Transmitter-equipped darts in a protocol for chemically immobilizing free-ranging red deer (Cervus elaphus) in Central Italy

Twenty-two free-ranging red deer (Cervus elaphus), 9 males and 13 females (7 months to 13 years old), were captured in October-November 2006 and December 2007, along the Apenninic ridge (44°06'N, 11°00'E) between the Pistoia (Tuscany) and Bologna (Emilia-Romagna) provinces, as part of a reintroduction project in Gran Sasso and Laga's Mountains National Park (42°33'N, 13°28'E), Italy. The aim of the study was to evaluate the effectiveness of a red deer capture protocol, using equipped transmitter darts, in Apennine areas where other methods had not been successful. The red deer were darted (by an operative team of 5-7 operators during dark hours) with a mixture of Zoletil® (Z) and xylazine (X) and, whenever secondary dosages became necessary, a mixture of ketamine (K) and X were used. Twenty-five animals were shot, only 3 of which could not be approached to re-dart them. All animals were darted, during dark hours, from a vehicle at a distance of 10-30 m and then recovered, using 3-cc disposable Pneu-dart® transmitter darts, 50-280 m (median 80 m) from the dart site. These technical choices were forced by an uneven and wooded environment of the study area. Before the transport to the reintroduction site, the animals were kept in a lairage stable, arranged in single boxes, provided with water and food. This accommodation was necessary to collect a reasonable number of animals to arrange the transport. The immobilized animals were brought to the stable and haemoglobin saturation and heart rate were constantly monitored with a pulse oximeter. Oxygen was insufflated into a nostril at a rate of 10 litres/min for 20-35 min. Atipamezole was administered two thirds intramuscularly (IM) and one third intravenously, 45 to 120 min after the last IM narcotic injection, to revive the animals. No side effects other than different levels of meteorism, were displayed. In conclusion, the protocol applied, which proved safe for the animals and had optimal success in the recovery of darted subjects, can be considered effective to capture free-ranging deer in areas that are thickly wooded and difficult to traverse as areas of the Apennine

Bipartite finite Toeplitz graphs

Let n, a1 , . . . , ak be distinct positive integers. A finite Toeplitz graph Tn (a1 , . . . , ak ) = (V , E ) is a graph where V = {v0 , . . . , vn-1 } and E = {(vi , vj ) : |i - j| ? {a1 , . . . , ak }}. In this paper, we characterize bipartite finite Toeplitz graphs with k = 4

Minimum Sum Edge Colorings of Multicycles

In the minimum sum edge coloring problem, we aim to assign natural numbers to edges of a graph, so that adjacent edges receive different numbers, and the sum of the numbers assigned to the edges is minimum. The {\em chromatic edge strength} of a graph is the minimum number of colors required in a minimum sum edge coloring of this graph. We study the case of multicycles, defined as cycles with parallel edges, and give a closed-form expression for the chromatic edge strength of a multicycle, thereby extending a theorem due to Berge. It is shown that the minimum sum can be achieved with a number of colors equal to the chromatic index. We also propose simple algorithms for finding a minimum sum edge coloring of a multicycle. Finally, these results are generalized to a large family of minimum cost coloring problems

Exploring the role of fallopian ciliated cells in the pathogenesis of high-grade serous ovarian cancer

High-grade serous epithelial ovarian cancer (HGSOC) is the fifth leading cause of cancer death in women and the first among gynecological malignancies. Despite an initial response to standard chemotherapy, most HGSOC patients relapse. To improve treatment options, we must continue investigating tumor biology. Tumor characteristics (e.g., risk factors and epidemiology) are valuable clues to accomplish this task. The two most frequent risk factors for HGSOC are the lifetime number of ovulations, which is associated with increased oxidative stress in the pelvic area caused by ovulation fluid, and a positive family history due to genetic factors. In the attempt to identify novel genetic factors (i.e., genes) associated with HGSOC, we observed that several genes in linkage with HGSOC are expressed in the ciliated cells of the fallopian tube. This finding made us hypothesize that ciliated cells, despite not being the cell of origin for HGSOC, may take part in HGSOC tumor initiation. Specifically, malfunction of the ciliary beat impairs the laminar fluid flow above the fallopian tube epithelia, thus likely reducing the clearance of oxidative stress caused by follicular fluid. Herein, we review the up-to-date findings dealing with HGSOC predisposition with the hypothesis that fallopian ciliated cells take part in HGSOC onset. Finally, we review the up-to-date literature concerning genes that are located in genomic loci associated with epithelial ovarian cancer (EOC) predisposition that are expressed by the fallopian ciliated cells

Uma investigação sobre marcas de gênero na interpretação de língua de sinais brasileira

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciência da Comunicação, Programa de Pós-graduação em Estudos de Tradução, Florianópolis, 2010É inegável que uma tradução ou interpretação requer habilidades próprias do profissional que fará a mediação cultural e linguística entre o público envolvido no contexto que será interpretado. Com isso, esta pesquisa procura avançar um pouco mais nessas discussões e contribuir, em parte, com algumas reflexões sobre aspectos que envolvem o Intérprete de Língua de Sinais Brasileira (ILS). Os dados foram coletados por meio de gravações em vídeos da interpretação simultânea de um texto narrado oralmente em Língua Portuguesa e interpretado para a Língua de Sinais Brasileira. Os subsídios teóricos sustentadores desse trabalho são os Estudos da Tradução (ET), os Estudos de Gênero, os Estudos Culturais (EC) e os Estudos Surdos (ES), juntamente com a Análise Crítica do Discurso (ACD). Participam dessa pesquisa 06 sujeitos - ILS, sendo 03 do sexo feminino e 03 do sexo masculino. O problema a ser pesquisado está na análise de decisões tradutórias baseadas nas modalidades de tradução descritas por Aubert (1998) como: escolhas léxico-gramaticais, omissões, explicitações, modulações, transposições e tempo de interpretação tomados pelos ILS homens e pelas ILS mulheres, considerando se porventura acontecem de maneiras diferentes. A partir de observações das interpretações realizadas pelos sujeitos, procurou-se selecionar alguns trechos do texto os quais apresentaram marcas distintivas entre as traduções femininas e masculinas. Logo, foi possível perceber que a maioria das ILS mulheres investigadas nesta pesquisa, na tentativa de esclarecer melhor a informação, utiliza-se mais da explicitação e da modulação que o ILS homem. Em contrapartida, a transposição e a soletração foram mais frequentes no processo tradutório realizado pelos ILS homens investigados, emitindo uma interpretação mais direta e literal. Com base nestes dados, ainda que essa pesquisa se trata de um breve Estudo de Caso e, portanto, não vise generalizar dados,pode-se sugerir que as interpretações em Língua de Sinais Brasileira também apresentam marcas de gênero

Litíase sintomática em vesícula biliar residual

Sintomas pós-colecistectomia muitas vezes têm causas extra-biliares. As causas biliares mais comuns são presença de cálculos ou cirurgia incompleta. O uso da colangiorressonância magnética pode evitar complicações intraoperatórias decorrentes anatomia biliar pouco usual facilitando o acesso cirúrgico. No presente trabalho é relatado caso de paciente com litíase sintomática em vesícula residual.Most post cholecystectomy symptoms have extrabiliary causes. The most common biliary causes are calculi and incomplete surgery. The use of magnetic resonance cholangiography (MRC) seems to avoid intraoperative complications due to a possible unusual biliary anatomy and to facilitate surgical access. Here in is reported a case of patient with symptomatic lithiasis in residual gallbladder

Modalidades de tradução na interpretação simultânea da língua portuguesa para a língua de sinais brasileira: investigando questões de gênero (gender)

Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2015Nesta tese, apresenta-se um estudo qualitativo, descritivo e exploratório, paralelamente com o uso de dados quantitativos, com o objetivo de investigar as ocorrências das Modalidades de Tradução (AUBERT, 1998) na interpretação simultânea da Língua Portuguesa para a Língua de Sinais Brasileira, a fim de discutir questões sobre identidades de gênero. Para tanto, analisaram-se as interpretações de três textos acadêmicos do Português oral para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) realizadas por intérpretes mulheres e intérpretes homens com diferentes orientações sexuais. O referencial teórico baseia-se nos Estudos da Tradução e Interpretação (AUBERT, 1998, 1997; ALVES, 2003; BARBOSA, 1990; GILE, 1995; PYN, 1998; RODRIGUES, 2013; COKELY, 1992; PAGURA, 2003; PÖCHHACKER, 2004; ALBIR e ALVES, 2009), bem como nos Estudos de Gênero (BUTLER, 1990, 1993, 2004; LOURO, 1992, 1997; HIRATA, et al 2009; BRÜCK, 2011; MACDOUGALL, 2012) vinculados às línguas de sinais. Gravações em vídeo foram usadas como ferramentas para a coleta de dados. Para a transcrição dos dados e anotações usou-se o ELAN (EUDICO Linguistic Annotator). Portanto, a partir da perspectiva dos Estudos de Gênero e dos Estudos da Tradução/Interpretação analisaram-se as decisões tradutórias, observadas por meio das Modalidades de Tradução, realizadas pelos intérpretes homens e pelas intérpretes mulheres, para verificar possíveis marcas de gênero na interpretação. A análise destaca que no uso das Modalidades de Tradução na interpretação simultânea formal de contexto acadêmico as diferenças de identidade de gênero não são percebidas e no contexto investigado os intérpretes homens e mulheres atuam de forma igualitária. Os resultados do presente estudo, portanto, alinham-se com as novas pesquisas sobre gênero, que estimulam a reflexão crítica sobre a construção social de identidades de gênero. Espera-se que o estudo possa lançar novos olhares sobre questões de gênero em Estudos da Tradução e língua de sinais.Abstract : This thesis presents a qualitative, descriptive and exploratory study with quantitative data aiming at investigating occurrences of Translation Modalities (AUBERT, 1998) in the simultaneous interpretation of Portuguese Language to Brazilian Sign Language, so as to discuss gender identities. To do this, three academic texts from oral Portuguese were interpreted into Brazilian Sign Language by interpreters women and men of different sexual orientation. The theoretical background is drawn from Translation Studies and Interpretation (AUBERT, 1998, 1997; ALVES, 2003; BARBOSA, 1990; GILE, 1995; PYN, 1998; RODRIGUES, 2013; COKELY, 1992; PAGURA, 2003; PÖCHHACKER, 2004; ALBIR e ALVES, 2009), as well as gender studies (BUTLER, 1990, 1993, 2004; LOURO, 1992, 1997; HIRATA, et al 2009; BRÜCK, 2011; MACDOUGALL, 2012), linked to sign language. Video recording was used as a tool for data collection and the software ELAN (EUDICO Linguistic Annotator) was used for data transcription and annotation. Thus, from the perspective of Gender studies and Translation Studies, the translation modalities used by women and men interpreters were analyzed to try to detect gender identities. The analysis shows that when using Translation Modalities in the simultaneous interpretation within formal academic context, differences in gender identities are not perceived, and women and men interpreters act similarly. Results of the present study thus support recent studies on gender, which propose a critical reflection on the social construction of gender identities. It is hoped that the study may throw light on future studies relating gender, Translation Studies and sign language

Culture medium pH and growth of brazilian ginseng in vitro cultured plantlets

O presente trabalho objetivou avaliar o efeito do pH do meio de cultivo sobre alguns parâmetros de crescimento da Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen cultivada in vitro, bem como checar se o crescimento dos explantes altera o pH do meio ao longo do período de cultivo. Foram testados quatro tratamentos constituídos de distintos valores de pH (3,7; 5,0; 6,0 e 7,5) do meio de cultivo. O pH do meio de cultivo foi ajustado antes da inclusão do agar (6g L-1 - Merck) e da autoclavagem. Como fonte de explantes foram utilizadas segmentos nodais de plantas previamente estabelecidas in vitro em meio MS. Dos nove aos 15 dias após a inoculação (DAI) dos segmentos nodais, verificou-se maior número de raízes em pH 6,0 e o menor no pH 7,5. Aos 35 DAI, o comprimento da maior brotação e o número total de segmentos nodais por planta foram maiores em torno de pH 6,0. Aos 35 DAI, observou-se menor crescimento em biomassa de raízes em pH 3,7. Já a parte aérea apresentou menor biomassa em pH 7,5. Aos 35 DAI, a produção de matéria fresca e seca total da plântula foi maior em pH próximo a 6,0. Concluiu-se que valores de pH do meio de cultivo próximos a 6,0, ajustados antes da autoclavagem, são ideais para o crescimento da P. glomerata cultivada in vitro. Também se verificou que o crescimento da plântula modificou significativamente o pH do meio de cultivo.The present research aimed to evaluate the effect of culture medium pH on some growth parameter of Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen in vitro cultured plantlets, as well as to check whether the explant´s growth alters the culture medium pH. Four treatments consisted of different values (3.7; 5.0; 6.0 and 7.5) of culture medium pH were tested. The culture medium pH was adjusted prior to the addition of agar (6g L-1 - Merck) and autoclaving. Nodal segments from asseptic plants grown in MS medium were used as explants. From 9 to 15 days after inoculation (DAI) of nodal segments, the higher number of roots was obtained at pH 6.0, and the lower at pH 7.5. At 35 DAI, both length of the higher sprout and total number of nodal segments per plantlet were greater at about pH 6.0. At 35 DAI, roots biomass was lower at pH 3.7. On the other hand, shoots biomass was lower at pH 7.5. Fresh and dry matter of the whole plantlet was greater at pH around 6.0. In conclusion, values of culture medium pH near to 6.0, adjusted prior to autoclaving, are ideal for the growth of P. glomerata in vitro cultured plantlets. Moreover, the in vitro growth of plantlet modified significantly the culture medium pH

Avaliação experimental da radiação térmica e geometria de múltiplas chamas não pré-misturadas de gás natural diluído com dióxido de carbono

Combustão em plataformas offshore podem diminuir os gases poluentes lançados ao ambiente, mas ao mesmo tempo afetar negativamente as áreas de trabalho devido as condições de segurança na plataforma impostas durante a queima de gás natural. Por essa razão, um estudo experimental foi conduzido com bancada em escala laboratorial de múltiplas chamas laminares não pré-misturadas. O trabalho consiste de dois queimadores posicionados lado a lado com o intuito de avaliar a geometria da chama e radiação térmica através da variação da distância de separação entre os queimadores. Analisa-se os impactos na geometria de chama e a radiação térmica emitida pelas chamas impondo diferentes concentrações de combustível e diluente durante a combustão. Medições experimentais indicam que as chamas passam por quatro regimes morfológicos em devido a distância de separação: regime imerso sinuoso e imerso varicoso, regime simétrico sinuoso, regime alternado sinuoso e regime independente. O comprimento visível de chama é máximo quando as chamas estão imersas uma na outra no regime imerso sinuoso, distância de separação mínima, e este diminui gradualmente até se obter o valor de jato único na razão S/d igual a 10. Além disso, no regime alternado sinuoso o comprimento de chama torna-se menor que o comprimento de jato único devido a formação de vórtices na base das chamas. A diluição do combustível com CO2 mostrou que as chamas reduzem seu comprimento para quantidades crescentes de CO2 na mistura. Outro efeito da diluição é o de reduzir as oscilações das chamas e a razão S/d para jato único. Equações algébricas foram utilizadas para prever interação de múltiplas chamas e apresentam boa concordância quando se leva em consideração a vazão da mistura. A radiação térmica proveniente de duas chamas em interação tem seu máximo valor em regiões próximas a razão S/d de jato único. A diluição do combustível com CO2 reduz a intensidade de radiação emitida e incremento da vazão de combustível fazem com que a potência de chama aumente que, consequentemente, reduz a fração radiante das chamas. O modelo WMPS apresenta boa concordância para prever o fluxo de calor radiante de duas chamas.Combustion in offshore platforms can diminish the gaseous polluents released to the atmosphere, but at the same time affect negatively working areas due to safety requirements during the combustion of natural gas. For this reason, an experimental study in lab-scale is taking in consideration to understand the interaction of diffusion flames. This work consist of two circular burners placed side-by-side to evaluate flame geometry and thermal radiation by varying the distance between the two burners. In addition, the impacts on flame geometry and thermal radiation is also evaluated by varying fuel flowrate and diluent on the mixture during combustion. Experiments shows that the flames will be in four different morphological regimes due to spacing: merged sinuous and varicose, symmetric sinuous, alternated sinuous and independent. Flame height is maximum when the flames are completely merged in the sinuous regime, where the separation distance in minimum and shorten until the flame reaches the single jet height in S/d equals to 10. Moreover, in the regime alternated sinuous the flame height is shorter than the single jet height to due vortex created on the base of the flame. Dilution of the fuel with CO2 shows that flame height is also shorten with the increase of diluent concentration. Another effect of dilution is the reduction in flame flickering and the ratio S/d for single jet. Algebric equations were used to predict multiple flames interaction and have good agreement when the flowrate of the mixture is taken into consideration. Thermal radiation from two flames interacting to one another have its maximum value on haft of the ratio S/d for single jet. Dilution of the fuel lessen radiation emitted by the flame and increments on fuel flowrate causes flame power to increase but flame radiation fraction to decrease. The WMPS model have good precision to predict flame radiant flux of two flames