Anteproyecto de Restauración Interior de la cúpula de la Basílica de Loyola: Metodología utilizada

El objeto de esta Comunicación es presentar el Anteproyecto de Restauración interior de la Cúpula de la Basílica de Loyola y comentar la metodología utilizada en la elaboración del mismo. Pretende también servir de introducción y de marco de referencia a las comunicaciones que otros miembros del equipo redactor del Anteproyecto van a presentar a continuación sobre aspectos en los que han profundizado, cada uno desde su propia experiencia profesional.Loiolako Basilikako Kupularen barnea Zaharberritzeko Aurreproiektua aurkeztea eta hori burutzeko erabilitako metodologia azaltzea da komunikazio honen helburua. Halaber, Aurreproiektuaren idazketa-taldeko beste kide batzuek ondoren aurkeztu behar dituzten komunikazioetarako sarrera eta erreferentzi markoa izan nahiko luke honek, lankide horietako bakoitzak sakondu dituen alderdiak ukituko dituelarik, norberaren lanbide-esperientziatik.Son but est de présenter l'avant-projet de Restauration intérieure de la Coupole de la Basilique de Loyola et de commenter la méthodologie utilisée pour son élaboration. Il veut également servir d'introduction et de cadre de référence pour les communications que d'autres membres de l'équipe rédactrice de l'Avantprojet vont présenter ensuite sur certains aspects qu'ils ont approfondi, chacun d'après sa propre expérience professionnelle.The purpose of this work is to present the preliminary design of the interior restoration of the Dome of the Basilica of Loyola and to comment the methodology used in the elaboration thereof. It also pretends to serve as an introduction and as a reference to the works that other members of the preliminary design team are going to present on those aspects they have been working on, from their own professional experience

La Basílica de San Martín de Loinaz de Beasain

La Basílica de San Martín de Loinaz de Beasain pertenece al patrimonio de la Diputación Foral, al menos en sus tres cuartas partes (una cuarta parte lo es del Ayuntamiento de Beasain). Construida en 1847, según el diseño y bajo la dirección del Arquitecto Mariano José deLascurain, a la sazón "Director de Caminos" de la Provincia de Guipuzcoa, es un pequeñomonumento que en caja perfectamente en el período Neoclásico por su autor, su traza y por lafecha en que se construyó. Es una pequeña iglesia de planta de cruz griega contenida en uncuadro de 14 m. de lado.Beasaingo San Martin Loinazkoaren Basilika Foru Aldundiaren ondarekoa da, hiru laurdenetan behinik behin (laugarren zatia Beasaingo Udalarena baita). 1847an eraikia, garai hartan Gipuzkoako Probintziako "Bide Zuzendaria" zen Mariano José de Lascurain arkitektoraren diseinuaren arabera eta haren zuzendaritzapean, monumentu txikia da, bete-betean aldi Neoklasikoan sartzen dena egileagatik, diseinuagatik eta eraikitze datagatik. Greziar gurutzeko oinplanoa duen eliza txikia da, 14 metroko aldeko koadroan bildua.La Basilique de San Martín de Loinaz de Beasain appartient au patrimoine du Conseil Général, au moins au trois quarts (un quart appartient à la Municipalité de Beasain). Construite en 1847, selon la conception et sous la direction de l'Architecte Mariano José de Lascurain, à cette époque "Director de Caminos" (Directeur des Chaussées)de la Province de Guipuzcoa, est un petit monument qui s'emboîte parfaitement dans la période Néoclassique par son auteur, sontracé et par la date à laquelle il fut construit. C'est une petite église en forme de croix grecquecontenue dans un carré de 14 m. de côté.At least three quarters of the Basilica of San Martín de Loinaz in Beasain belongs to the patrimony of the Statutory Diputation, (the other quarter is property of the town council of Beasain). It was built in 1847, following architect Mariano José de Lascurain's design and under his supervision. He was then the "Director of Roads" of the Province of Guipuzcoa. The Basilica is a small monument that fits in perfectly within the Neo-classical period because of its author, its design and the dates in which it was built. It is a small Greek cross-based within a 14 m. square area