La besnoitiose bovine en Ariège

La besnoitiose bovine, protozoose due à Besnoitia besnoiti affecte surtout les jeunes bovins vivant à l'extérieur. Le chat est l'hôte définitif du parasite et le bovin un hôte intermédiaire. Après une incubation courte et une phase fébrile fugace, la maladie génère des oedèmes puis une sclérodermie persistante caractéristique, qui précède une évolution pouvant aboutir à la mort du bovin. Sévissant surtout dans les Pyrénées, nous avons mené une enquête épidémiologique en Ariège, qui nous a permis de constater que cette maladie s'était largement étendue aux zones de plaine. De très nombreux sujets sont porteurs latents et constituent de véritables réservoirs, sources de réinfections des autres bovins par l'intermédiaire des insectes piqueurs. Le diagnostic et le traitement doivent être très précoces, dès la phase fébrile ou celle des oedèmes. Ainsi à défaut de vaccination possible, la prophylaxie sanitaire consiste à éliminer les animaux malades, à dépister les bovins porteurs latents et à lutter efficacement contre les insectes piqueurs pendant la période estivale

Un procédé d’enregistrement tri-dimensionnel des mouvements de la mandibule chez l’homme

A 3 dimensional process of recording the human mandible movements.Our system belongs a general process made by the C.N.E.S. (Centre National d’Etudes Spatiales) in Toulouse; it records and measures the movements of body and limbs of spacemen. A test of this process is adapted for movements of mandible.The system uses a various instrumentation: two electronic cameras; infra-red rays; reflectors; a multiplexor case; a magnetoscope; a dimultiplexor; a computer; two screens of control.Four reflectors are fixed on the face of subject; two others are fixed on a metallic system that is glued on the buccal face of inferior canines. These reflectors record the specific movements of mandible.Usual mastication and mastication on one side inturn are recorded in a young man with his natural teeth.Some graphs are showed for example. A data processing system measures the trajectory of mandible in the three dimensions of space, according to time and rapidity of movement.This video data processing seems to be a good method to analyze movements of mandible and mastication.La cinématique mandibulaire est complexe. Un procédé, à vocation spatiale, permettant l’analyse des mouvements dans les 3 dimensions de l’espace, est adapté à l’étude des mouvements mandibulaires.Les différentes technologies utilisées sont évoquées: caméras électroniques, rayonnement infra-rouge, réflecteurs permettent d’enregistrer les déplacements de points situés sur la mandibule et sur la face.Le traitement informatique des données permet une analyse très précise et très fine de la trajectoire mandibulaire dans les 3 sens de l’espace.Un essai est réalisé sur un patient sur lequel sont enregistrés des mouvements de mastication présentés à titre d’exemple.Le système VICON, technologie d’avant-garde, devrait permettre d’approfondir nos connaissances fondamentales de la physiologie mandibulaire

The cuff-leak test: what are we measuring?

Stridor is one of the most frequent causes of early extubation failure. The cuff-leak test may help to identify patients at risk to develop post-extubation laryngeal edema. However the discrimination power of the cuff-leak test is highly variable and can be use, at best, to detect patients at risk to develop edema but should not be used to postpone extubation as tracheal extubation can still be successful in many patients with a positive test. In this editorial, the author discuss the factors influencing the leak and hence its predictive value

Raíces populares y cultura de masas en la nueva narrativa hispanoamericana.

Sin resume

Initial concepts and representations of animal disease

Entre le Paléolithique, où le chasseur cueilleur devait prendre des animaux sauvages, et le Néolithique, où le pasteur devait conserver son cheptel, un renversement des valeurs fit de la maladie animale, d’une auxiliaire de la chasse, un mal à conjurer. Ce mal était d’essence surnaturelle, et, à côté d’une chirurgie rudimentaire et d’une pratique empirique utilisant les ressources connues de la pharmacopée, existait une médecine magico-religieuse. Le monothéisme hébraïque n’abolit pas cette conception irrationnelle de la maladie, c’est la philosophie des Grecs qui y mit fin, à partir du IV' siècle avant J.-C.From the Paleolithic, when hunter-gatherers had to catch wild animals, to the Neolithic, when shepherds had to preserve their cattle, an inversion of values took place concerning animal discomfort : formerly an aid to hunting, it became an evil. Disease was of a supernatural essence, besides basic surgery and empirical practice making use of known resources of the pharmacopoeia, a magical and religious medicine existed. It was not given to Hebraic monotheism to abolish the irrational misconception of disease, but to Greek philosophy, from the IV* century BC

The Literary Topos of Navigium Amoris in Goliardic Poetry

El tópico literario de la Travesía del amor (navigium amoris) puede definirse como la asimilación figurada entre navegación y sentimiento amoroso. Surgió en la literatura clásica y consta de un conjunto de seis submotivos: doble faceta de Afrodita‐Venus, la relación sexual comparada con el acto de navegar o remar, comparación de la mujer o del amor con el mar, la tempestad del amor, la arribada a puerto y la ofrenda votiva. A partir de ese origen clásico, el tópico se difundió en la Antigüedad tardía y durante la Edad Media, tanto de forma directa como indirecta, y conoció un desarrollo creativo, tanto por poligénesis como por tradición. En este trabajo rastreamos la presencia del motivo de la Travesía del amor en la poesía latina del género goliárdico, estudiamos los submotivos que se documentan en este corpus medieval, e indicamos, en su caso, las fuentes clásicas. Los tres grandes temas de esta poesía eran el satírico‐moral, el amoroso y el convival‐tabernario. El tópico clásico de la Travesía de amor contribuye sustancialmente a configurar la temática amorosa de este género medieval. Y, como consecuencia, la poesía goliárdica constituyó un eslabón significativo en la transmisión y difusión del tópico.The literary topic of love seafaring (navigium amoris) can be defined as the identification or comparison between love and seafaring. As a topic, it first appeared in Classical literature and included a set of six motifs: double quality of Aphrodite‐Venus, comparison of sexual relationship to sailing or rowing, comparison of woman and/or love to sea, the love tempest, arrival to harbour and votive offering. From this classical origin, the topic spread during Late Antiquity and the Middle Ages, and it was creatively elaborated on, both by polygenesis and by tradition. This paper surveys the reception of the love seafaring topic in goliardic poetry; its function and the classical sources are examined from a comparative point of view. The three main thematic lines of goliardic poetry are the satirical‐moral criticism, exaltation of love and the convivial invitation. The topic of love seafaring contributed as a core element to the building of amatory goliardic poetry. As a result, goliardic poetry was a relevant way to transmit the topic among later poets

“Entre golfos anda el juego”: el tópico literario del navigium amoris en la poesía goliárdica

The literary topic of love seafaring (navigium amoris) can be defined as the identification or comparison between love and seafaring. As a topic, it first appeared in Classical literature and included a set of six motifs: double quality of Aphrodite-Venus, comparison of sexual relationship to sailing or rowing, comparison of woman and/or love to sea, the love tempest, arrival to harbour and votive offering. From this classical origin, the topic spread during Late Antiquity and the Middle Ages, and it was creatively elaborated on, both by polygenesis and by tradition. This paper surveys the reception of the love seafaring topic in goliardic poetry; its function and the classical sources are examined from a comparative point of view. The three main thematic lines of goliardic poetry are the satirical-moral criticism, exaltation of love and the convivial invitation. The topic of love seafaring contributed as a core element to the building of amatory goliardic poetry. As a result, goliardic poetry was a relevant way to transmit the topic among later poets.El tópico literario de la Travesía del amor (navigium amoris) puede definirse como la asimilación figurada entre navegación y sentimiento amoroso. Surgió en la literatura clásica y consta de un conjunto de seis submotivos: doble faceta de Afrodita-Venus, la relación sexual comparada con el acto de navegar o remar, comparación de la mujer o del amor con el mar, la tempestad del amor, la arribada a puerto y la ofrenda votiva. A partir de ese origen clásico, el tópico se difundió en la Antigüedad tardía y durante la Edad Media, tanto de forma directa como indirecta, y conoció un desarrollo creativo, tanto por poligénesis como por tradición. En este trabajo rastreamos la presencia del motivo de la Travesía del amor en la poesía latina del género goliárdico, estudiamos los submotivos que se documentan en este corpus medieval, e indicamos, en su caso, las fuentes clásicas. Los tres grandes temas de esta poesía eran el satírico-moral, el amoroso y el convival-tabernario. El tópico clásico de la Travesía de amor contribuye sustancialmente a configurar la temática amorosa de este género medieval. Y, como consecuencia, la poesía goliárdica constituyó un eslabón significativo en la transmisión y difusión del tópico