The Future is already here: Navigating the New Frontiers of Digital Scholarly Editing in an Age of HTR and AI

This article explores the evolving landscape of digital scholarly editing, focusing especially on the impact for scholarly editing of recent advancements in Artificial Intelligence (AI) and Handwritten Text Recognition (HTR) as a transformative technology that significantly accelerates the transcription of historical documents and promises to expand access to archives that were previously accessible only in person by those with palaeographic training. However, the article argues for caution against uncritical adoption of AI in scholarly editing workflows, emphasising the crucial role of human editors in ensuring accuracy, addressing inherent biases, and maintaining a human-centred approach to digital scholarship. The article investigates both the potential and limitations of AI in scholarly tasks such as Named Entity Recognition (NER), text parsing, collation of multiple witnesses, analysis of allusion and re-use and document summarisation, arguing for a collaborative model where human expertise complements, rather than is replaced by, AI tools. The article advocates for a thoughtful integration of AI into scholarly workflows, prioritising accuracy, transparency, and the preservation of essential editorial judgement.Este artículo explora el panorama en evolución de la edición filológica digital, centrándose especialmente en el impacto que tienen para la edición académica los recientes avances en Inteligencia Artificial (IA) y Reconocimiento de Texto Manuscrito (HTR) como una tecnología transformadora que acelera significativamente la transcripción de documentos históricos y promete ampliar el acceso a archivos que antes sólo eran accesibles en persona por aquellos con formación paleográfica. No obstante, el artículo aboga por la cautela frente a la adopción acrítica de la IA en los flujos de trabajo de edición académica, haciendo hincapié en el papel crucial de los editores humanos a la hora de garantizar la precisión, abordar los sesgos inherentes y mantener un enfoque centrado en el ser humano en la filología digital. El artículo investiga tanto el potencial como las limitaciones de la IA en tareas académicas como el reconocimiento de entidades nombradas (NER), el análisis sintáctico de textos, el cotejo de múltiples testigos, el análisis de alusiones y reutilización y el resumen de documentos, abogando por un modelo colaborativo en el que la experiencia humana complemente a las herramientas de IA, en lugar de sustituirlas. El artículo aboga por una integración meditada de la IA en los flujos de trabajo académicos, dando prioridad a la precisión, la transparencia y la preservación del juicio editorial esencial

DOMINGO HERNÁNDEZ, UN GRABADOR EN LA SEVILLA DEL SIGLO XVII

This paper deals with various aspects of the work of Domingo Hernández, an engraver active in the first half of the 17th century in Seville. Specifically, we will study the creation and context of the engravings that were used to illustrate some sevillian printed works of the time. These prints show a remarkable quality of drawing, but Hernández’s production has gone unnoticed by researchers. The reason for this omission may be the disappearance and theft of engravings by readers. The location of an unpublished print is the occasion to compile a first catalogue of this Spanish author.Este trabajo pretende dar una serie de apuntes sobre la obra de Domingo Hernández, uno de los grabadores activos en Sevilla durante la primera mitad del siglo XVII. En concreto estudiaremos la creación y el contexto de las estampas que, en último término, también sirvieron para ilustrar de forma gráfica algunos impresos sevillanos de la época. En estas láminas se aprecia una notable calidad en el dibujo, empero, la producción de Hernández ha pasado de manera muy desapercibida entre los investigadores, tal vez por la desaparición y sustracción de grabados por parte de los lectores. La localización de una estampa inédita contribuye a componer un primer catálogo que recopila el quehacer de este autor español

EL SILENCIO DE TERESA. EMOCIONES, DESAMORES E IMAGINARIOS FEMENINOS A INICIOS DEL SIGLO XX CHILENO

The murder of Teresa Zañartu by her ex-husband in 1905 caused a scandal that called into question the “moral standing” of the elite, to which those involved belonged. The need to rebuild its image led the oligarchy to use Zañartu's figure politically and to represent itself as an emotional community transmuted into a compact and grieving body, which contrasted with the victim's silence.El asesinato de Teresa Zañartu por su exesposo en 1905 generó un escándalo que puso en tela de juicio la “altura moral” de la elite, a la que pertenecían los involucrados. La necesidad de reconstruir su imagen llevó a la oligarquía a usar políticamente la figura de Zañartu y a representarse a sí misma como comunidad emocional transmutada en un cuerpo compacto y doliente, que contrastaba con el silencio de la víctima

LUISA ROLDÁN Y SUS ARQUETIPOS. UN NUEVO EJEMPLO DE SAN JOSÉ CON EL NIÑO JESÚS

The aim of this study is to present a new work by Luisa Roldán and to advance in the definition of one of her most recurrent iconographic archetypes: the representation of Saint Joseph holding the child Jesus in his arms. It also attempts to describe some of the differences between her Andalusian interpretations of this theme and those she produced in Madrid during her time as the King’s sculptor.El objetivo de esta varia es dar a conocer una nueva obra de Luisa Roldán y avanzar en la definición de uno de sus arquetipos iconográficos más recurrentes: la representación de San José sosteniendo al niño Jesús en sus brazos. Se intentan también en este trabajo describir algunas diferencias entre sus interpretaciones andaluzas de este tema y las que realiza en Madrid durante su etapa como Escultora del rey

El juramento recíproco entre Enrique II de Navarra y las «Cortes de Navarra» (Ultrapuertos): el nacimiento de una asamblea representativa

We present the transcription and study of the reciprocal oath taken between the nascent Cortes held in “Ultrapuertos”, a northern territory of medieval Navarre, and its king, Henry II of Albret. Among other aspects, it is worth highlighting the presence of the expression “Cortes” of Navarre in the main sections of the oath, as a discursive element of a fictitious representation of the kingdom of Navarre as a whole. It is also important to add the novel character of the conformation of this representative assembly, with respect to the Cortes of medieval Navarre as a whole, adapted to the social reality of the small Navarrese merindad of “Ultrapuertos”, better known from the mid-16th century onwards by the name of Lower Navarre.Presentamos la transcripción y estudio del juramento recíproco realizado entre las nacientes Cortes celebradas en Ultrapuertos, territorio septentrional de la Navarra medieval, y su rey, Enrique II de Albret. Entre otros aspectos, cabe destacar la presencia de la expresión “Cortes de Navarra” en apartados principales del juramento, como elemento discursivo de una representatividad, ficticia, del conjunto del reino de Navarra. También resulta importante añadir el carácter novedoso de la conformación de esta asamblea representativa, respecto a las Cortes del conjunto de la Navarra medieval, adaptada a la realidad social de la pequeña merindad navarra de Ultrapuertos, más conocida a partir de mediados del siglo XVI por la denominación de Baja Navarra

Modelos de redes territoriais e transformações socioecológicas no delta do Mekong, no Vietnã

As one of the world's largest rice exporters and most vulnerable low-lying deltas, the Vietnamese Mekong Delta (VMD) has undergone radical territorial transformations primarily for agricultural purposes. However, human-induced water techno-managerial changes, coupled with climate change and sea level rise—causing flooding, drought, salination, subsidence, and biodiversity loss—have disrupted the Delta’s natural processes. This research investigates how these alterations exacerbate climate change impacts by analyzing human-induced fabric patterns. Employing Corboz’s Palimpsest method, a mapping analysis identified three dominant territorial configurations: 1) Star Node Connectivity, 2) Agrarian Grid Compartmentalization, and 3) Hybrid Diffusion. The Star Network Model aligns with Desakota rururban patterns observed along water infrastructure. The Gridded Network Model emerges from large-scale hydraulic projects that fragment water ecosystems. The Hybrid Network Model integrates built and natural landscapes, revealing adaptation potential. While the other two models inadvertently disrupt natural systems, the Hybrid model inclines to prioritize water and infrastructure in constructing diversified ecosystems, thereby providing insights into future resilience strategies. The study proposes reframing these models as Social Ecologies to foster resilience through a paradigm shift wherein the Mekong Delta is regarded as a subject and agency within the Ecological Transition. Thereby integrating livelihoods, and infrastructure in harmony with the Delta’s natural ecosystems. The findings regarding the Network Models facilitates an understanding of anthropogenic impacts across the territory and approaches to a more resilient Mekong Delta. El delta vietnamita del Mekong (DMV), uno de los mayores exportadores de arroz del mundo y uno de los deltas más vulnerables, ha sufrido alteraciones territoriales radicales para la agricultura. Sin embargo, los cambios inducidos por el hombre, junto con el cambio climático y la subida del nivel del mar -que provocan inundaciones, sequías, salinización, hundimiento y pérdida de biodiversidad-, han alterado los procesos naturales del delta. Esta investigación examina cómo estas alteraciones agravan los efectos del cambio climático mediante el análisis de los patrones del suelo inducidos por el hombre. Utilizando el método del Palimpsesto de Corboz, un análisis cartográfico identificó tres configuraciones territoriales dominantes: 1) Conectividad del Nodo Estrella, 2) Compartimentación de la Red Agraria, y 3) Difusión Híbrida. El Modelo de Red en Estrella se alinea con la urbanización al estilo Desakota a lo largo de la infraestructura hídrica. El Modelo de Red Compartimentada es el resultado de proyectos hidráulicos a gran escala que fragmentan los ecosistemas acuáticos. El Modelo de Red Híbrida integra paisajes construidos y naturales, revelando el potencial de adaptación. Aunque todos los modelos han perturbado involuntariamente los sistemas naturales, proporcionan información sobre futuras estrategias de resiliencia. El estudio sugiere replantear estos modelos dentro de los marcos de los sistemas socioecológicos para fomentar la resiliencia mediante la integración de los medios de subsistencia, las infraestructuras y los ecosistemas naturales. Las conclusiones pretenden mitigar los impactos antropogénicos y apoyar un Delta del Mekong más adaptable. O Delta do Mekong vietnamita (VMD), um dos maiores exportadores de arroz do mundo e um dos deltas mais vulneráveis, passou por alterações territoriais radicais para a agricultura. No entanto, as mudanças induzidas pelo homem, juntamente com as mudanças climáticas e o aumento do nível do mar - causando inundações, secas, salinização, subsidência e perda de biodiversidade - interromperam os processos naturais do Delta. Esta pesquisa examina como essas alterações exacerbam os impactos da mudança climática por meio da análise dos padrões de terra induzidos pelo homem. Usando o método Palimpsesto de Corboz, uma análise de mapeamento identificou três configurações territoriais dominantes: 1) Conectividade de Nó Estrela, 2) Compartimentação de Grade Agrária e 3) Difusão Híbrida. O modelo de rede em estrela se alinha à urbanização no estilo Desakota ao longo da infraestrutura hídrica. O modelo de rede em grade resulta de projetos hidráulicos de grande escala que fragmentam os ecossistemas aquáticos. O modelo de rede híbrida integra paisagens construídas e naturais, revelando o potencial de adaptação. Embora todos os modelos tenham interrompido involuntariamente os sistemas naturais, eles fornecem informações sobre estratégias de resiliência futuras. O estudo sugere a reformulação desses modelos dentro das estruturas do Sistema Social-Ecológico para promover a resiliência por meio da integração de meios de subsistência, infraestrutura e ecossistemas naturais. As descobertas visam mitigar os impactos antropogênicos e apoiar um Delta do Mekong mais adaptável.

La prensa mexicana frente al discurso criminalizador de la migración

Al igual que en la mayoría de los países del mundo, la prensa digital mexicana ha dado cobertura muy puntual a las declaraciones de Trump en ruedas de prensa, mítines, mensajes en redes sociales, programas de radio y televisión, etc. En este artículo se analiza la manera en que la prensa digital mexicana cubrió el discurso criminalizador de la migración de Donald Trump. Con base en 38 textos periodísticos publicados en El Universal y La Jornada las semanas previas y posteriores a la elección presidencial de 2024, que recuperan o refieren al discurso criminalizador de la migración de Trump, se examina en qué grado emplearon ciertas medidas –el uso de fuentes no oficiales, la verificación y contextualización de la información, el uso de un lenguaje no estigmatizante, así como las argumentaciones y opiniones– para proporcionar a los lectores los elementos necesarios para formarse una opinión informada y no propagar los efectos nocivos de tal discurso