presidency of José Manuel Balmaceda (1886-1891), his administration undertook numerous public works that sought to spread modernization throughout the country through buildings and infrastructure. Likewise, during the 1940s, with the boost of the Popular Front governments, there was a sustained institutionalization action that resulted in the construction of numerous buildings, that spread the benefits of modern architecture for public architecture and working-class housing. With the application of a capitalist economic-social model, which privileges market fluctuations, from the 1970s to the present, the private sector has been favored, so that the State’s action in the production of the city has been curtailed and, on many occasions, muted or vilified

HABITAR POÉTICO

Habita-se a casa, mas também se habita a praça. A casa, que abriga o habitar privado, tem seu correlato no espaço público, a praça, a rua, a cidade. Nessa dialética casa-praça, íntimo-coletivo, as formas de ocupar o espaço podem ser infinitamente diversas. No entanto, nesta ocasião, nosso olhar se voltou para um habitar transcendente, que evoca a fantasia, a criatividade, o sublime, e nós o chamamos de "HABITAR POÉTICO".One lives in the house but also the square. Housing, which welcomes private living, has its complement in the public space, the square, the street, and the city. In this house-square, intimate-collective dialectic, the ways of occupying space can be infinitely diverse. However, on this occasion, our gaze has turned to a transcendent living, which evokes fantasy, creativity, and the sublime, and we have called it “POETIC LIVING”.Se habita en la casa, pero también se habita en la plaza. La vivienda, que acoge el habitar privado, tiene su correlato en el espacio público, la plaza, la calle, la ciudad. En esta dialéctica casa-plaza, íntimo-colectivo, las formas de ocupar el espacio pueden ser infinitamente diversas. Sin embargo, en esta oportunidad, nuestra mirada se ha vuelto hacia un habitar trascendente, que evoca la fantasía, la creatividad, lo sublime, y le hemos denominado, “HABITAR POÉTICO”

PARLAMENTAR

Parlamentar es la voz que describe la acción de discutir sobre un asunto y que conlleva la intensión primera de encontrar una solución. O sea, se parlamenta para llegar a acuerdos, para coincidir. En este hecho, obligadamente una parte con-cede a la otra que sus argumentos convienen al debate, le son pertinentes, apropiados, necesarios. Asimismo, se trata de un acto que se realiza de forma oficiosa, que no tiene carácter oficial, aun cuando su fuente proceda de una autoridad representativa. Se parlamenta, entonces, entre iguales.Durante los últimos años, y en casi todo el mundo, hemos asistido a numerosas confrontaciones ideológicas, sociales, económicas inspiradas en argumentos amparados en la razón aparente, el supuesto bien común. La idea de sobreponer a otros nuestros argumentos, sostenidos por demostraciones de diversos tipos, a veces simplemente discrecionales y hasta autoritarios, ha provocado que lo que se solía concebir como libertad de decidir, transmute con frecuencia para convertirse en libertad para disponer, con lo cual se terminan instalando autoritarismos inútiles, soberbios, altaneros, expresados desde unas estrechas ventanas unidireccionales que, en el fondo, responden a miradas parciales.Parley is the voice that describes the action of discussing an issue and involves the primary intention of finding a solution. In other words, one parleys to reach agreements, to be on the same page. In this act, one party must concede to the other that their arguments are of interest for the debate, that they are pertinent, appropriate, necessary. Likewise, this is an act that is done informally, that does not have an official character, even when it comes from a representative authority. Thus, one parleys among equals.Over recent years, and almost everywhere, we have seen countless ideological, social, economic confrontations inspired by arguments that are backed by an apparent reason, the assumed common good. The idea of imposing our arguments over others, based on demonstrations of different nature, sometimes simply discretionary and even authoritarian, have led to that what used to be conceived as freedom of choice, often becomes freedom of decision, whereby useless, arrogant, haughty authoritarianism ends up being put into place, expressed from tight one-way windows which, in the end, come from partial views.Parlamentar é a voz que descreve a ação de discutir um problema e que implica a intenção primária de encontrar uma solução. Em outras palavras, parlamentase para chegar a acordos, para coincidir. Nesse ato, uma parte necessariamente concede à outra o fato de aceitar que seus argumentos são apropriados para o debate, são pertinentes, adequados, necessários. Da mesma forma, trata-se de uma ação oficiosa, que não tem caráter oficial, ainda que sua fonte provenha de uma autoridade representativa. Parlamenta-se, então, entre iguais.Nos últimos anos, e em quase todo o mundo, assistimos a inúmeros confrontos ideológicos, sociais e econômicos inspirados em argumentos baseados na razão aparente, no suposto bem comum. A ideia de sobrepor nossos argumentos a outros, apoiados em manifestações de vários tipos, às vezes simplesmente discricionárias e até autoritárias, fez com que o que antes se concebia como liberdade de decidir, muitas vezes se transmutasse em liberdade para dispor, com o qual terminam instalando-se autoritarismos inúteis, soberbos ou arrogantes, expressos a partir de estreitas janelas unidirecionais que, no fundo, respondem aolhares parciais

NUEVOS PARADIGMAS ¿NUEVA ARQUITECTURA?

Paradigm is the term that identifies a theory or set of theories whose core or axis are unquestionably accepted, and consequently offers the basis and model for solving problems and progressing in knowledge.Until now, the origin of paradigms, that apparently perfect, rounded, and simple genesis, seemed inevitably tied to historically justified determining factors that always belonged to past times. Thus, the temporal distance for their examination did not offer questions about their emergence and causes; in other words, the paradigm already existed, we arrived later to examine it.Paradigma é o termo que identifica uma teoria ou conjunto de teorias cujo centro ou eixo é aceito sem questionar e que, consequentemente, oferece a base e o modelo para resolver problemas e progredir no conhecimento.Até agora, a origem dos paradigmas, uma gênese aparentemente perfeita, redonda e simples, parecia inevitavelmente ligada a determinantes historicamente justificados que sempre pertenceram a tempos passados. Assim, a distância temporal para o seu exame não implicava questionamentos sobre seu nascimento e suas causas; em outras palavras, o paradigma já existia e chegamos, posteriormente, para examiná-lo.Paradigma es el término que identifica a una teoría o el conjunto de ellas cuyo centro o eje, es aceptado sin cuestión, y en consecuencia ofrece la base y el modelo para zanjar problemas y progresar en el conocimiento.Hasta ahora, el origen de los paradigmas, esa génesis aparentemente perfecta, redonda y simple, parecía inevitablemente asida a unas determinantes históricamente justificadas que siempre pertenecían a tiempos pasados. De ese modo, la distancia temporal para su examen no ofrecía cuestionamientos sobre su nacimiento y sus causas; dicho de otra manera, el paradigma ya existía, nosotros llegamos después a examinarlo

ARCHITECTURE FOR THE COMMUNITY IN LATIN AMERICA

A revista Arquitecturas del Sur, em sua 60ª edição, dirige sua atenção às ARQUITETURAS PARA A COMUNIDADE NA AMÉRICA LATINA. Atualmente, há muitas iniciativas institucionais e/ou privadas que concentram sua atenção na resolução de problemas sociais com base em projetos adequados, tanto do ponto de vista econômico, quanto da sustentabilidade e da morfologia. Estas são propostas que dissipam de forma contemporânea as necessidades que surgiram em coletividades de base.Esta edição procura destacar as obras de caráter notoriamente público que surgiram no coração de diferentes comunidades; obras que às vezes recorrem aos materiais tradicionais dos lugares onde estão localizadas para dar-lhes uso ao estilo contemporâneo.Revista Arquitecturas del Sur, en su número 60, vuelve su mirada a las ARQUITECTURAS PARA LA COMUNIDAD EN LATINOAMÉRICA. En la actualidad, hay múltiples iniciativas institucionales y/o privadas que centran su atención en la resolución de problemas sociales sobre la base de proyectos apropiados, en lo económico, en lo sustentable y en lo morfológico. Se trata de propuestas que disipan de modo contemporáneo las necesidades surgidas en colectividades basales.Este número busca relevar aquellas obras de notorio carácter público, surgidas en el seno de diversas comunidades; obras que a veces recurren a los materiales tradicionales de los lugares en los que se asientan, para desplegarlos en clave contemporánea.Arquitecturas del Sur magazine, in its 60th issue, turns its gaze to ARCHITECTURE FOR THE COMMUNITY IN LATIN AMERICA. There are currently many institutional and/or private initiatives that focus their attention on solving social problems on the basis of suitable economic, sustainable and morphological projects. These are proposals that contemporarily dissipate the needs that have arisen in basic collectivities.This issue seeks to highlight those works of a notoriously public nature that have emerged within the heart of different communities; works that sometimes use the traditional materials of the places where they are located, to deploy them in a contemporary way

Acceptance of living liver donation among medical students: A multicenter stratified study from Spain

AIM: To analyze the attitude of Spanish medical students toward living liver donation (LLD) and to establish which factors have an influence on this attitude. METHODS: STUDY TYPE: A sociological, interdisciplinary, multicenter and observational study. STUDY POPULATION: Medical students enrolled in Spain (n = 34000) in the university academic year 2010-2011. SAMPLE SIZE: A sample of 9598 students stratified by geographical area and academic year. Instrument used to measure attitude: A validated questionnaire (PCID-DVH RIOS) was self-administered and completed anonymously. Data collection procedure: Randomly selected medical schools. The questionnaire was applied to each academic year at compulsory sessions. STATISTICAL ANALYSIS: Student´s t test, ?(2) test and logistic regression analysis. RESULTS: The completion rate was 95.7% (n = 9275). 89% (n = 8258) were in favor of related LLD, and 32% (n = 2937) supported unrelated LLD. The following variables were associated with having a more favorable attitude: (1) age (P = 0.008); (2) sex (P < 0.001); (3) academic year (P < 0.001); (4) geographical area (P = 0.013); (5) believing in the possibility of needing a transplant oneself in the future (P < 0.001); (6) attitude toward deceased donation (P < 0.001); (7) attitude toward living kidney donation (P < 0.001); (8) acceptance of a donated liver segment from a family member if one were needed (P < 0.001); (9) having discussed the subject with one's family (P < 0.001) and friends (P < 0.001); (10) a partner's opinion about the subject (P < 0.001); (11) carrying out activities of an altruistic nature; and (12) fear of the possible mutilation of the body after donation (P < 0.001). CONCLUSION: Spanish medical students have a favorable attitude toward LLD

Izaña Atmospheric Research Center. Activity Report 2019-2020

Editors: Emilio Cuevas, Celia Milford and Oksana Tarasova.[EN]The Izaña Atmospheric Research Center (IARC), which is part of the State Meteorological Agency of Spain (AEMET), is a site of excellence in atmospheric science. It manages four observatories in Tenerife including the high altitude Izaña Atmospheric Observatory. The Izaña Atmospheric Observatory was inaugurated in 1916 and since that date has carried out uninterrupted meteorological and climatological observations, contributing towards a unique 100-year record in 2016. This reports are a summary of the many activities at the Izaña Atmospheric Research Center to the broader community. The combination of operational activities, research and development in state-of-the-art measurement techniques, calibration and validation and international cooperation encompass the vision of WMO to provide world leadership in expertise and international cooperation in weather, climate, hydrology and related environmental issues.[ES]El Centro de Investigación Atmosférica de Izaña (CIAI), que forma parte de la Agencia Estatal de Meteorología de España (AEMET), representa un centro de excelencia en ciencias atmosféricas. Gestiona cuatro observatorios en Tenerife, incluido el Observatorio de Izaña de gran altitud, inaugurado en 1916 y que desde entonces ha realizado observaciones meteorológicas y climatológicas ininterrumpidas y se ha convertido en una estación centenaria de la OMM. Estos informes resumen las múltiples actividades llevadas a cabo por el Centro de Investigación Atmosférica de Izaña. El liderazgo del Centro en materia de investigación y desarrollo con respecto a las técnicas de medición, calibración y validación de última generación, así como la cooperación internacional, le han otorgado una reputación sobresaliente en lo que se refiere al tiempo, el clima, la hidrología y otros temas ambientales afines

Risk Factors for COVID-19 in Inflammatory Bowel Disease: A National, ENEIDA-Based Case–Control Study (COVID-19-EII)

(1) Scant information is available concerning the characteristics that may favour the acquisition of COVID-19 in patients with inflammatory bowel disease (IBD). Therefore, the aim of this study was to assess these differences between infected and noninfected patients with IBD. (2) This nationwide case-control study evaluated patients with inflammatory bowel disease with COVID-19 (cases) and without COVID-19 (controls) during the period March-July 2020 included in the ENEIDA of GETECCU. (3) A total of 496 cases and 964 controls from 73 Spanish centres were included. No differences were found in the basal characteristics between cases and controls. Cases had higher comorbidity Charlson scores (24% vs. 19%; p = 0.02) and occupational risk (28% vs. 10.5%; p < 0.0001) more frequently than did controls. Lockdown was the only protective measure against COVID-19 (50% vs. 70%; p < 0.0001). No differences were found in the use of systemic steroids, immunosuppressants or biologics between cases and controls. Cases were more often treated with 5-aminosalicylates (42% vs. 34%; p = 0.003). Having a moderate Charlson score (OR: 2.7; 95%CI: 1.3-5.9), occupational risk (OR: 2.9; 95%CI: 1.8-4.4) and the use of 5-aminosalicylates (OR: 1.7; 95%CI: 1.2-2.5) were factors for COVID-19. The strict lockdown was the only protective factor (OR: 0.1; 95%CI: 0.09-0.2). (4) Comorbidities and occupational exposure are the most relevant factors for COVID-19 in patients with IBD. The risk of COVID-19 seems not to be increased by immunosuppressants or biologics, with a potential effect of 5-aminosalicylates, which should be investigated further and interpreted with caution

Plan de Acción Tutorial para nuevos estudiantes de la Facultad de Economía y Empresa

Memoria ID-010. Ayudas de la Universidad de Salamanca para la innovación docente, curso 2021-2022