Bogotá e seus outros mundos

The special issue of Astrágalo on Bogotá joins previous editions dedicated to other cities such as Seville and Delhi, exploring the cultural richness of diverse urban centres. “Bogotá Pluriversal” aligns with debates on sick cities, divided cities, and those with gender-focused approaches, although it leaves relevant topics unaddressed, such as the Manzanas del Cuidado initiative or educational programmes. The call for contributions was based on Arturo Escobar’s ideas on ontological re-equipment and pluriversal politics, as well as studies on divided cities by Roberto Fernández, examining urban segregation and conflict. The vision of Bogotá as a Latin American hub involves rethinking its relationship with the ancestral territory of Bacatá, balancing development and sustainability. The concept of a pluriversal city seeks to include multiple realities and ways of inhabiting urban space, promoting reconnection with the planet through actions such as productive relocalisation, de-patriarchalisation, and decolonisation. This edition presents an opportunity to showcase Bogotá’s contemporary dynamics in contrast to Medellín’s media prominence, moving away from twentieth-century modernity to analyse its consequences and propose alternatives to socio-environmental challenges. The city faces issues of conurbation, climate crisis, and migration tensions, which require integrated and diverse solutions. Thus, this partial portrait of Bogotá highlights evolving realities and the need to continue exploring its urban complexity from plural perspectives.El número especial de Astrágalo sobre Bogotá se suma a ediciones previas dedicadas a otras ciudades como Sevilla y Delhi, abordando la riqueza cultural de urbes diversas. “Bogotá pluriversal” se alinea con debates sobre ciudades enfermas, divididas y con enfoques de género, aunque deja temas relevantes sin abordar, como las Manzanas del Cuidado o iniciativas educativas. La convocatoria se basó en las ideas de Arturo Escobar sobre el reequipamiento ontológico y la política pluriversal, así como en estudios sobre ciudades divididas de Roberto Fernández, explorando la segregación y el conflicto urbano. La visión de Bogotá como un centro latinoamericano implica repensar su relación con el territorio ancestral de Bacatá, equilibrando desarrollo y sostenibilidad. El concepto de ciudad pluriversal busca incluir múltiples realidades y modos de habitar, promoviendo la reconexión con el planeta a través de acciones como la relocalización productiva, la despatriarcalización y la descolonización. Esta edición ofrece una oportunidad para mostrar las dinámicas actuales de Bogotá frente al protagonismo mediático de Medellín, alejándose de la modernidad del siglo XX para analizar sus consecuencias y proponer alternativas ante los desafíos socioambientales. La ciudad enfrenta problemas de conurbación, crisis climática y tensiones migratorias, que requieren soluciones integradoras y diversas. Así, esta radiografía parcial de Bogotá expone realidades en transformación y la necesidad de seguir explorando su complejidad urbana desde perspectivas plurales.A edição especial da Astrágalo sobre Bogotá se junta a edições anteriores dedicadas a outras cidades, como Sevilha e Délhi, explorando a riqueza cultural de centros urbanos diversos. “Bogotá Pluriversal” se alinha a debates sobre cidades doentes, divididas e com enfoques de gênero, embora deixe de abordar temas relevantes, como a iniciativa Manzanas del Cuidado ou programas educacionais. A chamada para contribuições foi baseada nas ideias de Arturo Escobar sobre reequipamento ontológico e política pluriversal, assim como nos estudos sobre cidades divididas de Roberto Fernández, analisando segregação e conflito urbano. A visão de Bogotá como um centro latino-americano implica repensar sua relação com o território ancestral de Bacatá, equilibrando desenvolvimento e sustentabilidade. O conceito de cidade pluriversal busca incluir múltiplas realidades e formas de habitar o espaço urbano, promovendo a reconexão com o planeta por meio de ações como relocalização produtiva, despatriarcalização e descolonização. Esta edição apresenta uma oportunidade de mostrar as dinâmicas contemporâneas de Bogotá em contraste com a proeminência midiática de Medellín, distanciando-se da modernidade do século XX para analisar suas consequências e propor alternativas aos desafios socioambientais. A cidade enfrenta problemas de conurbação, crise climática e tensões migratórias, que exigem soluções integradas e diversas. Assim, este retrato parcial de Bogotá destaca realidades em transformação e a necessidade de continuar explorando sua complexidade urbana a partir de perspectivas plurais

Um olhar crítico ao San Juan de Dios: Resenha de San Juan de Dios. Guia crítica do Complexo Hospitalar de Bogotá

In the year 2023 the publishing house of the District Institute of Heritage of Bogota (IDPC) launched the book San Juan de Dios. Guía crítica del conjunto hospitalario de Bogotá, which gathers the research of the “bogotanólogos” Adriana Uribe Álvarez and John Farfán Rodríguez, and which shows us the need to turn our gaze not only to this hospital, currently a symbol of the struggle for public health in Colombia, but also to the territory that hosted it since the twentieth century. This article aims to critically review this work, highlighting its intellectual value and academic rigor, as well as its importance for the current Colombian hospital context. Translated with DeepL.com (free version)En el año 2023 el sello editorial del Instituto Distrital de Patrimonio de Bogotá (IDPC) lanzó el libro San Juan de Dios. Guía crítica del conjunto hospitalario de Bogotá, el cual recoge la investigación de los “bogotanólogos” Adriana Uribe Álvarez y John Farfán Rodríguez, y que nos muestra la necesidad de volver la mirada no solo hacia este hospital, actualmente símbolo de la lucha por la salud pública en Colombia, sino hacia el territorio que lo acogió desde el siglo XX. Este artículo se propone hacer una reseña crítica de esta obra, destacando su valor intelectual y su rigor académico académico, así como su importancia para el contexto hospitalario colombiano actual. Em 2023, a editora do Instituto Distrital do Patrimônio de Bogotá (IDPC) lançou o livro San Juan de Dios. Guía crítica del conjunto hospitalario de Bogotá, que reúne as pesquisas dos “bogotanólogos” Adriana Uribe Álvarez e John Farfán Rodríguez, e que nos mostra a necessidade de voltar o olhar não apenas para esse hospital, atualmente símbolo da luta pela saúde pública na Colômbia, mas também para o território que o abriga desde o século XX. O objetivo deste artigo é fazer uma revisão crítica dessa obra, destacando seu valor intelectual e rigor acadêmico, bem como sua importância para o atual contexto hospitalar colombiano

ROCK CON RAÍCES. UNA APROXIMACIÓN A LA REVOLUCIÓN MUSICAL EN LA ANDALUCÍA DEL TARDOFRANQUISMO Y LA TRANSICIÓN

This text aims to make an approach to the music called “with roots” that emerged in Andalusia. Starting from the first ruptures of the musical paradigm prevailing in the sixties in Spain, we will be closely following the evolution of the musical fusion of the autochthonous with the allochthonous, dedicating special attention to Triana as a canonical group, to finally en up in 1982, considered the end of the so-called Spanish Transition. For a further understanding of this particular phenomenon, a wide introduction will be made with the purpose of clarifying the problems with the terminology of this musical genre, the context in which it was born, the countercultural panorama in the key city in its origin, Seville, as well as the changes in popular music that took place internationally during the sixties that reached Spain and changed the musical landscape forever. With the approximation to Andalusian rock or rock with roots, we seek to highlight the phenomenon, as well as the role of the autonomous community of Andalusia at a crucial moment in the history of Spanish music of the 20th century.En este texto se pretende hacer una aproximación a la música denominada “con raíces” surgida en Andalucía. Se partirá de las primeras rupturas del paradigma musical imperante en los años sesenta en España, siguiendo de cerca la evolución de la fusión musical de lo autóctono con lo alóctono, dedicándole una especial atención a Triana como grupo canónico, hasta terminar en el año 1982 como fin de la denominada Transición española. Para una correcta comprensión de este particular fenómeno se realizará una amplia introducción que pretende esclarecer la problemática de la terminología de este género musical, el contexto en el que nace, el panorama contracultural en la ciudad clave en el origen del mismo, Sevilla, así como los cambios en la música popular a nivel internacional durante los años sesenta que llegaron a España y cambiaron el panorama musical para siempre. Con la aproximación al rock andaluz o rock con raíces se busca poner en valor el fenómeno, al igual que el papel de la comunidad autónoma de Andalucía en un momento crucial en la historia de la música española del siglo XX

UNA VEZ OÍ CONTAR UNA HISTORIA: EL ROCK ANDALUZ Y LA RENOVACIÓN DE LOS LENGUAJES EXPRESIVOS

This work approaches the study of Andalusian rock from a multidimensional perspective. In this sense, the development and the line of argument from which its understanding is approached points out the interweaving between the musical, the sociocultural and the historical-artistic. In order to locate these interrelations and to deepen in its singularities, it attends, in the first place, to the different ways of naming and meaning the contents and implications of the term, as well as the different contributions that from the academic and scientific field have taken Andalusian rock as an object of interest for its analysis. Subsequently, it exposes other sociocultural, sonorous and political processes, interacting with each other, which gave rise to its gestation and development; in any case, intimately linked to the renovation of expressive languages. Understanding that the aesthetic-artistic and sonorous-musical renovation contained and produced in Andalusian rock includes a plurality of influences and singularities that make it impossible to think of it as a homogeneous or monolithic fact. Finally, it emerges some of the most relevant continuities and resignifications regarding its treatment and consideration at present.Este trabajo se acerca al estudio del rock andaluz desde una perspectiva multidimensional. En este sentido, el desarrollo y la línea argumental desde la que se aborda su comprensión señala la imbricación entre lo musical, lo sociocultural y lo histórico-artístico. Para localizar estas interrelaciones y profundizar en sus singularidades atiende, en primer lugar, a las diferentes formas de nombrar y significar los contenidos e implicaciones del término, así como las distintas aportaciones que desde el ámbito académico y científico han tomado al rock andaluz como objeto de interés para su análisis. Posteriormente, expone otros procesos socioculturales, sonoros y políticos, interactuantes entre sí, que dieron lugar a su gestación y desarrollo; en todo caso, íntimamente ligado a la renovación de los lenguajes expresivos. Entendiendo que, la renovación estético-artística y sonoro-musical contenidas y producidas en el rock andaluz, comprenden una pluralidad de influencias y singularidades que imposibilitan pensarlo como un hecho homogéneo o monolítico. Por último, emerge algunas de las continuidades y resignificaciones más relevantes respecto a su tratamiento y consideración en la actualidad

Défis familiaux liés au haut niveau intellectuel: programme d'orientation familiale

Educational policies for the care of students with high intellectual abilities have improved the processes of detection and psycho-educational and social care, but there is a lack of training proposals aimed at the family context. The aim of this paper is to present the program “Cultivating passionately curious minds”, a multidisciplinary intervention from a systemic approach, to address the challenges faced by families with children in primary education. The methodology followed for its design has been qualitative, analytical-reflexive, focusing on the shortcomings pointed out by the specialized literature and identifying the quality criteria for the design of this type of intervention. The results present a four-module program with its specific objectives, sessions, resources and dynamics, as well as established evaluation procedures. It is concluded that families need counseling, and the program is designed to help understand high abilities, improve family cohesion, promote child resilience and foster healthy relationships in times of adversity.Las políticas educativas para la atención al alumnado con altas capacidades intelectuales han mejorado los procesos de detección y atención psicoeducativa y social, pero escasean las propuestas formativas dirigidas al contexto familiar. El objetivo de este trabajo es presentar el programa “Cultivando mentes apasionadamente curiosas”, de intervención multidisciplinar desde un enfoque sistémico, para atender los retos que tienen que afrontar las familias con hijos/as en la educación primaria. La metodología seguida para su diseño ha sido cualitativa, de carácter analítico-reflexivo, centrándose en las carencias que señala la literatura especializada e identificando los criterios de calidad para el diseño de este tipo de intervenciones. Se presentan los cuatro módulos con sus objetivos específicos, sesiones, recursos y dinámicas, así como los procedimientos de evaluación establecidos. Se concluye que el asesoramiento familiar es necesario y que el diseño de este programa, cuando pueda ser aplicado, permitiría ayudar a comprender las altas capacidades, mejorar la cohesión familiar, promover la resiliencia infantil y el fomento de relaciones sanas para momentos de adversidad.Les politiques éducatives pour la prise en charge des élèves ayant des capacités intellectuelles élevées ont amélioré les processus de détection et de prise en charge psycho-éducative et sociale, mais il y a un manque de propositions de formation visant le contexte familial. L'objectif de cet article est de présenter le programme « Cultiver des esprits passionnément curieux », une intervention multidisciplinaire basée sur une approche systémique, afin de répondre aux défis auxquels sont confrontées les familles ayant des enfants dans l'enseignement primaire. La méthodologie suivie pour sa conception a été qualitative, analytique-réflexive, se concentrant sur les lacunes signalées par la littérature spécialisée et identifiant les critères de qualité pour la conception de ce type d'intervention. Les résultats présentent un programme en quatre modules avec ses objectifs spécifiques, ses sessions, ses ressources et sa dynamique, ainsi que les procédures d'évaluation établies. Il est conclu que les familles ont besoin de conseils et que le programme est conçu pour aider à comprendre les capacités élevées, améliorer la cohésion familiale, promouvoir la résilience de l'enfant et favoriser des relations saines en période d'adversité

Ritmo, contagio, "raza cósmica": nuevos caminos de la mímesis en el México poscolonial.

In his text Pitágoras. Una teoría del ritmo (1921), the Mexican philosopher José Vasconcelos carries out an interesting rereading of ancient Pythagoreanism to reorient the symbolic-abstract direction of Western thought, which seems to pave a new line of genealogical exploration of the question of mimesis in a postcolonial context. The aesthetic notion of rhythm, as well as shifting the discourse on mimesis from the visual to the acoustic-emotional dimension, nevertheless presents the characteristics and risks of what Scheler calls “unipathy” or contagion and acquires a particularly important significance when considered as the theoretical premise of the famous Vasconcelian essay The Cosmic Race (1925). This article reconstructs the link between the notions of rhythm, contagion and “cosmic race” to reflect on the question of otherness, on the mimetic-rhythmic processes of the individual and socio-political body, and on the risk of the “desymbolisation” of thought that such a process perhaps conceals.En su texto Pitágoras. Una teoría del ritmo (1921), el filósofo mexicano José Vasconcelos lleva a cabo una interesante relectura del pitagorismo antiguo para reorientar la dirección simbólico-abstracta del pensamiento occidental, que parece allanar una nueva línea de exploración genealógica de la cuestión de la mímesis en un contexto poscolonial. La noción estética de ritmo, además de desplazar el discurso sobre la mímesis de la dimensión visual a la acústico-emocional, presenta no obstante las características y los riesgos de lo que Scheler denomina «unipatía» o contagio y adquiere una significación particularmente importante cuando se considera como la premisa teórica del famoso ensayo vasconceliano La raza cósmica (1925). Este artículo reconstruye el vínculo entre las nociones de ritmo, contagio y «raza cósmica» para reflexionar sobre la cuestión de la alteridad, sobre los procesos mimético-rítmicos del cuerpo individual y sociopolítico, y sobre el riesgo de «desimbolización» del pensamiento que tal proceso quizás oculte

Prensa política durante la Segunda República en España: la instrumentalización de líderes de Ifni en el diario Ahora como motor de la colonización

Photography has played an important role in communication since its beginnings and the press would soon make use of it. With the occupation of Ifni during the Second Spanish Republic in April 1934, the newspaper Ahora sent its deputy editor to follow the news from the field, information that would be published as a chronicle. During his trip, the journalist had the opportunity to see the initial process of conquest of the territory, as well as to interview different men considered leaders of the predominant tribal confederation in Ifni, the Aït ba Amran. Based on the chronicle La última empresa colonial de España by Manuel Chaves Nogales, and associated graphic material by photographer Gerardo Contreras, the role they played in disseminating the need for Spanish colonial action in Ifni is analysed through the exposure and representation of their leaders. The results confirm that, although each leader was depicted differently, their words and actions convey submission and acceptance of Spanish colonisation. The regular appearance of photographs of local leaders played an important task in reinforcing these imperialist messages. Thus, the chronicle not only reported what happened in Ifni, but also promoted colonial interest along government lines.La fotografía cumple desde sus inicios un papel importante en la comunicación y pronto la prensa haría uso de ella. Con la ocupación de Ifni durante la Segunda República, en abril de 1934, el diario Ahora envió a su subdirector a seguir la noticia desde el terreno, información que sería publicada en modo de crónica. Durante su viaje, el periodista tuvo ocasión de ver el proceso inicial de conquista del territorio, así como de entrevistar a diferentes hombres considerados líderes de la confederación tribal predominante en Ifni, los Aït ba Amran. A partir de la crónica La última empresa colonial de España de Manuel Chaves Nogales, y del material gráfico asociado del fotógrafo Gerardo Contreras, se analiza en el papel que cumplieron para difundir la necesidad de una acción colonial española en Ifni a partir de la exposición y representación de sus líderes. Los resultados confirman que, si bien cada dirigente fue descrito de manera distinta, sus palabras y acciones transmiten sumisión y aceptación de la colonización española. La aparición habitual de fotografías con líderes locales tuvo un rol relevante como refuerzo de estos mensajes imperialistas. Por tanto, la crónica no sólo informó de lo acontecido en Ifni, sino que promovió el interés colonial siguiendo la línea gubernamental

STEPHEN H. KENDALL, JOHN R. DALE (EDS.): THE SHORT WORKS OF JOHN HABRAKEN

The theoretical work of Dutch architect John Habraken (1928-2023) is an essential contribution to the discipline. Through research and teaching, his work has contributed to the understanding of the relationships and principles that order the built environment, questioning the inevitability of a homogeneous and preconceived urban form and promoting the development of design strategies in favour of an open and participatory architecture. The Short Works of John Habraken offers for the first time, and under a single title, a comprehensive overview of his intellectual output, revealing the depth and scope of his thought. Throughout the texts in this anthology, the reader will discover a highly suggestive thesis that connects the analytical observation of our environment with a proposal for implementation through methodologies and project systems.La obra teórica del arquitecto holandés John Habraken (1928-2023) constituye una contribución esencial para la disciplina.  A través de la investigación y la docencia, su trabajo ha contribuido al conocimiento de las relaciones y principios que ordenan el entorno edificado, cuestionando la inevitabilidad de una forma urbana homogénea y preconcebida, y promoviendo el desarrollo de estrategias de diseño en favor de una arquitectura abierta y participativa. The Short Works of John Habraken ofrece por primera vez, y bajo un mismo título, una visión integral de su producción intelectual, poniendo de manifiesto la profundidad y alcance de su pensamiento. A lo largo de los textos de esta antología, el lector irá descubriendo una tesis sumamente sugestiva, que conecta la observación analítica de nuestro entorno con una propuesta implementativa por medio de metodologías y sistemas de proyecto

José Javier Rodríguez Toro: La antroponimia del Reino de Sevilla. Estudios. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla (Colección Lingüística, n.º 87), 2024, 228 pp. ISBN: 978-84-472-2599-6

Review of the book: La antroponimia del Reino de Sevilla. EstudiosReseña del libro: La antroponimia del Reino de Sevilla. Estudio

Nota

*No es menester argumentar lo delicado de una problemática como la tratada en los dos primeros monográficos del presente número. De ahí que, en aras de la necesaria pluralidad de opiniones con que hacer frente a suspicacias, Araucaria remarcara a los coordinadores la conveniencia de abrir la participación a investigadores de las diversas posiciones políticas concernidas. (...