Cross-Domain Adaptation of Spoken Language Identification for Related Languages: The Curious Case of Slavic Languages

State-of-the-art spoken language identification (LID) systems, which are based on end-to-end deep neural networks, have shown remarkable success not only in discriminating between distant languages but also between closely-related languages or even different spoken varieties of the same language. However, it is still unclear to what extent neural LID models generalize to speech samples with different acoustic conditions due to domain shift. In this paper, we present a set of experiments to investigate the impact of domain mismatch on the performance of neural LID systems for a subset of six Slavic languages across two domains (read speech and radio broadcast) and examine two low-level signal descriptors (spectral and cepstral features) for this task. Our experiments show that (1) out-of-domain speech samples severely hinder the performance of neural LID models, and (2) while both spectral and cepstral features show comparable performance within-domain, spectral features show more robustness under domain mismatch. Moreover, we apply unsupervised domain adaptation to minimize the discrepancy between the two domains in our study. We achieve relative accuracy improvements that range from 9% to 77% depending on the diversity of acoustic conditions in the source domain.Comment: To appear in INTERSPEECH 202

Language Identification and Morphosyntactic Tagging: The Second VarDial Evaluation Campaign

We present the results and the findings of the Second VarDial Evaluation Campaign on Natural Language Processing (NLP) for Similar Languages, Varieties and Dialects. The campaign was organized as part of the fifth edition of the VarDial workshop, collocated with COLING’2018. This year, the campaign included five shared tasks, including two task re-runs – Arabic Dialect Identification (ADI) and German Dialect Identification (GDI) –, and three new tasks – Morphosyntactic Tagging of Tweets (MTT), Discriminating between Dutch and Flemish in Subtitles (DFS), and Indo-Aryan Language Identification (ILI). A total of 24 teams submitted runs across the five shared tasks, and contributed 22 system description papers, which were included in the VarDial workshop proceedings and are referred to in this report.Non peer reviewe

Improved language identification using deep bottleneck network

Effective representation plays an important role in automatic spoken language identification (LID). Recently, several representations that employ a pre-trained deep neural network (DNN) as the front-end feature extractor, have achieved state-of-the-art performance. However the performance is still far from satisfactory for dialect and short-duration utterance identification tasks, due to the deficiency of existing representations. To address this issue, this paper proposes the improved representations to exploit the information extracted from different layers of the DNN structure. This is conceptually motivated by regarding the DNN as a bridge between low-level acoustic input and high-level phonetic output features. Specifically, we employ deep bottleneck network (DBN), a DNN with an internal bottleneck layer acting as a feature extractor. We extract representations from two layers of this single network, i.e. DBN-TopLayer and DBN-MidLayer. Evaluations on the NIST LRE2009 dataset, as well as the more specific dialect recognition task, show that each representation can achieve an incremental performance gain. Furthermore, a simple fusion of the representations is shown to exceed current state-of-the-art performance

Multi-dialect Arabic broadcast speech recognition

Dialectal Arabic speech research suffers from the lack of labelled resources and standardised orthography. There are three main challenges in dialectal Arabic speech recognition: (i) finding labelled dialectal Arabic speech data, (ii) training robust dialectal speech recognition models from limited labelled data and (iii) evaluating speech recognition for dialects with no orthographic rules. This thesis is concerned with the following three contributions: Arabic Dialect Identification: We are mainly dealing with Arabic speech without prior knowledge of the spoken dialect. Arabic dialects could be sufficiently diverse to the extent that one can argue that they are different languages rather than dialects of the same language. We have two contributions: First, we use crowdsourcing to annotate a multi-dialectal speech corpus collected from Al Jazeera TV channel. We obtained utterance level dialect labels for 57 hours of high-quality consisting of four major varieties of dialectal Arabic (DA), comprised of Egyptian, Levantine, Gulf or Arabic peninsula, North African or Moroccan from almost 1,000 hours. Second, we build an Arabic dialect identification (ADI) system. We explored two main groups of features, namely acoustic features and linguistic features. For the linguistic features, we look at a wide range of features, addressing words, characters and phonemes. With respect to acoustic features, we look at raw features such as mel-frequency cepstral coefficients combined with shifted delta cepstra (MFCC-SDC), bottleneck features and the i-vector as a latent variable. We studied both generative and discriminative classifiers, in addition to deep learning approaches, namely deep neural network (DNN) and convolutional neural network (CNN). In our work, we propose Arabic as a five class dialect challenge comprising of the previously mentioned four dialects as well as modern standard Arabic. Arabic Speech Recognition: We introduce our effort in building Arabic automatic speech recognition (ASR) and we create an open research community to advance it. This section has two main goals: First, creating a framework for Arabic ASR that is publicly available for research. We address our effort in building two multi-genre broadcast (MGB) challenges. MGB-2 focuses on broadcast news using more than 1,200 hours of speech and 130M words of text collected from the broadcast domain. MGB-3, however, focuses on dialectal multi-genre data with limited non-orthographic speech collected from YouTube, with special attention paid to transfer learning. Second, building a robust Arabic ASR system and reporting a competitive word error rate (WER) to use it as a potential benchmark to advance the state of the art in Arabic ASR. Our overall system is a combination of five acoustic models (AM): unidirectional long short term memory (LSTM), bidirectional LSTM (BLSTM), time delay neural network (TDNN), TDNN layers along with LSTM layers (TDNN-LSTM) and finally TDNN layers followed by BLSTM layers (TDNN-BLSTM). The AM is trained using purely sequence trained neural networks lattice-free maximum mutual information (LFMMI). The generated lattices are rescored using a four-gram language model (LM) and a recurrent neural network with maximum entropy (RNNME) LM. Our official WER is 13%, which has the lowest WER reported on this task. Evaluation: The third part of the thesis addresses our effort in evaluating dialectal speech with no orthographic rules. Our methods learn from multiple transcribers and align the speech hypothesis to overcome the non-orthographic aspects. Our multi-reference WER (MR-WER) approach is similar to the BLEU score used in machine translation (MT). We have also automated this process by learning different spelling variants from Twitter data. We mine automatically from a huge collection of tweets in an unsupervised fashion to build more than 11M n-to-m lexical pairs, and we propose a new evaluation metric: dialectal WER (WERd). Finally, we tried to estimate the word error rate (e-WER) with no reference transcription using decoding and language features. We show that our word error rate estimation is robust for many scenarios with and without the decoding features

An Overview of Indian Spoken Language Recognition from Machine Learning Perspective

International audienceAutomatic spoken language identification (LID) is a very important research field in the era of multilingual voice-command-based human-computer interaction (HCI). A front-end LID module helps to improve the performance of many speech-based applications in the multilingual scenario. India is a populous country with diverse cultures and languages. The majority of the Indian population needs to use their respective native languages for verbal interaction with machines. Therefore, the development of efficient Indian spoken language recognition systems is useful for adapting smart technologies in every section of Indian society. The field of Indian LID has started gaining momentum in the last two decades, mainly due to the development of several standard multilingual speech corpora for the Indian languages. Even though significant research progress has already been made in this field, to the best of our knowledge, there are not many attempts to analytically review them collectively. In this work, we have conducted one of the very first attempts to present a comprehensive review of the Indian spoken language recognition research field. In-depth analysis has been presented to emphasize the unique challenges of low-resource and mutual influences for developing LID systems in the Indian contexts. Several essential aspects of the Indian LID research, such as the detailed description of the available speech corpora, the major research contributions, including the earlier attempts based on statistical modeling to the recent approaches based on different neural network architectures, and the future research trends are discussed. This review work will help assess the state of the present Indian LID research by any active researcher or any research enthusiasts from related fields

Deep Neural Network Architectures for Large-scale, Robust and Small-Footprint Speaker and Language Recognition

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Escuela Politécnica Superior, Departamento de Tecnología Electrónica y de las Comunicaciones. Fecha de lectura : 27-04-2017Artificial neural networks are powerful learners of the information embedded in speech signals. They can provide compact, multi-level, nonlinear representations of temporal sequences and holistic optimization algorithms capable of surpassing former leading paradigms. Artificial neural networks are, therefore, a promising technology that can be used to enhance our ability to recognize speakers and languages–an ability increasingly in demand in the context of new, voice-enabled interfaces used today by millions of users. The aim of this thesis is to advance the state-of-the-art of language and speaker recognition through the formulation, implementation and empirical analysis of novel approaches for large-scale and portable speech interfaces. Its major contributions are: (1) novel, compact network architectures for language and speaker recognition, including a variety of network topologies based on fully-connected, recurrent, convolutional, and locally connected layers; (2) a bottleneck combination strategy for classical and neural network approaches for long speech sequences; (3) the architectural design of the first, public, multilingual, large vocabulary continuous speech recognition system; and (4) a novel, end-to-end optimization algorithm for text-dependent speaker recognition that is applicable to a range of verification tasks. Experimental results have demonstrated that artificial neural networks can substantially reduce the number of model parameters and surpass the performance of previous approaches to language and speaker recognition, particularly in the cases of long short-term memory recurrent networks (used to model the input speech signal), end-to-end optimization algorithms (used to predict languages or speakers), short testing utterances, and large training data collections.Las redes neuronales artificiales son sistemas de aprendizaje capaces de extraer la información embebida en las señales de voz. Son capaces de modelar de forma eficiente secuencias temporales complejas, con información no lineal y distribuida en distintos niveles semanticos, mediante el uso de algoritmos de optimización integral con la capacidad potencial de mejorar los sistemas aprendizaje automático existentes. Las redes neuronales artificiales son, pues, una tecnología prometedora para mejorar el reconocimiento automático de locutores e idiomas; siendo el reconocimiento de de locutores e idiomas, tareas con cada vez más demanda en los nuevos sistemas de control por voz, que ya utilizan millones de personas. Esta tesis tiene como objetivo la mejora del estado del arte de las tecnologías de reconocimiento de locutor y de idioma mediante la formulación, implementación y análisis empírico de nuevos enfoques basados en redes neuronales, aplicables a dispositivos portátiles y a su uso en gran escala. Las principales contribuciones de esta tesis incluyen la propuesta original de: (1) arquitecturas eficientes que hacen uso de capas neuronales densas, localmente densas, recurrentes y convolucionales; (2) una nueva estrategia de combinación de enfoques clásicos y enfoques basados en el uso de las denominadas redes de cuello de botella; (3) el diseño del primer sistema público de reconocimiento de voz, de vocabulario abierto y continuo, que es además multilingüe; y (4) la propuesta de un nuevo algoritmo de optimización integral para tareas de reconocimiento de locutor, aplicable también a otras tareas de verificación. Los resultados experimentales extraídos de esta tesis han demostrado que las redes neuronales artificiales son capaces de reducir el número de parámetros usados por los algoritmos de reconocimiento tradicionales, así como de mejorar el rendimiento de dichos sistemas de forma substancial. Dicha mejora relativa puede acentuarse a través del modelado de voz mediante redes recurrentes de memoria a largo plazo, el uso de algoritmos de optimización integral, el uso de locuciones de evaluation de corta duración y mediante la optimización del sistema con grandes cantidades de datos de entrenamiento

Computational modelling of segmental and prosodic levels of analysis for capturing variation across Arabic dialects

Dialect variation spans different linguistic levels of analysis. Two examples include the typical phonetic realisations produced and the typical range of intonational choices made by individuals belonging to a given dialect group. Taking the modelling principles of a specific automatic accent recognition system, the work here characterises and observes the variation that exists within these two specific levels of analysis among eight Arabic dialects. Using a method that has previously shown promising performance on English accent varieties, we first model the segmental level of analysis from recordings of Arabic speakers to capture the variation in the phonetic realisations of the vowels and consonants. In doing so, we show how powerful this model can be in distinguishing between Arabic dialects. This paper then shows how this modelling approach can be adapted to instead characterise prosodic variation among these same dialects from the same speech recordings. This allows us to inspect the relative power of the segmental and prosodic levels of analysis in separating the Arabic dialects. This work opens up the possibility of using these modelling frameworks to study the extent and nature of phonetic and prosodic variation across speech corpora

Culture Clubs: Processing Speech by Deriving and Exploiting Linguistic Subcultures

Spoken language understanding systems are error-prone for several reasons, including individual speech variability. This is manifested in many ways, among which are differences in pronunciation, lexical inventory, grammar and disfluencies. There is, however, a lot of evidence pointing to stable language usage within subgroups of a language population. We call these subgroups linguistic subcultures. The two broad problems are defined and a survey of the work in this space is performed. The two broad problems are: linguistic subculture detection, commonly performed via Language Identification, Accent Identification or Dialect Identification approaches; and speech and language processing tasks taken which may see increases in performance by modeling for each linguistic subculture. The data used in the experiments are drawn from four corpora: Accents of the British Isles (ABI), Intonational Variation in English (IViE), the NIST Language Recognition Evaluation Plan (LRE15) and Switchboard. The speakers in the corpora come from different parts of the United Kingdom and the United States and were provided different stimuli. From the speech samples, two features sets are used in the experiments. A number of experiments to determine linguistic subcultures are conducted. The set of experiments cover a number of approaches including the use traditional machine learning approaches shown to be effective for similar tasks in the past, each with multiple feature sets. State-of-the-art deep learning approaches are also applied to this problem. Two large automatic speech recognition (ASR) experiments are performed against all three corpora: one, monolithic experiment for all the speakers in each corpus and another for the speakers in groups according to their identified linguistic subcultures. For the discourse markers labeled in the Switchboard corpus, there are some interesting trends when examined through the lens of the speakers in their linguistic subcultures. Two large dialogue acts experiments are performed against the labeled portion of the Switchboard corpus: one, monocultural (or monolithic ) experiment for all the speakers in each corpus and another for the speakers in groups according to their identified linguistic subcultures. We conclude by discussing applications of this work, the changing landscape of natural language processing and suggestions for future research