Semiótica del discurso testimonial: evidencialidad y pasión

[Resumen] La evidencialidad es la categoría lingüística que indica mediante distintos tipos de recursos, el modo en que el locutor ha obtenido la información que transmite su enunciado, de modo directo —ha sido testigo presencial—, o de modo indirecto, es decir, basado en indicios o en el discurso de terceros (Willett, 1988; Aikhenvald, 2004). Objetivo: En esta comunicación, intento dar cuenta del modo en que distintas construcciones con el verbo ver son utilizadas como evidenciales directos de acceso sensorial en los testimonios de las víctimas de la «tragedia de Cromañón» (el incendio de un local bailable en la ciudad de Buenos Aires en 2001 y la muerte por asfixia de 197 jóvenes). En efecto, los testimonios de los sobrevivientes conforman un discurso cuya garantía de veracidad se basa no solamente en lo que un testigo ocular efectivamente puede percibir, sino también en lo que un «yo» pasional es capaz de sentir. Metodología: El presente análisis se enmarca en la Teoría de la Polifonía Enunciativa (Ducrot, 1984) y en los lineamientos establecidos por los estudios semióticos (Greimas y Fontanille, 1994; Parret, 1986 y Filinich, 2003) para el estudio de las pasiones. Conclusiones: Mediante las construcciones con el verbo ver utilizadas en los testimonios como evidenciales directos de acceso sensorial, el locutor-testimoniante intenta persuadir al interlocutor de la verdad de su enunciado, pero ese pacto veridictivo no se sustenta solamente en la racionalidad de las evidencias objetivas sino en la capacidad de estos evidenciales de modalizar el discurso. En efecto, su configuración polifónica es lo que provoca que el locutor, de una figura racional que a partir de las evidencias disponibles construye discursivamente la verdad (dimensión cognoscitiva), se convierta en un ser pasional, que sufre y padece por lo que ha visto (dimensión pasional)

De errores y erratas. Cómo corregir y normalizar un texto académico

En el presente artículo, se intenta demostrar en primer lugar, a partir de ejemplos de una revista académica de lingüística, que errores y erratas tienen el mismo protagonismo en la corrección de textos académicos. Pero además, que los criterios y procedimientos de normalización ' definida como el conjunto de decisiones y de procedimientos que tienden a unificar el estilo de un escrito en todos sus niveles' son fundamentales para que un conjunto de artículos científicos de autores varios o una serie de trabajos de un mismo autor, de distinto tema o etapas académicas, puedan llegar a convertirse en una publicación periódica o en un libr

Spectral properties of single gold nanoparticles in close proximity to biological fluorophores excited by 2-photon excitation

Metallic nanoparticles (NPs) are able to modify the excitation and emission rates (plasmonic enhancement) of fluorescent molecules in their close proximity. In this work, we measured the emission spectra of 20 nm Gold Nanoparticles (AuNPs) fixed on a glass surface submerged in a solution of different fluorophores using a spectral camera and 2-photon excitation. While on the glass surface, we observed the presence in the emission at least 3 components: i) second harmonic signal (SHG), ii) a broad emission from AuNPS and iii) fluorescence arising from fluorophores nearby. When on the glass surface, we found that the 3 spectral components have different relative intensities when the incident direction of linear polarization was changed indicating different physical origins for these components. Then we measured by fluctuation correlation spectroscopy (FCS) the scattering and fluorescence signal of the particles alone and in a solution of 100 nM EGFP using the spectral camera or measuring the scattering and fluorescence from the particles. We observed occasional fluorescence bursts when in the suspension we added fluorescent proteins. The spectrum of these burst was devoid of the SHG and of the broad emission in contrast to the signal collected from the gold nanoparticles on the glass surface. Instead we found that the spectrum during the burst corresponded closely to the spectrum of the fluorescent protein. An additional control was obtained by measuring the cross-correlation between the reflection from the particles and the fluorescence arising from EGFP both excited at 488 nm. We found a very weak cross-correlation between the AuNPs and the fluorescence confirming that the burst originate from a few particles with a fluorescence signal.Fil: Anzalone, Andrea. University of California at Irvine; Estados UnidosFil: Gabriel, Manuela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Física de Buenos Aires. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Física de Buenos Aires; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Física. Laboratorio de Electrónica Cuántica; Argentina. University of California at Irvine; Estados UnidosFil: Estrada, Laura Cecilia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Física de Buenos Aires. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Física de Buenos Aires; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Física. Laboratorio de Electrónica Cuántica; Argentina. University of California at Irvine; Estados UnidosFil: Gratton, Enrico. University of California at Irvine; Estados Unidos. University of New England; Australi

About errors and errata: how to correct and to standardize an academic text

En el presente artículo, se intenta demostrar en primer lugar, a partir de ejemplos de una revista académica de lingüística, que errores y erratas tienen el mismo protagonismo en la corrección de textos académicos. Pero además, que los criterios y procedimientos de normalización – definida como el conjunto de decisiones y de procedimientos que tienden a unificar el estilo de un escrito en todos sus niveles– son fundamentales para que un conjunto de artículos científicos de autores varios o una serie de trabajos de un mismo autor, de distinto tema o etapas académicas, puedan llegar a convertirse en una publicación periódica o en un libro.In the present article, we first intend to demonstrate, by showing examples taken from an academic journal on Linguistics, that errors and errata are equally essential in correction of academic texts. In addition, the aim of our work is to show that both criteria and procedures towards normalization – this, defined as a set of decisions and procedures which tend to unify the style of a writing in all its levels – are the basis on which a group of scientific articles belonging to different authors, or else a body of work written by the same author, dealing with different topics or belonging to several academic stages, may become a periodical publication or a book.Fil: Estrada, Andrea Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual; Argentin

Role of fatty acids on endoplasmic reticulum proteostasis in non-alcoholic fatty liver disease, The

2017 Fall.Includes bibliographical references.Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is currently a significant health concern in both adults and children. NAFLD is a disease characterized by accumulation of fat in the liver (steatosis) in the absence of chronic alcohol consumption. In some individuals, steatosis progresses to non-alcoholic steatohepatitis (NASH), which is characterized by steatosis, inflammation, apoptosis and fibrosis, and can ultimately lead to end-stage liver disease. The underlying causes of NAFLD are unclear, although recent evidence has implicated the endoplasmic reticulum (ER) in both the development of steatosis and progression to NASH. Disruption of ER homeostasis or "ER stress" has been observed in the livers and adipose tissue of humans with NAFLD and/or obesity. Downstream signaling events that arise from ER stress include lipid biogenesis, insulin resistance, inflammation, fibrosis and apoptosis, all of which are hallmark features of NAFLD and NASH. Elevated circulating free fatty acids are a characteristic feature of humans with NAFLD and are positively correlated with disease severity. Our laboratory has demonstrated that in rodents, selective elevation of circulating free fatty acids induces ER stress in liver and adipose tissue. In addition, ER stress is exacerbated when the composition of fatty acids includes levels of saturated fats comparable to what is encountered in the typical western diet. We, and others, have also demonstrated that saturated fatty acids provoke ER stress in cultured hepatocytes, pancreatic beta cells, and various other cell types. These data have led to the hypothesis that the composition of fatty acids presented to and stored within the liver is an important determinant of ER homeostasis. ER stress is characterized by an accumulation of unfolded proteins within the lumen of the ER. Therefore, the presence of ER stress in NAFLD implies that there is an imbalance between the protein load presented to the ER, and the ability of the ER to process, degrade and/or remove these proteins. The overall aim of this thesis was to examine how saturated fatty acids disrupt ER homeostasis in the liver. We explored in vivo hepatic protein synthesis in response to acute dietary intervention, namely using diets high saturated fat and sucrose, which promote hepatic steatosis and insulin resistance in rats. We utilized the saturated fat, palmitate in controlled delivery to H4IIE liver hepatocytes in order to assess protein synthesis and components of protein degradation. Lastly, we examined the roles of calcium homeostasis and protein palmitoylation in response to palmitate treatment in H4IIE liver hepatocytes. We found that diets high in saturated fat did not affect hepatic protein synthesis in rats. In agreement with this observation, H4IIE hepatocyte treatment with palmitate did not selectively stimulate cellular protein synthesis. Provision of palmitate increased protein ubiquitination, this result was observed independent of proteasome activity or total cellular protein degradation. Lastly, we found that palmitate-induced ER stress was characterized by a reduction in sarcoendoplasmic reticulum ATPase (SERCA) activity. Our data suggest that saturated fatty acid-induced ER stress is mediated via reduced SERCA activity, and subsequent disruption in protein handling

Vocativos "insultivos" vs. vocativos "insultativos": acerca del caso de "boludo"

Desde hace algunos años, se viene extendiendo en Buenos Aires la forma “boludo” como fórmula de tratamiento estereotipada en situaciones caracterizadas por la confianza, la familiaridad o la simple percepción de rasgos comunes entre los interlocutores. Con un significado literal insultante, esta forma, en algunas emisiones —que caracterizaremos, desde la óptica de Brown y Levinson, con el grado cero en los parámetros de poder, distancia y grado de imposición— pierde su carácter de insulto (vocativo insultivo). Sin embargo, convive con la versión injuriosa (vocativo insultativo) aunque nunca es confundida por los hablantes. En este trabajo, intentamos demostrar que “insultivos” e “insultativos” manifiestan diferencias básicamente pragmáticas y también en todos los planos, y los hablantes decodifican correctamente y sin riesgo de inadecuarse porque, por un lado, las estrategias inferenciales les permiten hacerlo y, por el otro, mientras el “insultivo” actúa como estrategia de cortesía —intensificando la cortesía positiva o mitigando la afrenta a la cortesía negativa—, el “insultativo” se constituye en una intensificación de la amenaza de las imágenes positiva (en el caso del reproche) y negativa (en el caso de la amenaza) del oyente. Parafraseando a los propios hablantes, el “insultivo” es “una marca de familiaridad amistosa” en tanto el “insultativo” es lisa y llanamente “una agresión”.For some years now, the use of “boludo” as a way of address caractherized by reliance, familiarity or even the mere perception of common grounds between the interactants has started spreading in Buenos Aires. Though it means an insult literally, this use loses its blaming nature in some emisions —which will be defined, according to Brown and Levinson, as a zero level in the parameters of power, distance and ranking— and will be called from now on insultive vocative. Nevertheless, it still shares a space in language with the blame (insulting vocative) though never misunderstood by the speakers. In this paper we intend to show that insultive and insulting vocatives differ in nearly every level but mostly pragmatically and the speakers descifer the speech with no risk of inadecuacy because of, on the one hand, their inferential strategies and, on the other hand, because the insultive vocative is a politeness strategy (an intensifier of positive politeness or a minimizer of the negative face threat) while the insulting vocative is an intensifier of the threat to the positive (in the reproach) and the negative (in the threat) faces of the hearer. Paraphrasing the speakers, we shall say that the insultive vocative is “a means of friendly familiarity” while the insulting one is no less than “an affront”

Proyecto de actuación en Casa Guatemala para la optimización de las producciones agrícolas

Este Trabajo final de Carrera (TFC) se engloba en un proyecto de cooperación internacional, llevado a cabo por la Escuela Superior de Agricultura de Barcelona (ESAB) en Casa Guatemala y financiado por el Centro de Cooperación para el Desarrollo (CCD). El objetivo general, es obtener información relevante de los problemas agrícolas y ganaderos del orfanato Pueblo de los niños con el fin de alcanzar un abastecimiento, aumentar la producción de los cultivos y elevar el nivel de ingresos y alimentación, mediante la optimización de los recursos existentes. El proyecto consta en la realización de un análisis in situ, sobre la situación y la disponibilidad de los recursos agrícolas del orfanato, así como una serie de propuestas de mejora que podrán ser implementadas posteriormente. A partir de los estudios y análisis del viaje de Julio 2.010 a uno de los centros de casa Guatemala, Pueblo de los niños, se propone una planificación y reestructuración del Huerto Español y un resumen de las actividades agrícolas existente

“Vale la pena que yo hable de mi vida” : Incidencia de una secuencia didáctica de enfoque comunicativo, en la producción de registros de experiencias

Las prácticas de enseñanza del lenguaje escrito en la escuela han ubicado la escritura como un saber únicamente escolar desconociendo su origen y rol social. Por lo anterior, se planteó como objetivo de esta investigación, “Determinar la incidencia de una secuencia didáctica de enfoque comunicativo, en la producción de Registros de Experiencias, en un grupo de estudiantes de cuarto grado, de una institución privada de Pereira”, conjugando para el desarrollo de la misma, aportes teóricos de Anna Camps, Josette Jolibert, Dell Hymes, entre otros. Se propuso un estudio cuantitativo, con un diseño cuasi-experimental intragrupo, tipo pre-test-pos-test, utilizando como instrumento para la recolección de información una rejilla, con la que se evaluaron tres dimensiones en la producción escrita de los estudiantes: Contexto General del texto, Superestructura y Lingüística Textual. La rejilla fue validada a través de prueba piloto y juicio de expertos. Por otro lado, se hizo un análisis cuantitativo, para el que se utilizó el estadígrafo T-Student, permitió validar la hipótesis nula, lo que llevó a concluir que la secuencia didáctica no incidió significativamente en la producción de registros de Experiencias, situación que podría explicarse por los altos resultados obtenidos en el pre-test, por algunos de los participantes. A pesar de lo anterior, se evidenciaron avances en todos los indicadores de las tres dimensiones evaluadas. Entre otras, el nivel final de los estudiantes demuestra mejor comprensión sobre el propósito del texto, mayor reflexión sobre la manera como repartían sus textos en bloques con funciones específicas y la utilización constante de conectores para dar coherencia y cohesión a sus narraciones. Por último, se hace énfasis en la necesidad de pensar desde el enfoque comunicativo las propuestas didácticas para la producción de textos

Dynamic parameter estimation problem for ethanol production from seaweed

Ethanol has been studied extensively as one of the current and probably future energy vectors. Fermentation of hydrolysed oligosaccharides from macroalgae biomass to ethanol has been certified, and several processing options have been proposed. In the present work, we model the production of ethanol based on Laminaria, a seaweed genus that belongs to the so-called "brown algae" group, as the carbon source. In brown algae, the most relevant sugars that can be used as substrate for fermentation are mannitol -the alcohol form of the sugar mannose- and laminaran, a linear polysaccharide of(1,3)-β-Dglucopyranose. We consider the yeast Pichia angophorae as the fermenting microorganism. The model includes dynamic mass balances for biomass, ethanol, mannitol and laminaran. Growth is controlled via limiting functions that modify the biomass equation for temperature and oxygen transfer rate (OTR). It is also modified by including a term that considers inhibition by ethanol. Based on the proposed model, a dynamic parameter estimation problem is formulated, the objective function being weighted least-squares fit to data, subject to the mass balance equations. The data set for parameter estimation was obtained in batch liquid cultures, with experiments performed over 40 hours. Numerical results provide useful insights on ethanol production using macroalgae biomass as carbon sourceFil: Delpino, Claudio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca. Planta Piloto de Ingeniería Química. Universidad Nacional del Sur. Planta Piloto de Ingeniería Química; ArgentinaFil: de Genaro, Pablo Adrian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca. Planta Piloto de Ingeniería Química. Universidad Nacional del Sur. Planta Piloto de Ingeniería Química; ArgentinaFil: Di Maggio, Jimena Andrea. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca. Planta Piloto de Ingeniería Química. Universidad Nacional del Sur. Planta Piloto de Ingeniería Química; ArgentinaFil: Estrada, Vanina Gisela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca. Planta Piloto de Ingeniería Química. Universidad Nacional del Sur. Planta Piloto de Ingeniería Química; ArgentinaFil: Díaz, María Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca. Planta Piloto de Ingeniería Química. Universidad Nacional del Sur. Planta Piloto de Ingeniería Química; Argentin

Proyecto empresa de harina de matarratón en el municipio de Titiribí Antioquia

En el presente trabajo de grado se evaluó la factibilidad del montaje de una planta procesadora de harina de matarratón ubicada en el municipio de Titiribí en diferentes etapas. Inicialmente se realizó una revisión bibliográfica para conocer el mercado de la soya en Colombia debido a que el matarratón (Gliricida Sepium) se espera comercializar como insumo sustituto de la torta de soya en la elaboración de alimentos balanceados para animales. Luego se realizó un estudio de mercado para analizar la oferta y la demanda del producto a sustituir, mediante la exploración de la mezcla de marketing, definiendo las características del producto y comparando este con la torta de soya en porcentaje de proteína para encontrar el precio. Consecuentemente se definen las principales herramientas para promocionar y distribuir el producto y se analiza el entorno para identificar sus posibles y principales competidores. Más adelante mediante el estudio técnico se calculó la capacidad instalada, se describió el proceso productivo y los equipos requeridos para el procesamiento de la harina de matarratón. Por medio de cálculos en Excel se realizó el estudio financiero donde se evaluó con la metodóloga de valor presente neto de los flujos de caja dando una explicación detallada de cada una de las variables financieras y macroeconómicas que inciden de alguna manera en los resultados finales. Finalmente se plasmaron conclusiones y recomendaciones. En resumen el estudio compete desde la siembra de la planta forrajera pasando por el procesamiento en la planta hasta la entrega de la harina empacada a los clientes y todos los recursos financieros involucrados