Lápidas romanas de Santo Tomé (Jaén)

Sin resume

Apuntes sobre epigrafia de época flavia en Hispania

Sin resume

Inscripciones latinas del sur de la provincia de Córdoba

Sin resume

Inscripciones romanas del Sureste de la provincia de Córdoba

Sin resume

Algunas precisiones epigráficas sobre la estela de Gualda (Cifuentes, Guadalajara)

A detailed study of the Gualda stele provides an explanation of its unusual shape and a revised version of its inscriptions.Un estudio pormenorizado de la estela bisoma de Gualda permite explicar su forma singular y presentar una nueva lectura de sus inscripciones

Dos cupas complutenses

Publication of two cupae from the ancient territory of Complutum. One was found in excavations in Alcalá de Henares (Madrid) and is unpublished; of the other one, which came to light in the church of Alovera (Guadalajara), a new reading is given.Se publican dos cupas del antiguo territorio de Complutum, una, inédita, encontrada en excavación en Alcalá de Henares (Madrid), y la segunda, procedente de la iglesia de Alovera (Guadalajara), con una nueva lectura

Remissis cenis publicis : las reglas del juego del evergetismo. A propósito de CIL II 1046 con un apéndice sobre CIL VIII 11058

Gracias a dos versiones manuscritas de CIL II 1046 no utilizadas hasta ahora, es posible restituir el texto auténtico de esta inscripción mal transmitida y por lo tanto erróneamente interpretada. El nuevo texto documenta una forma de homenaje público hasta la fecha desconocido, a saber, que al beneficiario de una estatua honorífica decretada por el ordo le eran condonados, como un honor adicional, los gastos del banquete que habría tenido que pagar para los decuriones y seviri con ocasión de la dedicación de la estatua; eran los mismos participantes en el banquete los que en este caso corrían con los gastos. En el apéndice, la nueva interpretación de A. Beschaouch de la recuperada inscripción CIL VIII 11058 es discutida y rechazada.Dank zweier bisher nicht herangezogener Manuskriptfassungen lässt sich der ursprüngliche Wortlaut der schlecht überlieferten und daher missverstandenen Inschrift CIL II 1046 wiederherstellen. Der neue Text belegt eine bisher unbekannte Form der öffentlichen Ehrung, dass nämlich dem Empfänger einer vom Ordo beschlossenen Ehrenstatue als zusätzliche Ehre die Kosten des Festmahls für Dekurionen und Seviri, dessen Ausrichtung von ihm aus Anlass der Statuendedikation erwartet wurde, erlassen werden konnten; für die Kosten kamen in diesem Fall die Teilnehmer an dem Mahl selbst auf. Im Anhang wird die Neuinterpretation der Inschrift CIL VIII 11058 von A. Beschaouch diskutiert und als verfehlt zurückgewiesen

Tabula salutaris. A propósito de CIL II 2 /7, 946

Se dan a conocer dos inscripciones de la Beturia de los túrdulos (halladas en Castuera y Monterrubio de la Serena, respectivamente), que atestiguan la vinculación de esa región con las vecinas colonias de Augusta Emerita y Metellinum. La aparición, en una de ellas, de un collegium llamado tabula salutaris permite, asimismo, corregir la interpretación del epígrafe CIL II 2 /7, 946.Two new inscriptions from the Baeturia Turdulorum, the northernmost part of the Baetican Conventus Cordubensis, evidence the relations of that region with the neighbouring colonies of Augusta Emerita and Metellinum. The term tabula salutaris, which appears in one of the epigraphs, allows to correct the interpretation of CIL II 2 /7, 946