Integrated content presentation for multilingual and multimedia information access

For multilingual and multimedia information retrieval from multiple potentially distributed collections generating the output in the form of standard ranked lists may often mean that a user has to explore the contents of many lists before finding sufficient relevant or linguistically accessible material to satisfy their information need. In some situations delivering an integrated multilingual multimedia presentation could enable the user to explore a topic allowing them to select from among a range of available content based on suitably chosen displayed metadata. A presentation of this type has similarities with the outputs of existing adaptive hypermedia systems. However, such systems are generated based on “closed” content with sophisticated user and domain models. Extending them to “open” domain information retrieval applications would raise many issues. We present an outline exploration of what will form a challenging new direction for research in multilingual information access

Applying digital content management to support localisation

The retrieval and presentation of digital content such as that on the World Wide Web (WWW) is a substantial area of research. While recent years have seen huge expansion in the size of web-based archives that can be searched efficiently by commercial search engines, the presentation of potentially relevant content is still limited to ranked document lists represented by simple text snippets or image keyframe surrogates. There is expanding interest in techniques to personalise the presentation of content to improve the richness and effectiveness of the user experience. One of the most significant challenges to achieving this is the increasingly multilingual nature of this data, and the need to provide suitably localised responses to users based on this content. The Digital Content Management (DCM) track of the Centre for Next Generation Localisation (CNGL) is seeking to develop technologies to support advanced personalised access and presentation of information by combining elements from the existing research areas of Adaptive Hypermedia and Information Retrieval. The combination of these technologies is intended to produce significant improvements in the way users access information. We review key features of these technologies and introduce early ideas for how these technologies can support localisation and localised content before concluding with some impressions of future directions in DCM

Identifying common user behaviour in multilingual search logs

The LADS (Log Analysis for Digital Societies) task at CLEF aims at investigating user actions in a multilingual setting. We carried out an analysis of search logs with the objectives of investigating how users from different linguistic or cultural backgrounds behave in search, and how the discovery of patterns in user actions could be used for community identification. The findings confirm that users from a different background behave differently, and that there are identifiable patterns in the user actions. The findings suggest that there is scope for further investigation of how search logs can be exploited to personalise and improve cross-language search as well as improve the TEL search system

DCU-TCD@LogCLEF 2010: re-ranking document collections and query performance estimation

This paper describes the collaborative participation of Dublin City University and Trinity College Dublin in LogCLEF 2010. Two sets of experiments were conducted. First, different aspects of the TEL query logs were analysed after extracting user sessions of consecutive queries on a topic. The relation between the queries and their length (number of terms) and position (first query or further reformulations) was examined in a session with respect to query performance estimators such as query scope, IDF-based measures, simplified query clarity score, and average inverse document collection frequency. Results of this analysis suggest that only some estimator values show a correlation with query length or position in the TEL logs (e.g. similarity score between collection and query). Second, the relation between three attributes was investigated: the user's country (detected from IP address), the query language, and the interface language. The investigation aimed to explore the influence of the three attributes on the user's collection selection. Moreover, the investigation involved assigning different weights to the three attributes in a scoring function that was used to re-rank the collections displayed to the user according to the language and country. The results of the collection re-ranking show a significant improvement in Mean Average Precision (MAP) over the original collection ranking of TEL. The results also indicate that the query language and interface language have more in uence than the user's country on the collections selected by the users

Multilingual adaptive search for digital libraries

This paper describes a framework for Adaptive Multilingual Information Retrieval (AMIR) which allows multilingual resource discovery and delivery using on-the-fly machine translation of documents and queries. Result documents are presented to the user in a contextualised manner. Challenges and affordances of both Adaptive and Multilingual IR, with a particular focus on Digital Libraries, are detailed. The framework components are motivated by a series of results from experiments on query logs and documents from The European Library. We conclude that factoring adaptivity and multilinguality aspects into the search process can enhance the user’s experience with online Digital Libraries

The molecular epidemiology of human immunodeficiency virus type 1 in six cities in Britain and Ireland

The authors sequenced the p17 coding regions of the gag gene from 211 patients infected either through injecting drug use (IDU) or by sexual intercourse between men from six cities in Scotland, N. England, N. Ireland, and the Republic of Ireland. All sequences were of subtype 5. Phylogenetic analysis revealed substantial heterogeneity in the sequences from homosexual men. In contrast, sequence from over 80% of IDUs formed a relatively tight cluster, distinct both from those of published isolates and of the gay men. There was no large-scale clustering of sequences by city in either risk group, although a number of close associations between pairs of individuals were observed. From the known date of the HIV-1 epidemic among IDUs in Edinburgh, the rate of sequence divergence at synonymous sites is estimated to be about 0.8%. On this basis it has been estimated that the date of divergence of the sequences among homosexual men to be about 1975, which may correspond to the origin of the B subtype epidemic

Using rapid indicators for Enterococcus to assess the risk of illness after exposure to urban runoff contaminated marine water

Background: Traditional fecal indicator bacteria (FIB) measurement is too slow (>18 h) for timely swimmer warnings. Objectives: Assess relationship of rapid indicator methods (qPCR) to illness at a marine beach impacted by urban runoff. Methods: We measured baseline and two-week health in 9525 individuals visiting Doheny Beach 2007-08. Illness rates were compared (swimmers vs. non-swimmers). FIB measured by traditional (Enterococcus spp. by EPA Method 1600 or Enterolert™, fecal coliforms, total coliforms) and three rapid qPCR assays for Enterococcus spp. (Taqman, Scorpion-1, Scorpion-2) were compared to health. Primary bacterial source was a creek flowing untreated into ocean; the creek did not reach the ocean when a sand berm formed. This provided a natural experiment for examining FIB-health relationships under varying conditions. Results: We observed significant increases in diarrhea (OR 1.90, 95% CI 1.29-2.80 for swallowing water) and other outcomes in swimmers compared to non-swimmers. Exposure (body immersion, head immersion, swallowed water) was associated with increasing risk of gastrointestinal illness (GI). Daily GI incidence patterns were different: swimmers (2-day peak) and non-swimmers (no peak). With berm-open, we observed associations between GI and traditional and rapid methods for Enterococcus; fewer associations occurred when berm status was not considered. Conclusions: We found increased risk of GI at this urban runoff beach. When FIB source flowed freely (berm-open), several traditional and rapid indicators were related to illness. When FIB source was weak (berm-closed) fewer illness associations were seen. These different relationships under different conditions at a single beach demonstrate the difficulties using these indicators to predict health risk

Planck 2015 results. XXVII. The Second Planck Catalogue of Sunyaev-Zeldovich Sources

We present the all-sky Planck catalogue of Sunyaev-Zeldovich (SZ) sources detected from the 29 month full-mission data. The catalogue (PSZ2) is the largest SZ-selected sample of galaxy clusters yet produced and the deepest all-sky catalogue of galaxy clusters. It contains 1653 detections, of which 1203 are confirmed clusters with identified counterparts in external data-sets, and is the first SZ-selected cluster survey containing > $10^3$ confirmed clusters. We present a detailed analysis of the survey selection function in terms of its completeness and statistical reliability, placing a lower limit of 83% on the purity. Using simulations, we find that the Y5R500 estimates are robust to pressure-profile variation and beam systematics, but accurate conversion to Y500 requires. the use of prior information on the cluster extent. We describe the multi-wavelength search for counterparts in ancillary data, which makes use of radio, microwave, infra-red, optical and X-ray data-sets, and which places emphasis on the robustness of the counterpart match. We discuss the physical properties of the new sample and identify a population of low-redshift X-ray under- luminous clusters revealed by SZ selection. These objects appear in optical and SZ surveys with consistent properties for their mass, but are almost absent from ROSAT X-ray selected samples

Exploring correlations between sex steroids and fatty acids and their potential roles in the induced maturation of the male European eel

[EN] The present study was undertaken to evaluate the correlations between the fatty acids in the liver and testis and the plasma levels of the hormonal steroids used during eel spermatogenesis, in order to clarify the physiological roles fatty acids play in the spermatogenetic process. The stages of testis development (S1-S5) were assessed by histological observations in order to classify the different phases of hormonally-induced spermatogenesis and evaluate the possible relationships between the hormones and fatty acids in each stage. The highest plasma levels of 17 beta-estradiol (E2), testosterone (T) and 11-ketotestosterone (11KT) were found in S1, when spermatogonial proliferation occurs. A correlation was found between 17 alpha-20 beta-dihydroxy-4-pregnen-3- one (DHP) levels and some fatty acids during the proliferation and growing phases (S1-2), suggesting that DHP might modulate lipid metabolism in the liver during early spermatogenesis. The DHP levels increased significantly during the growing phase (S2) and remained at high levels throughout the subsequent development stages (S3-S5). Similar to results found in mammals, our results show that in the eel there are regulatory mechanisms, including eicosapentaenoic acid (20:5-n3, EPA) and docosahexaenoic acid (22:6-n3, DHA), which act as modulators in the synthesis of androgens, particularly during the final phase of sperm maturation. Our results suggest that the fact that EPA, ARA and DHA concentrations in the eel testis remain constant/stable during spermiation could be related to the subsequent union of the spermatozoa and the egg. The findings from this research provide new insights for further studies about the possible effect of steroids on desaturase activity and highlight the importance of the effect of lipid metabolism during male eel spermatogenesis. (C) 2014 Elsevier B.V. All rights reserved.Funded by the European Community's 7th Framework Programme under the Theme 2 "Food, Agriculture and Fisheries, and Biotechnology", grant agreement no. 245257 (PRO-EEL). D. S. P. had a contract co-financed by MICINN and UPV (PTA2011-4948-I) and received a Shortterm Scientific Mission grant from COST Office (Food and Agriculture COST Action FA1205: AQUAGAMETE) to carry out the steroids analyses in Norway.Baeza Ariño, R.; Peñaranda, D.; Vilchez Olivencia, MC.; Tveiten, H.; Pérez Igualada, LM.; Asturiano Nemesio, JF. (2015). Exploring correlations between sex steroids and fatty acids and their potential roles in the induced maturation of the male European eel. Aquaculture. 435:328-335. https://doi.org/10.1016/j.aquaculture.2014.10.016S32833543

Planck intermediate results. VIII. Filaments between interacting clusters

About half of the baryons of the Universe are expected to be in the form of filaments of hot and low density intergalactic medium. Most of these baryons remain undetected even by the most advanced X-ray observatories which are limited in sensitivity to the diffuse low density medium. The Planck satellite has provided hundreds of detections of the hot gas in clusters of galaxies via the thermal Sunyaev-Zel'dovich (tSZ) effect and is an ideal instrument for studying extended low density media through the tSZ effect. In this paper we use the Planck data to search for signatures of a fraction of these missing baryons between pairs of galaxy clusters. Cluster pairs are good candidates for searching for the hotter and denser phase of the intergalactic medium (which is more easily observed through the SZ effect). Using an X-ray catalogue of clusters and the Planck data, we select physical pairs of clusters as candidates. Using the Planck data we construct a local map of the tSZ effect centered on each pair of galaxy clusters. ROSAT data is used to construct X-ray maps of these pairs. After having modelled and subtracted the tSZ effect and X-ray emission for each cluster in the pair we study the residuals on both the SZ and X-ray maps. For the merging cluster pair A399-A401 we observe a significant tSZ effect signal in the intercluster region beyond the virial radii of the clusters. A joint X-ray SZ analysis allows us to constrain the temperature and density of this intercluster medium. We obtain a temperature of kT = 7.1 +- 0.9, keV (consistent with previous estimates) and a baryon density of (3.7 +- 0.2)x10^-4, cm^-3. The Planck satellite mission has provided the first SZ detection of the hot and diffuse intercluster gas.Comment: Accepted by A&