El cuerpo del delito: género y políticas corporales en la literatura de detectives

La literatura de detectives se ha convertido en una de las principales formas de entretenimiento en el siglo XXI. Sin embargo, ha recibido escasa atención como herramienta de subversión feminista. Las mujeres y los roles de género que se representan en estos textos se han convertido en productos culturales de subversión post-moderna que cuestionan los discursos dominantes y las estructuras de poder. Este artículo explora las políticas identitarias de construcción del cuerpo y sus consecuencias para la dramatización de las detectives contemporáneas

Prácticas de Aprendizaje-servicio a través de la literatura y el cine en el Grado de Estudios Ingleses: Creación de un archivo virtual de pedagogías y acciones disidentes contra los discursos de miedo

Memoria ID-067 Ayudas de la Universidad de Salamanca para la innovación docente, curso 2020-2021

Effect of remote ischaemic conditioning on clinical outcomes in patients with acute myocardial infarction (CONDI-2/ERIC-PPCI): a single-blind randomised controlled trial.

BACKGROUND: Remote ischaemic conditioning with transient ischaemia and reperfusion applied to the arm has been shown to reduce myocardial infarct size in patients with ST-elevation myocardial infarction (STEMI) undergoing primary percutaneous coronary intervention (PPCI). We investigated whether remote ischaemic conditioning could reduce the incidence of cardiac death and hospitalisation for heart failure at 12 months. METHODS: We did an international investigator-initiated, prospective, single-blind, randomised controlled trial (CONDI-2/ERIC-PPCI) at 33 centres across the UK, Denmark, Spain, and Serbia. Patients (age >18 years) with suspected STEMI and who were eligible for PPCI were randomly allocated (1:1, stratified by centre with a permuted block method) to receive standard treatment (including a sham simulated remote ischaemic conditioning intervention at UK sites only) or remote ischaemic conditioning treatment (intermittent ischaemia and reperfusion applied to the arm through four cycles of 5-min inflation and 5-min deflation of an automated cuff device) before PPCI. Investigators responsible for data collection and outcome assessment were masked to treatment allocation. The primary combined endpoint was cardiac death or hospitalisation for heart failure at 12 months in the intention-to-treat population. This trial is registered with ClinicalTrials.gov (NCT02342522) and is completed. FINDINGS: Between Nov 6, 2013, and March 31, 2018, 5401 patients were randomly allocated to either the control group (n=2701) or the remote ischaemic conditioning group (n=2700). After exclusion of patients upon hospital arrival or loss to follow-up, 2569 patients in the control group and 2546 in the intervention group were included in the intention-to-treat analysis. At 12 months post-PPCI, the Kaplan-Meier-estimated frequencies of cardiac death or hospitalisation for heart failure (the primary endpoint) were 220 (8·6%) patients in the control group and 239 (9·4%) in the remote ischaemic conditioning group (hazard ratio 1·10 [95% CI 0·91-1·32], p=0·32 for intervention versus control). No important unexpected adverse events or side effects of remote ischaemic conditioning were observed. INTERPRETATION: Remote ischaemic conditioning does not improve clinical outcomes (cardiac death or hospitalisation for heart failure) at 12 months in patients with STEMI undergoing PPCI. FUNDING: British Heart Foundation, University College London Hospitals/University College London Biomedical Research Centre, Danish Innovation Foundation, Novo Nordisk Foundation, TrygFonden

Memoria de prácticas de la asignatura prácticas profesionales. Traducción de Alterations of Cardiovascular Function

Treball Final de Màster Universitari en Traducció Medicosanitària. Codi: SBA031. Curs: 2018/201

Revirtiendo y re/escribiendo el mito de Eva en Aurora Boreal de Åsa Larsson

The Savage Altar by Åsa Larsson has fiscal lawyer Rebecka Martinsson as the series’ main character, a young woman who ends up investigating the death of an old friend. Martinsson will then become the investigating and feminist woman arquetype for 21st century literature. This article will explore Rebecka using three theories: female detective’s development, spacial construction from a gender perspective, and the re/writing of Eva’s myth. In this process, her body and her performativity will be the place from which she will establish her agency. So, Rebecka Martinsson questions the narrative status quo regarding detective fiction and gender stereotypes in such narratives.Aurora Boreal, de Åsa Larsson, tiene como protagonista a Rebecka Martinsson, una joven abogada fiscal que se ve obligada a investigar el asesinato de un antiguo amigo. En la narración, Martinsson se convertirá en el arquetipo de mujer investigadora y feminista del siglo XXI. Este artículo tratará la construcción de Rebecka utilizando tres teorías: el desarrollo de las mujeres investigadoras, la construcción del espacio desde una perspectiva de género y las re/escrituras del mito de Eva. En este proceso, el cuerpo y la performatividad serán el enclave a través del que Rebecka establecerá su actancia. Por tanto, Rebecka Martinsson crea un discurso empoderador y cuestiona el status quo narrativo de la ficción de detectives y el papel que las mujeres juegan en dichos textos

Murder, she re/wrote: The evolution of the forensic doctor in US thrillers (1990-2017)

Tesis con mención internacionalLa literatura de crímenes es uno de los géneros populares más leídos y vendidos en la sociedad contemporánea. Existe, dentro de este género, una corriente de novelas cuyo inicio se sitúa en 1990 conocida como “thriller forense”, caracterizado por el uso de la ciencia forense como método de investigación principal y su autoría y protagonismo femeninos. Este proyecto de investigación explora la obra de cuatro autoras estadounidenses (Patricia Cornwell, Kathy Reichs, Karin Slaugther y Tess Gerritsen) responsables de la creación y el éxito del thriller forense protagonizado por una mujer experta en ciencia forense, así como la influencia que su trabajo ha tenido en otros medios de creación artística como el audiovisual. El objetivo es demostrar que la literatura de crímenes forense es una herramienta de deconstrucción feminista que examina el papel de la mujer no sólo en las novelas analizadas, sino también en las tradiciones médicas, filosóficas y corpóreas que enriquecen este tipo de textos. Se concluye que, gracias a la incursión masiva de mujeres en este tipo de novelas, la figura de la médica forense se ha convertido en un arquetipo naturalizado en la tradición literaria y feminista estadounidense, dando lugar incluso a parodias y a la visibilización de médicas forenses reales en los medios audiovisuales

The industrialization of the female body in twenty-first century crime fiction

Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Congreso (39. 2015. Alcalá de Henares). Resume