En un aula de educación primaria: de la multiculturalidad con minúsculas a la cultura con mayúsculas

A partir dels resultats obtinguts en un estudi de cas realitzat en el marc de la investigació «Los principios de comprensividad y diversificación como respuesta a la diversidad en una escuela multicultural dentro de la enseñanza obligatoria» (CIDE-MEC), es resumeix la resposta que s'estava donant a la diversitat en aquest grup concret en els temes següents: presència de la diversitat i multiculturalisme a l'aula, concepte i tractament de la diversitat, seqüència i desenvolupament de tasques, ús de materials i organització espaciotemporal.The present article is an abstract of a case study realised in the context of the investigation: «The principles of comprehensiveness and diversification as a response to diversity in a multicultural school inside Obligatory Education» (CIDE-MEC). It explains the kind of answer that has been made to diversity inside that particular group. This answer refers to a number of issues: presence of diversity and multiculturalism inside the classroom, concept and treatment of diversity, order and development of tasks, use of material and organisation of time and space.A partir de los resultados obtenidos en un estudio de caso realizado en el marco de la investigación «Los principios de comprensividad y diversificación como respuesta a la diversidad en una escuela multicultural dentro de la enseñanza obligatoria» (CIDE-MEC), se resume la respuesta que se estaba dando a la diversidad en este grupo concreto en los temas siguientes: presencia de la diversidad y multiculturalismo en el aula, concepto y tratamiento de la diversidad, secuencia y desarrollo de tareas, uso de materiales y organización espacio-temporal

Andalusian people in the TV reality: audience through the anonymus andalusian stereotype on TV

El pasado 13 de mayo, el Parlamento de Andalucía respaldó por unanimidad una iniciativa contra la ridiculización de los andaluces en las series de televisión en la que se insta a la Junta a que haga campañas que refuercen la imagen en positivo de los ciudadanos de la región. Esta proposición no de ley fue presentada por el parlamentario del Partido Andalucista por Cádiz Antonio Moreno para rechazar «el rol y el estereotipo negativo» que asignan a los andaluces y andaluzas los guionistas de reconocidas series de televisión. Lo que movía a este parlamentario no era la preocupación por la recurrencia al acento andaluz con ciertos matices cómicos sino la asociación de éste con un bajo nivel cultural y continuas incorrecciones gramaticales. Reclamaba un mayor esfuerzo creativo de los productores y guionistas porque, según Moreno, Andalucía «lleva exportando cultura y ciencia al mundo entero desde hace tres mil años», mientras algunas series «perpetúan la imagen negativa de los andaluces, que a su vez se convierten en consumidores de un rol que otros le otorgan como pueblo». Esta noticia suscitó muchos comentarios y artículos de opinión. Un lector anónimo, del diario 20 Minutos, identificado simbólicamente como Blas Infante, ponía el dedo aún más profundamente en la llaga: «A mí lo que me da vergüenza es que esas series sean las más vistas en Andalucía». La recurrencia al estereotipo andaluz en la ficción televisiva o cinematográfica no es ninguna novedad. En primer lugar, las tierras andaluzas y sus habitantes se consideraron lugares misteriosos y románticos por los viajeros del S. XIX, que lo transmitieron en sus novelas. Posteriormente, con la llegada de la dictadura, todos los medios de comunicación fueron puestos al servicio de la propaganda ideológica del régimen y estos recogieron el testigo de las novelas. En este marco, se ha concebido al andaluz, especialmente a la andaluza, como un elemento narrativo propicio para transmitir los valores del franquismo y, paralelamente, para olvidar las penurias sociales, al menos, mientras duraba la proyección. De todo ello se nutre la televisión actual, de estereotipos geográficos, de los cuales, el andaluz es el más recurrente y reconocible en toda España. La ficción televisiva les ha otorgado papeles, en la mayoría de ocasiones, que merecen todas las críticas que ahora eleva el Parlamento Andaluz. Pero la televisión es un ente dinámico y surgen, constantemente, nuevos formatos. Entre ellos, la telerrealidad «los reality shows» que han cautivado totalmente las parrillas generalistas y gozan de grandes cuotas de audiencia. Los más afamados son «Gran Hermano» y «Operación Triunfo». En estos programas, en los que no existe –aparentemente – ficción, también se da una sobre representación de los andaluces (la población andaluza supone un 17,5% de la española, los andaluces de las tres ediciones de OT suponen un 34% del total de participantes). Cabe preguntarse si se perpetúa el estereotipo andaluz en estos programas de no ficción o si se recurre a ellos como valores seguros para ganar audiencia. Es más, como afirmaba el lector identificado como Blas Infante, tal vez lo peor sea que estos programas son los más vistos en AndalucíaThis paper arises from the research on the most relevant Spanish reality shows approaching the stereotypes transmision question. The analysis departs from the overrepresentation of Andalusian people on this kind of programs. This article attempts to understand the importance of these representation on these successful programs. From this television format and structure study, the argumentation is based on sociological and managerial reason

Glomus Antarcticum Sp-Nov, a Vesicular-Arbuscular Mycorrhizal Fungus from Antarctica

Fil: Cabello, Marta Noemí. División Instituto Spegazzini. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Universidad Nacional de La Plata; ArgentinaFil: Gaspar, Laura. Instituto de Investigaciones Bioquímicas de La Plata (INIBIOLP). Universidad Nacional de La Plata; ArgentinaFil: Pollero, Ricardo José. Instituto de Investigaciones Bioquímicas de La Plata (INIBIOLP). Universidad Nacional de La Plata; Argentin

Evaluating Bias and Fairness in Gender-Neutral Pretrained Vision-and-Language Models

Pretrained machine learning models are known to perpetuate and even amplify existing biases in data, which can result in unfair outcomes that ultimately impact user experience. Therefore, it is crucial to understand the mechanisms behind those prejudicial biases to ensure that model performance does not result in discriminatory behaviour toward certain groups or populations. In this work, we define gender bias as our case study. We quantify bias amplification in pretraining and after fine-tuning on three families of vision-and-language models. We investigate the connection, if any, between the two learning stages, and evaluate how bias amplification reflects on model performance. Overall, we find that bias amplification in pretraining and after fine-tuning are independent. We then examine the effect of continued pretraining on gender-neutral data, finding that this reduces group disparities, i.e., promotes fairness, on VQAv2 and retrieval tasks without significantly compromising task performance.Comment: To appear in EMNLP 202

Being Right for Whose Right Reasons?

Explainability methods are used to benchmark the extent to which model predictions align with human rationales i.e., are 'right for the right reasons'. Previous work has failed to acknowledge, however, that what counts as a rationale is sometimes subjective. This paper presents what we think is a first of its kind, a collection of human rationale annotations augmented with the annotators demographic information. We cover three datasets spanning sentiment analysis and common-sense reasoning, and six demographic groups (balanced across age and ethnicity). Such data enables us to ask both what demographics our predictions align with and whose reasoning patterns our models' rationales align with. We find systematic inter-group annotator disagreement and show how 16 Transformer-based models align better with rationales provided by certain demographic groups: We find that models are biased towards aligning best with older and/or white annotators. We zoom in on the effects of model size and model distillation, finding -- contrary to our expectations -- negative correlations between model size and rationale agreement as well as no evidence that either model size or model distillation improves fairness.Comment: To be published in ACL 202

Cross-Cultural Transfer Learning for Chinese Offensive Language Detection

Detecting offensive language is a challenging task. Generalizing across different cultures and languages becomes even more challenging: besides lexical, syntactic and semantic differences, pragmatic aspects such as cultural norms and sensitivities, which are particularly relevant in this context, vary greatly. In this paper, we target Chinese offensive language detection and aim to investigate the impact of transfer learning using offensive language detection data from different cultural backgrounds, specifically Korean and English. We find that culture-specific biases in what is considered offensive negatively impact the transferability of language models (LMs) and that LMs trained on diverse cultural data are sensitive to different features in Chinese offensive language detection. In a few-shot learning scenario, however, our study shows promising prospects for non-English offensive language detection with limited resources. Our findings highlight the importance of cross-cultural transfer learning in improving offensive language detection and promoting inclusive digital spaces.Comment: C3NLP@EAC

Rather a Nurse than a Physician -- Contrastive Explanations under Investigation

Contrastive explanations, where one decision is explained in contrast to another, are supposed to be closer to how humans explain a decision than non-contrastive explanations, where the decision is not necessarily referenced to an alternative. This claim has never been empirically validated. We analyze four English text-classification datasets (SST2, DynaSent, BIOS and DBpedia-Animals). We fine-tune and extract explanations from three different models (RoBERTa, GTP-2, and T5), each in three different sizes and apply three post-hoc explainability methods (LRP, GradientxInput, GradNorm). We furthermore collect and release human rationale annotations for a subset of 100 samples from the BIOS dataset for contrastive and non-contrastive settings. A cross-comparison between model-based rationales and human annotations, both in contrastive and non-contrastive settings, yields a high agreement between the two settings for models as well as for humans. Moreover, model-based explanations computed in both settings align equally well with human rationales. Thus, we empirically find that humans do not necessarily explain in a contrastive manner.9 pages, long paper at ACL 2022 proceedings.Comment: 9 pages, long paper at EMNLP 2023 proceeding

Análisis proteómico diferencial de la matriz extracelular de biopelículas formadas por aislados clínicos de Candida albicans

La incidencia de infecciones fúngicas ha aumentado notablemente en los últimos 20 años, siendo Candida albicans la principal especie causante de micosis en humanos, tanto sistémicas como superficiales. C. albicans, en individuos sanos se comporta como un comensal inocuo, pero en ciertas situaciones puede comportarse como patógeno oportunista. La conversión de comensal a patógeno depende de la rotura del equilibrio existente entre el sistema inmunitario del hospedador y el hongo. Se considera que aproximadamente el 80% de las infecciones producidas en humanos, son consecuencia de la formación de biopelículas. Las biopelículas son comunidades de microorganismos formadas sobre superficies bióticas o abióticas, que están recubiertas por una matriz extracelular (ME) formando una estructura tridimensional compleja. La formación de las biopelículas supone un importante problema clínico, debido a que los microorganismos que la forman son más resistentes tanto frente a los agentes antimicrobianos como frente a las defensas del hospedador. La mayoría de las candidiasis se consideran directamente relacionadas con la formación de biopelículas. De entre los distintos factores de virulencia descritos en C. albicans (morfogenesis, cambio fenotípico, Quorum Sensing, secreción de enzimas hidrolíticos, adhesión, hidrofobicidad, etc.), la hidrofobicidad y la formación de biopelículas han sido y son considerados en la actualidad como factores muy a destacar. En la presente Tesis Doctoral, estas dos propiedades son objeto de un exhaustivo estudio llevado a cabo en 448 aislados clínicos de C. albicans procedentes de pacientes con candidiasis sistémica. El estudio de la hidrofobicidad de los 448 aislados clínicos demostró que el 88% de los mismos presentaban hidrofobicidades muy semejantes entre ellos y con la cepa utilizada como control, C. albicans SC5314. El estudio de la capacidad de formación de biopelículas dio resultados más dispares, no existiendo una correlación entre la hidrofobicidad y la capacidad de formación de biopelículas. El 70% de los aislados analizados fueron poco o nada formadores. La matriz de la biopelícula presenta en muchos aspectos una importancia crítica asociada con el crecimiento de la misma, interviene en las interacciones de adhesión proporcionando estabilidad mecánica, controlando la dispersión de las células que la forman. De igual modo actúa como sistema digestivo proporcionando nutrientes para las células presentes en la misma. Y así mismo actúa como barrera protectora frente tanto a los agentes antifúngicos como a las defensas del hospedador. Con respecto a estas acciones dentro de los distintos componentes presentes en la matriz extracelular merecen especial interés las proteínas, debido entre otros motivos tanto a su posible acción enzimática como el actuar como dianas de reconocimiento para otras moléculas. En el análisis proteómico de los extractos etanólicos de la matriz extracelular de las biopelículas de 9 aislados clínicos y de la cepa control C. albicans SC5314, se identificaron un total de 905 proteínas. La mayoría se encuentran presentes en los aislados muy formadores, una media de 708, en los medianamente formadores encontramos 148 y en los poco formadores 143 de media. Comunes a los 9 aislados estudiados junto a la cepa control, encontramos un total de 57 proteínas, se trata de especies proteicas “multifunción”, pudiéndolas encontrar en distintas ubicaciones celulares, así como actuando en diferentes procesos, mereciendo especial interés la defensa frente ataques químicos o biológicos, así como su implicación en el transporte, el metabolismo y la unión a proteínas. Estas proteínas presentan en su mayoría (93%) índices de hidropatía negativos, siendo este dato concomitante con el hecho de que las biopelículas son consideradas hidrogeles. Así mismo de las 57 proteínas comunes, solo10 presentaban péptido señal, indicando que la mayoría llegan a la ME por vías de secreción no clásicas. Una de las 57 proteínas comunes es la Glx3, siendo además una de las proteínas mayoritarias. El estudio de mutantes para el gen GLX3 demostró que la ausencia del mismo produce una serie de efectos sobre la integridad de la pared celular aumentando la sensibilidad a agentes que alteran el ensamblaje de los componentes de la misma, así como a la Zimoliasa y al estrés oxidativo, efectos que se recuperan en parte mediante la reintegración de dicho gen. Así mismo el mutante nulo para el gen GLX3, es avirulento en modelos murinos. Observando estos efectos, dicho mutante podría proponerse en estudios posteriores como una posible herramienta inmunológica.The incidence of human fungal infections has greatly increased in the last twenty years. Candida albicans is the leading cause of human systemic as well as superficial mycoses. In healthy individuals, C. albicans acts as a commensal organism. However, in immunosuppressed patients it acts as an opportunistic pathogen. The commensal to pathogen shift of C. albicans depends on the loss of the balance between the immune system and the fungus. Approximately 80 percent of human infections are due to the formation of biofilms. Biofilms are microorganism communities that develop on biotic or non-biotic surfaces covered by a complex tridimensional structure of extracellular matrix. Biofilm formation is an outstanding clinical problem because their microorganisms are more resistant to both antimicrobial agents and the immune response. In this regard, most Candida infections are associated with biofilm formation. Amongst the different virulence factors of C. albicans (morphogenesis, phenotypical change, quorum sensing, hydrolytic enzyme secretion, adhesion, and hydrophobicity), biofilm formation and hydrophobicity have been, and are still currently, considered as outstanding factors. In this PhD thesis, both properties of C. albicans have been thoroughly analyzed in 448 clinical isolates of C. albicans from patients with systemic candidiasis. The hydrophobicity study of these 448 isolates showed that no significant differences were found among the 88 percent of the isolates or between the clinical isolates and the control strand C. albicans SC5314. Regarding the biofilm formation, 70 percent of the isolates had low or no biofilm formation ability. Moreover, there was no correlation between hydrophobicity and biofilm formation capacity. The biofilm matrix has a major role in its growth, it is involved in the adhesion interactions, is responsible for its mechanical stability, and controls cell dispersion. In addition, it acts as a digestive system providing nutrients for its constituent cells as well as a protective barrier against both antifungal agents and host defenses. Regarding these functional activities, among the cellular components of the biofilm, proteins deserve special attention due to both their potential enzymatic activity and as targets for other molecules. In the proteomic analysis of the ethanolic extracts from of the extracellular matrix of the biofilms of nine clinical isolates and the control strain, 905 proteins were identified. Most of that proteins (mean 708) were present in the isolates with higher biofilm formation capacity; 148 in those with moderate biofilm formation capacity, and 143 in the isolates with poor biofilm formation capacity. Fifty seven proteins were common to all nine studied isolates and the control strain. That proteins are multifunctional species, from different cellular locations, and involved in different pathways, some of which deserve special interest, such as the defense against chemical or biological injuries, as well as their involvement in protein binding, transport and metabolism. Most of these proteins (93%) have negative hydropathic indexes which is concomitant with the fact that biofilms are considered hydrogels. Moreover, only 10 out of the 57 proteins had a signal peptide, which may mean that most of them get the extracellular matrix by a non-classic secretion way. Glx3, one of the 57 common proteins, is also one of the major proteins. The study of mutants for the GLX3 gene showed that its absence produces a series of effects on the integrity of the cell wall and increases its sensitivity to agents that alter the assembly of the cell wall components, as well as to zymolyase and the oxidative stress, effects that are partially recovered by the reintegration of this gene. In addition, the null mutant for the GLX3 gene is avirulent in murine models. Due to these effects, further studies should investigate this GlX3 null mutant as a potential immunological tool

Autoregressive model based on a deep convolutional neural network for audio generation

The main objective of this work is to investigate how a deep convolutional neural network (CNN) performs in audio generation tasks. We study a final architecture based on an autoregressive model of deep CNN that operates directly at the waveform level. In first place, we study different options to tackle the task of audio generation. We define the best approach as a classification task with one-hot encode data; generation is based on sequential predictions: after next sample of an input sequence is predicted, it is fed back into the network to predict the next sample. We present the basics of the preferred architecture for generation, adapted from WaveNet model proposed by DeepMind. It is based on dilated causal convolutions which allows an exponential growth of the receptive field size with depth of the network. Bigger receptive fields are desirable when dealing with temporal sequences since it increases the model capacity to model temporal correlations at longer timescales. Due to the lack of an objective method to assess the quality of new synthesized signals, we firstly test a wide range of network settings with pure tones so the network is capable to predict the same sequences. In order to overcome the diffculties of training a deep network and to accelerate the research adjusted to our computational resources, we constrain the input database to a mixture of two sinusoids within an audible range of frequencies. In generation phase, we acknowledge the key role of training a network with a large receptive field and large input sequences. Likewise, the amount of examples we feed to the network every training epoch exert a decisive influence in any studied approach

Aproximació a l'ús de quatre trets dialectals del parlar gironí en una generació de La Bisbal d'Empordà

Treballs Finals de Grau de Filologia Catalana, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, Curs: 2013-2014, Tutores: Montserrat Adam i Neus NoguéEn aquest treball volem descriure les realitzacions de quatre trets de la varietat gironina en la parla de vint subjectes escollits estadísticament. Ens hem centrat en parlants amb un perfil sociolingüístic bastant concret: tots han nascut a la Bisbal o rodalies, encara hi resideixen i varen cursar els estudis primaris en català a una escola pública. Entenem aquest treball com una primera aproximació a l'estudi de la incidència d'aquests trets dialectals en parlants de diferent perfil sociolingüístic; volem descriure la importància d'aspectes tals com la llengua a la llar, les estades fora de les comarques gironines o la universitat en el manteniment o l'adquisició d'aquestes característiques de la varietat gironina..