A forgotten modernist literary work: Granada. Guía emocional

Este artículo pretende ofrecer un estudio de Granada. Guía emocional (1911), obra modernista del matrimonio Martínez Sierra. Este libro guarda un enorme interés ya que ha sido olvidado por la crítica literaria del siglo XX. Se trata de una obra que rompe el horizonte de expectativas del lector ya que no es una guía de viajes al uso sino que se constituye como un libro modernista escrito en prosa poética que describe la ciudad andaluza y plasma la sociedad española de principios de siglo XX a través de la crítica socialThis article presents a study about Granada. Guía emocional (1991), modernist literary work created by the Martínez Sierra marriage. This book had been overlooked from the literary criticism of the twentieth century even when it holds a significant input to the Spanish literature. This literary work breaks the horizon of expectations from the readers, as it can’t be regarded solely as a travel guide to use because it must be perceived as a modernist book written in poetic prose that describes the Andalusian city and captures the Spanish society of the early twentieth century through social criticis

French Language and Francophone Cultural Productions in Chantal Maillard’s Literary Work

Con apenas 11 años, la filósofa y poeta Chantal Maillard abandonó su Bélgica natal para establecerse en Málaga. Desde entonces, aunque su lengua materna era el francés y se nutría de lecturas literarias y filosóficas en dicho idioma, adoptó como lengua vehicular de su escritura el español. Este artículo tiene como objetivo analizar y poner de manifiesto la influencia y presencia de la lengua francesa en la obra literaria de la escritora, así como la influencia de filósofos franceses como Deleuze y de pintores y poetas belgas como Henri Michaux.À 11 ans, la philosophe et poète Chantal Maillard a quitté sa Belgique natale pour s’installer à Málaga. Depuis lors, et bien que sa langue maternelle soit le français et qu’elle se soit nourrie de lectures littéraires et philosophiques en français, elle a adopté l’espagnol comme langue d’écriture. Cet article vise à analyser et à mettre en évidence l’influence et la présence de la langue française dans l’œuvre littéraire de l’écrivaine, ainsi que l’influence de philosophes français tels que Deleuze et d’artistes et de poètes belges tels que Henri Michaux.The philosopher and poet Chantal Maillard, at only eleven years of age, left her homeland, Belgium, for Malaga. She has written all her works in Spanish since then, even though she enriched herself culturally by reading philosophical and literary texts in French. This article aims to analyse and highlight the influence of French language on her literary work, as well as the influence of French philosophers, such as Deleuze, and Belgian artists, such as Henri Michaux. Keywords: Spanish contemporary poetry ; French poetry ; French contemporary philosophy ; Belgian poetry in French

Aproximación a la poesía electrónica escrita por mujeres en español: Belén Gache y Alex Saum

The purpose of this article is to study a series of common char­acteristics of the literature and electronic poetry and to analyze how the electronic and poetic creations of contemporary writers such as Belén Gache and Alex Saum work. Also, in this article the differences and com­mon elements of both poets will be studied.El propósito de este artículo es estudiar una serie de carac­terísticas comunes de la literatura y poesía electrónica y, a partir de es­tas denominaciones, analizar cómo funcionan las creaciones electrónicas y poéticas de escritoras contemporáneas como son Belén Gache y Alex Saum. Asimismo, en este análisis se establecerán las diferencias y ele­mentos comunes de ambas poetas.The purpose of this article is to study a series of common char­acteristics of the literature and electronic poetry and to analyze how the electronic and poetic creations of contemporary writers such as Belén Gache and Alex Saum work. Also, in this article the differences and com­mon elements of both poets will be studied

La admiración poética en Ernestina de Champourcin : "Mi admirado, querido y constante amigo Juan Ramón"

Este artículo se propone analizar la admiración poética que profesó Ernestina de Champourcin a Juan Ramón Jiménez. Para ello se analizan diferentes aspectos de poemarios escritos en el primer tercio de siglo XX como son En silencio (1926), Ahora (1928) y La voz en el viento (1931), así como de las dos poéticas que la autora redactó y de la autobiografía dedicada al poeta moguereño, La Ardilla y la Rosa. (Juan Ramón en mi memoria) (1981)

Intertextuality in cyberpoetry written by women in Spanish: encyclopedism and collage

Desde hace años y con el avance de la tecnología, la literatura electrónica ha ido haciéndose un hueco en el campo literario. Dentro del panorama digital se debe destacar la ciberpoesía que será el objeto de estudio de este artículo y que está creada y desarrollada explícitamente para su lectura y uso digital, aprovechando todas las ventajas y posibilidades que le ofrecen los medios tecnológicos. Con esta reciente manera de hacer poesía surgen nuevas formas de la utilización de la cita, como los términos acuñados por la ciberpoeta Belén Gache de enciclopedismo y collage; de reescritura, de apropiación, de establecer diálogos con otras obras y autores y, en definitiva, de intertextualidad. Así, con este artículo se pretende llevar a cabo un análisis, partiendo de los textos, del uso de la intertextualidad en algunos de los ciberpoemas de las autoras Belén Gache, María Mencía y Alex Saum. La utilización de estrategias intertextuales en esta serie de textos electrónicos requiere que el usuario-lector realice ya no solo una lectura activa al tener que interactuar con el ciberpoema, sino que este debería identificar las citas y referencias a los textos y autores con los que se mantiene el diálogo intertextual, ampliando de esta forma el grado de significación del poema electrónico. De esta manera, para analizar la utilización de la intertextualidad en la ciberpoesía se trabajará con Wordtoys (2006) y Góngora Wordtoys (2011) de Belén Gache, Transient Self-Portrait (2012) de María Mencía y los poemas electrónicos de las colecciones #SELFIEPOETRY (2017) y WOMEN & CAPITALISM (2017) de Alex Saum. Asimismo, con esta investigación también se quiere reivindicar la calidad de la obra de estas autoras y se pretende poner de manifiesto presencia de estas mujeres ciberpoetas en el panorama literario digital, puesto que, desde sus inicios, las mujeres han estado presentes en el panorama ciberpoético.With the advancement of technology, electronic literature has gradually carved out a niche for itself in the literary field. Within the digital landscape, cyberpoetry should be highlighted, which will be the object of study of this article and which is created and developed explicitly for digital reading and use, taking advantage of all the advantages and possibilities offered by technological means. With this recent way of making poetry, new forms of quotation arise, such as the terms coined by the cyberpoet Belén Gache: encyclopedism and collage; rewriting, appropriation, establishing dialogues with other works and authors and, ultimately, intertextuality. The purpose of this article is to analyze, starting from the texts, the use of intertextuality in some of the cyberpoems by the authors Belén Gache, María Mencía and Alex Saum. The use of intertextual strategies in this series of electronic texts requires that the user-reader performs not only an active reading when having to interact with the cyberpoem, but also that he should identify the citations and references to the texts and authors with which he is related, maintains the intertextual dialogue, thus expanding the degree of significance of the electronic poem. If, on the other hand, the reader does not identify the intertextual references and marks, the meaning of the work would be reduced and the reader’s experience diminished. In this way, to analyze the use of intertextuality in cyberpoetry, we will work with Wordtoys (2006) and Góngora Wordtoys (2011) by Belén Gache, Transient Self-Portrait (2012) by María Mencía and the electronic poems of the #SELFIEPOETRY (2017) and WOMEN & CAPITALISM (2017) collections by Alex Saum. Likewise, with this research we also want to vindicate the quality of the work of these authors and it is intended to highlight the presence of these cyberpoetic women in the digital literary panorama, since, since its inception, women have been present in the cyberpoetic panorama.Este trabajo se ha realizado en el marco del programa de Formación de Profesorado Universitario del Ministerio de Universidades del Gobierno de España

“¿Quién hablará cuando callemos?”: compromiso y memoria en La voz perdida / La veu perduda de Angelina Gatell

This article proposes to analyze the bilingual collection of poems by the Catalan writer Angelina Gatell published posthumously in 2017 and entitled La voz perdida / La veu perduda. The fundamental objective of the work is to study the presence and use of social commitment and memory this last book of poems by the author, for whose analysis we have also resorted to the autobiography Memorias y desmemorias (2012) and different interviews in which the author captured her testimony.En el presente artículo se propone analizar el poemario bilingüe de la escritora catalana Angelina Gatell publicado de manera póstuma en 2017 y titulado La voz perdida / La veu perduda. El objetivo fundamental del trabajo es estudiar la presencia y la utilización del compromiso social y la memoria este último libro de poemas de la autora, para cuyo análisis se ha recurrido también a la autobiografía Memorias y desmemorias (2012) y diferentes entrevistas en las que la escritora plasmó su testimonio

La enfermedad de Alzheimer en los materiales cinematográficos = Alzheimer's disease in the film materials

Resumen: El cine también se ha hecho eco de la Enfermedad de Alzheimer dada las características de la enfermedad y el aumento del número de casos en los últimos años. Objetivo: cuantificar los materiales cinematográficos que contengan en su sinopsis la palabra Alzheimer. Metodología: se trata de un estudio descriptivo longitudinal. La muestra estuvo constituida por los materiales cinematográficos de la base de datos IMDb. Resultados: los materiales en dónde más se refleja la EA son los cortometrajes  38.73%. La palabra Alzheimer aparece en la sinopsis en el 65.11% en el 45,94% se hace mención específica del personaje con EA y en el 7.20% se habla de cuidadoras femeninas. EE.UU. es el país que más material cinematográfico produce, 33.33% y el drama el género que más predomina 50.45%. Conclusiones: el cine es un gran medio de comunicación y un extraordinario medio de comunicación de masas que puede utilizarse para educar, divulgar y formar en el área sanitaria. Palabras clave: Cine, alzheimer, enfermedad de alzheimer Abstract:  The film has also been echoed Alzheimer's disease given the characteristics of the disease and the increased number of cases in recent years. Objective: To quantify the film materials containing at its word Alzheimer synapses. Methodology: This descriptive longitudinal study. The sample consisted of film base materials represent data. Results: materials where more reflected shorts Alzheimer´s disease are 38.73 %. The word appears in the synopsis Alzheimer in 65.11 % 45.94 % in the specific mention of the character is Alzheimer´s disease. In the 7.20% female caregivers talking. U.S. It is the country that produces film material, 33.33 % and the drama genre that dominates 50.45 %. Conclusions: Cinema is a great means of communication and an extraordinary means of mass communication that can be used to educate, disseminate and train in the health area. Keywords: Cinema, alzheimer, alzheimer´s diseas

The Masked Polar Group Incorporation (MPGI) Strategy in Drug Design: Effects of Nitrogen Substitutions on Combretastatin and Isocombretastatin Tubulin Inhibitors

[EN] Colchicine site ligands suffer from low aqueous solubility due to the highly hydrophobic nature of the binding site. A new strategy for increasing molecular polarity without exposing polar groups—termed masked polar group incorporation (MPGI)—was devised and applied to nitrogenated combretastatin analogues. Bulky ortho substituents to the pyridine nitrogen hinder it from the hydrophobic pocket while increasing molecular polarity. The resulting analogues show improved aqueous solubilities and highly potent antiproliferative activity against several cancer cell lines of different origin. The more potent compounds showed moderate tubulin polymerization inhibitory activity, arrested the cell cycle of treated cells at the G2/M phase, and subsequently caused apoptotic cell death represented by the cells gathered at the subG0/G1 population after 48 h of treatment. Annexin V/Propidium Iodide (PI) double-positive cells observed after 72 h confirmed the induction of apoptosis. Docking studies suggest binding at the colchicine site of tubulin in a similar way as combretastatin A4, with the polar groups masked by the vicinal substituents. These results validate the proposed strategy for the design of colchicine site ligands and open a new road to increasing the aqueous solubility of ligands binding in apolar environments