Las constituciones de los hospitales y los cuidados enfermeros en la España de los Austrias (siglos xvi-xvii)

El siglo XVI conoce en España un importante cambio de mentalidad en lo referente a materia de salud. Las consecuencias de ello fueron la reforma de los hospitales y la aplicación de nuevas formas de curar y cuidar a los enfermos. Las constituciones elaboradas para estos nuevos hospitales reflejan, en cierta medida, estos cambios y asumen las propuestas que la ciencia médica promueve desde la literatura especializada. En este trabajo se estudia la profunda imbricación existente entre las nuevas constituciones de hospitales castellanos de fines del siglo XVI y todo el XVII y los cuidados en ellos prestados por un personal enfermero cada vez más formado y especializado. Por otra parte, el hospital se erige en un centro diseñado también para tratar el desequilibrio espiritual que padecen los enfermos y marginales.The 16th century in Spain knows an important change of mentality in relation to health. The consequences of this were the reform of hospitals and the implementation of new ways of treatment and of taking care of sick people. The constitutions drawn up for these new hospitals reflect, to some extent, these changes and assume the proposals promoted by medical science from specialized literature. This paper explores the deep existing interweaving between the new constitutions of Castilian hospitals at the end of the 16th and 17th century and the care they provided by a nursing staff, more and more trained and specialized. On the other hand, the hospital stands in a facility designed to treat the spiritual imbalance that the sick or the poor tramp in them suffered as a result of their social marginalization

Andrés Fernández, un enfermero onubense : su papel en la reforma de la enfermería hospitalaria española del siglo XVII

No es fácil fijar los hitos que marcaron la evolución y delimitación de la profesión de Enfermería. No obstante, sí conocemos desde fines de la Edad Media la confluencia de una serie de hechos que influyeron notablemente en tal fenómeno, concentrándose gran parte de ellos en España. A lo largo del siglo XVI y comienzos del XVII se produce en España la fundación de órdenes y congregaciones dedicados exclusivamente a la asistencia a los pobres enfermos: la Orden de San Juan de Dios, la Congregación de los Enfermeros Obregones y la de los Belemitas. Estas instituciones dieron un gran empuje a la Enfermería, a la fijación de un conjunto de conocimientos que sirvieran de base a la formación de los enfermeros y, en definitiva, a la delimitación del oficio. En este contexto, el papel jugado por Andrés Fernández, enfermero obregón nacido en Palos de la Frontera (Huelva), fue de gran transcendencia, al compilar en un manual un conjunto de técnicas, tareas y conocimientos en general para la formación de los enfermeros de su congregación, en primer lugar, y de los restantes en sentido más amplio, apreciándose ya claramente algunas de las líneas básicas que seguiría la Enfermería en los siglos siguientes

«Híades», un proyecto para la recuperación de la historia de la enfermería

En este artículo, los autores describen la evolución de la revista "Híades", la única publicación periódica dedicada exclusivamente a la historia de la enfermería en España.In this article the authors describe the evolution of the journal "Híades", the only periodic publication dedicated exclusively to nursing history in Spain

El manual Instrucción de enfermeros (1625), compuesto por los enfermeros obregones, y los cuidados urológicos en los hospitales del siglo XVII

El trabajo que presentamos tiene como objetivo conocer y analizar los contenidos del tratado Instrucción de enfermeros, fundamentalmente los relacionados con la enfermería urológica y nefrológica: patologías atendidas por el enfermero, términos empleados, tratamientos, técnicas y cuidados administrados. Instrucción de enfermeros es un texto redactado por los enfermeros obregones y que conoció cinco ediciones entre los siglos XVII y XVIII. Se trata de una de las primeras obras escritas por enfermeros para la formación de estos profesionales, siendo un fiel exponente de la enfermería practicada en esa época. Se analiza la segunda edición de la obra, una ampliación de la primera llevada a cabo por el enfermero obregón Andrés Fernández y publicada en Madrid en el año 1625. Se ha empleado la metodología propia de la investigación histórica.This paper that we present has as its objective to know and analyse the contence of Nursing Instruction treatise, mainly the related ones with urological and nefrological nursing: illnesses treated by nurses, existing terms, treatments, techniques and cares carried out. Nursing Instruction is a text which was written by Obregon nurses and it had five editions between the XVII and XVIII centuries. It is one of the first writings carried out by nurses with teaching purpose of those professional nurses, being a portrayal of nurse practice done at that time. The second edition is analyzed, an expanded version of the first which was carried out by the Obregon nurse Andrés Fernández and published in Madrid in the year 1625. Historic investigation methodology has been used during this paper

Del papel al CD-ROM. Reflexiones sobre el tratamiento de fuentes históricas con técnicas informáticas

El presente trabajo se estructura en dos partes. En la primera, analizamos las posibilidades que ofrecen los nuevos soportes informáticos, concretamente el CD-ROM, para la edición de fuentes históricas. Ya hace algunos años que distintas instituciones han emprendido la tarea de publicar facsímiles de códices e incunables, aunque todavía está algo lejos el que sean los propios Departamentos universitarios los que emprendan directamente proyectos de este tipo. No obstante, con el desarrollo de las tecnologías de grabación y el abaratamiento de los costos, las posibilidades se han incrementado notablemente. En la segunda parte de la comunicación comentamos las posibilidades que ofrece para los paleógrafos una herramienta de creación de fuentes para su uso en cualquier procesador de textos para Windows. Partiendo de una lámina con escritura Carolina, gótica o de otro tipo, podemos extraer los signos y convertirlos en su conjunto en una fuente True Type, y de este modo emplearla con todas las prestaciones que ofrece cualquier otra fuente que tengamos instalada en nuestro PCThe present paper is structured in two parts. In the first one, we analyze the possibilities that new computer supports offer, concretely CD-ROM, to edit historical sources. Different institutions have already undertaken the task of publishing facsímiles of codex and incunabular, although it is still far that our own university Departments undertake directly projects of this type. Nevertheless, the development of the recording technologies and the depreciation of costs have notably increased this possibilities. In the second part of the paper we comment the possibilities a tool to create sources offers to palaeography's teacher using it in any word processor for Windows. From a sheet with caroligian, gothic or of another script, we can extract the signs and to transform them into a True Type source to use it with all the benefits as any other source that we have installed in our PCLe présent travail est en deux parties. Dans une première, nous analysons les possibilités offertes par les nouveaux supports informatiques, plus spécialement le CD-ROM, pour l’édition de sources historiques. Les diverses institutions ont entrepris voici quelques années d'éditer des facsímiles de manuscrits et incunables, alors que les Départements universitaires ne sont pas encoré disposes à entreprendre ce type de publication. Cependant, grâce au développement des technologies de l'enregistrement et la diminution des coûts, des possibilités sont réelles. Dans une seconde partie, nous commentons les opportunités offertes aux professeurs de Paléographie de créer une tanque de données pour leur usage personnel lors d'un traitement de texte sous Windows. Partant d'une planche photographique au texte en écriture caroline, Gothique ou autre, nous pouvons en extraire les signes pour les convertir sous une pólice de caractére "True Type", et de cette façon la traiter comme n'importe quelle autre source grâce aux fonctions installées sur notre P

Nursing Cares given to the sufferers from syphilis in the Hospital del Espíritu Santo of Sevilla (Spain) around the year 1600. Books and documents. / Los cuidados enfermeros proporcionados a los enfermos de sífilis en el Hospital del Espíritu Santo...

ABSTRACT: This study seeks to determine the level of training that nurses working in the most important Spanish hospitals reached towards the year 1600 in the treatments applied to patients with STDs (sexually transmitted diseases), particularly syphilis.The nurses knew and already applied around 1600 a set of complex techniques to care for and heal the sick of syphilis and other STDs. All this demonstrates an increase in the demands of the training of Spanish nurses, who worked under ethical guidelines, and we could assume the beginnings of the professionalization of nursing in such an early age.In 16th century Spain, nurses began to raise their educational level to provide care that could respond to the new knowledge that medicine was discovering as a result of the general scientific development of the time, and that should be applied in the new hospitals that were erected in the main Spanish cities.RESUMEN: El presente estudio tiene como objetivo principal conocer el nivel de preparación de los enfermeros que trabajaron en algunos de los más importantes hospitales españoles en torno al año 1600 en el tratamiento de las enfermedades de transmisión sexual, especialmente la sífilis. Para su tratamiento los enfermeros conocían y aplicaban ya en torno al año 1600 un conjunto de técnicas complejas y su trabajo se movía bajo unas directrices éticas. Ello podría ser indicador de los inicios de la profesionalización de la Enfermería en España, mucho antes de lo que se viene considerando en otros países, que se sitúa este proceso en el siglo XIX.Los enfermeros comenzaron ya en este período a elevar su nivel de formación para proporcionar unos cuidados que respondieran a los avances médicos del momento y se puedieran aplicar, al menos en los hospitales españoles erigidos en las grandes ciudades, como Sevilla y Madrid

Las prácticas sanitarias en tiempos de epidemia en la Sevilla del siglo XVII según los enfermeros Obregones

En 1635 fundan los enfermeros Obregones en Sevilla el Hospital de Convalecientes de Ntra. Sra. del Buen Suceso y desarrollaron una ingente actividad asistencial, que se hizo especialmente difícil con las sucesivas epidemias que sufrió la ciudad. Con estos enfermeros llegó a Andalucía una forma de entender la Enfermería que poseía ya a comienzos del siglo XVII un reconocimiento social muy importante. Dentro de su ideal de vida como enfermeros, los hermanos Obregones incluyeron la asistencia a los pobres enfermos hasta en las condiciones más difíciles y dramáticas, como eran las epidemias que asolaron a toda Andalucía entre los siglos XVI y XVII y lo hicieron con los conocimientos, cuidados enfermeros, terapéutica y remedios existentes en la época.In 1635 the Obregones nurses founded the Hospital de Convalecientes de Ntra. Sra. del Buen Suceso in Seville and developed a huge healthcare activity, which became especially difficult with the successive epidemics that the city suffered. With these nurses, a way of understanding Nursing arrived in Andalusia, which already had a very important social recognition at the beginning of the 17th century. Within their ideal of life as nurses, the Obregones brothers included assisting the sick poor even in the most difficult and dramatic conditions, such as the epidemics that ravaged all of Andalusia between the 16th and 17th centuries and they did so with knowledge, nursing cares, therapeutic and existing remedies at the time

O legado escrito de Florence Nightingale. Uma rica herança da profissão de enfermagem

El presente estudio ofrece un acercamiento al entorno de cultura escrita en el que se desenvolvió la enfermera británica Florence Nightingale durante toda su vida, que mostró una pasión creciente por la escritura. Se comunicó a través de cartas con personas de las más altas esferas de la sociedad victoriana (políticos, intelectuales y científicos), además de mantener una estrecha relación con su familia. Compuso y publicó numerosas obras para el ámbito sanitario y utilizó sistemáticamente el poder omnímodo de la prensa para difundir su obra. Contó con la ayuda inestimable de amigos poderosos e influyentes y en la actualidad su legado escrito se encuentra muy disperso por instituciones de distintos países, siendo en la actualidad una parte de él digitalizado y disponible en internet, con lo que su difusión y estudio permite un mejor conocimiento de la personalidad de la ilustre enfermera británica. Su figura traspasó los límites de la práctica enfermera y circuló por buena parte de Europa la imagen de mujer luchadora e incansable por los derechos de la mujer, apareciendo con frecuencia en la prensa decimonónica de España con rasgos de heroína internacional y modelo a seguir. La escritura en todas sus manifestaciones había jugado un papel determinante en la configuración de la imagen de Florence Nightingale.This study offers an approach to the environment of written culture in which Florence Nightingale developed throughout her life, showing a true passion for writing. She communicated through letters with people from the highest social strata of Victorian society, politicians, intellectuals and scientists, in addition to maintaining a close relationship with her family. She composed and published many works for the health field and systematically used the allencompassing power of the press to spread her work. He had the invaluable help of powerful and influential friends and today his written legacy is widely dispersed by institutions in different countries and is being digitized and hosted on the internet, so its dissemination and study allows a better understanding of the personality of the illustrious British nurse. Her figure went beyond the limits of nursing practice and the image of a woman who fought and tireless for women's rights circulated throughout Europe, frequently appearing in the nineteenth-century press in Spain with traits of an international heroine and role model. Writing in all its manifestations had played a decisive role in shaping Florence Nightingale's image.O presente estudo oferece uma abordagem ao ambiente da cultura escrita em que Florence Nightingale se desenvolveu ao longo de sua vida, demonstrando uma verdadeira paixão pela escrita. Ele se comunicou por meio de cartas com pessoas dos mais altos escalões da sociedade vitoriana, políticos, intelectuais e cientistas, além de manter um relacionamento próximo com sua família. Ele compôs e publicou muitos trabalhos para a área da saúde e usou sistematicamente o poder abrangente da imprensa para divulgar seu trabalho. Contou com a ajuda inestimável de amigos poderosos e influentes e hoje seu legado escrito está amplamente disperso por instituições de diversos países e está sendo digitalizado e hospedado na internet, com a qual sua divulgação e estudo permitem um melhor conhecimento da personalidade de a ilustre enfermeira britânica. Sua figura ultrapassou os limites da prática da enfermagem e a imagem de uma mulher lutadora e incansável pelos direitos da mulher circulou por toda a Europa, aparecendo com frequência na imprensa do século XIX na Espanha com traços de heroína internacional e modelo. A escrita em todas as suas manifestações desempenhou um papel determinante na formação da imagem de Florence Nightingale