La interlengua: ¿frontera cercana o lejana? Acercamiento a la importancia de la pragmática

Este artículo pretende aportar una contribución a los estudios que fomentan el desarrollo de la competencia pragmática en el aula E/LE. Se partirá del análisis de algunos enunciados de un corpus oral en el que se recopilan entrevistas-conversaciones de aprendientes italianos. Se hará hincapié en los efectos del desconocimiento de dicha competencia en la interacción y de sus repercusiones en el aprendizaje

La interlengua: ¿frontera cercana o lejana? Acercamiento a la importancia de la pragmática

This article aims to contribute to studies that promote the development of pragmatic competence in E/LE classroom. We will start the analysis of some oral statements of a corpus in which interviews-conversations of Italian learners are collected. Emphasis will be placed on the effects of this lack of competition in the interaction and their impact on learning.Este artículo pretende aportar una contribución a los estudios que fomentan el desarrollo de la competencia pragmática en el aula E/LE. Se partirá del análisis de algunos enunciados de un corpus oral en el que se recopilan entrevistas-conversaciones de aprendientes italianos. Se hará hincapié en los efectos del desconocimiento de dicha competencia en la interacción y de sus repercusiones en el aprendizaje

Low-Cost Ka-band Switchable RHCP/LHCP Antenna Array for Mobile SATCOM Terminal

(c) 2018 IEEE. Personal use of this material is permitted. Permission from IEEE must be obtained for all other users, including reprinting/ republishing this[EN] Achieving a functional antenna for mobile satellite communications terminals in Ka-band is probably one of the most challenging tasks in current antenna engineering, particularly bearing in mind they need to be low profile and "affordable." This quest is involving many companies in the field. Our contribution represents one of such efforts. The antenna is based on a slotted waveguide array technology to maximize efficiency and it features a number of novel solutions, going from its robust polarization switching mechanism, to the use of a thin wideband polarizer and the utilization of groove gap waveguides. This communication reports the measured data of a fully functional prototype to validate its novel contributions.This work was supported by the European Space Agency through project LOCOMO under Contract 400010860913NLUS.Herranz Herruzo, JI.; Valero-Nogueira, A.; Ferrando Rocher, M.; Bernardo Clemente, B.; Vila Jiménez, A.; Lenormand, R. (2018). Low-Cost Ka-band Switchable RHCP/LHCP Antenna Array for Mobile SATCOM Terminal. IEEE Transactions on Antennas and Propagation. 66(5):2661-2666. https://doi.org/10.1109/TAP.2018.2806421S2661266666

Pathological and normal variability of foot bones in osteological collections from Catalonia (Spain) and Lazio (Italy)

Acord transformatiu CRUE-CSICA wide number of factors can affect the structure of the bones in the foot. In bioarchaeology, few studies about foot anomalies include population comparisons and changes across time. We aimed to identify normal and pathological variability that affected the foot in the recent history of West Mediterranean populations. Thus, we analyzed change in occurrence of rare variants, pathological lesions, entheseal morphology, and their probable causes. We studied 518 pairs of skeletonized feet dated from the 2nd-20th centuries CE, from Catalonia (Spain) and the region of Lazio (Italy). Moreover, a Neolithic series from Oman has been analyzed for contrast. We found that calcaneal spur, hypertrophic peroneal trochlea of calcaneus, periosteal reaction of talar neck, alteration of articular surface to lateral cuneiform, displaced talar neck to medial plane, osteophytes in cuneiform-navicular joint, fused phalanges, and forefoot eburnation showed significant differences among countries. Contrasting by countries and dates, we noticed an increase in the frequencies of these variables from Spain over the centuries. Conversely, there are no temporal differences among the Italian series. The period encompassing the 10th-19th centuries CE demonstrated the highest differences between countries. Lifestyle, occupations, footwear, and geography could be the origin of variability

Evaluación de la fertilidad del suelo Ferrítico en hortalizas bajo condiciones de cultivo protegido.

En la provincia de Camaguey, el 40% de las casa de cultivo se encuentran ubicadas en los suelos ferríticos, estos se caracterizan por tener una fertilidad natural baja. En estos sistemas productivos no se ha estudiado la nutrición para obtener buenos rendimientos conservando la fertilidad del suelo. En este sentido, se realizó una investigación cuyo objetivo fue evaluar la aplicación de fertilizante fosfórico de fondo en combinación con abonos orgánicos, sobre el estado de fertilidad del suelo ferrítico, para lograr una producción sostenible de las hortalizas. Se seleccionaron tratamientos de un experimento con diferentes dosis de P2O5, abono orgánico de fondo y humus de lombriz. Se utilizaron como índices evaluativos la actividad respiratoria y celulolítica, la nitrificación del suelo, pH (KCl), MO, P2O5, K2O y se tuvo en cuenta los rendimientos del cultivo. Los resultados mostraron que la aplicación de abonos orgánicos, humus de lombriz y fertilizante fosfórico en las dosis estudiadas, provocó cambios en el estado microbiológico del suelo, resultando perjudicial la combinación de los materiales orgánicos con la dosis máxima de fertilizante fosfórico (900 Kg ha-1). La adición de materiales orgánicos logra suplir las necesidades de carbono en estos suelos. Se obtuvo un mejor equilibrio entre los indicadores microbiológicos y los rendimientos del cultivo, cuando se combina los materiales orgánicos con la dosis mínima y media de fósforo (300 y 600 Kg ha-1) o cuando se aplican estos sin la fertilización mineral

Impacto de sistemas de manejo de pastizales sobre la calidad del suelo en agroecosistemas degradados.

La agricultura es, tal vez, en la actualidad, la actividad antropogénica que más perjudica de forma directa e indirecta, tanto en extensión como en temporalidad, al suelo, y, sin embargo, es la actividad con menores restricciones normativas. El establecimiento de las normativas de índices que miden la calidad de éstos, puede contribuir a minimizar el impacto de las actividades humanas sobre este recurso. El presente trabajo evalúa la calidad del suelo para comparar el impacto y el efecto de dos sistemas de manejo (con pasto nativo y silvopastoril) en agroecosistemas de pastizales degradados, mediante un sistema de evaluación y monitoreo de la calidad del suelo, que integra funciones, procesos e indicadores en el cálculo del índice de calidad de este recurso. Los resultados mostraron que la calidad del suelo varió por la relación su tipo, capacidad de funcionar y el manejo agrícola como expresión del resultado de la dinámica entre la calidad edáfica y ambiental. El índice calculado fue mayor en los sistemas silvopastoriles que fue donde el factor antropogénico influyó de forma positiva con prácticas conservadoras del manejo agrícola que propiciaron un equilibrio entre las propiedades físicas, químicas y biológicas de este valioso recurso natural

Evaluación de la fertilidad del suelo Ferrítico en hortalizas bajo condiciones de cultivo protegido.

En la provincia de Camaguey, el 40% de las casa de cultivo se encuentran ubicadas en los suelos ferríticos, estos se caracterizan por tener una fertilidad natural baja. En estos sistemas productivos no se ha estudiado la nutrición para obtener buenos rendimientos conservando la fertilidad del suelo. En este sentido, se realizó una investigación cuyo objetivo fue evaluar la aplicación de fertilizante fosfórico de fondo en combinación con abonos orgánicos, sobre el estado de fertilidad del suelo ferrítico, para lograr una producción sostenible de las hortalizas. Se seleccionaron tratamientos de un experimento con diferentes dosis de P2O5, abono orgánico de fondo y humus de lombriz. Se utilizaron como índices evaluativos la actividad respiratoria y celulolítica, la nitrificación del suelo, pH (KCl), MO, P2O5, K2O y se tuvo en cuenta los rendimientos del cultivo. Los resultados mostraron que la aplicación de abonos orgánicos, humus de lombriz y fertilizante fosfórico en las dosis estudiadas, provocó cambios en el estado microbiológico del suelo, resultando perjudicial la combinación de los materiales orgánicos con la dosis máxima de fertilizante fosfórico (900 Kg ha-1). La adición de materiales orgánicos logra suplir las necesidades de carbono en estos suelos. Se obtuvo un mejor equilibrio entre los indicadores microbiológicos y los rendimientos del cultivo, cuando se combina los materiales orgánicos con la dosis mínima y media de fósforo (300 y 600 Kg ha-1) o cuando se aplican estos sin la fertilización mineral

Yield of chamomile capitula and essential oil in competition with weeds in different spacings and sowing dates

Chamomile is an important socioeconomic option for family farming. The crop involves manual management practices and restriction to the use of herbicides, and the knowledge regarding the interference of weeds on the yield of chamomile capitula and quality of the essential oil is still limited. In this perspective, this study aimed to assess the effect of sowing dates, plant spacings and hoeing management on the yield of capitula, content, and yield of essential oil in the environmental conditions of a region with Humid Subtropical climate without defined seasons. The experiments were conducted on four dates (18/03, 28/04, 31/06, and 30/08/2017), with plants spaced by 0.05, 0.10, 0.15, 0.20, 0.30, and 0.40 m within rows. On March 28 and May 14, 2018, the plant spacings between plants in the row were 0.05, 0.10, 0.15, and 0.20 m, including two hoeing managements (with and without weeds). The variables analyzed in the two years were the yield of dry capitula, the dry mass of chamomile plants and weeds (g m-²), and the content and yield of essential oil in 2018. The sowing dates influenced the yield of floral capitula, the content, and yield of essential oil as a function of the duration of the cycle and occurrence of weeds. The autumn sowings resulted in a higher yield of floral capitula in both years. A linear reduction trend was also verified in the yield of floral capitula with the increase in plant spacing within the row from 0.05 to 0.20 m in the two crop years.  Uma camomila é uma opção socioeconômica importante para uma agricultura familiar. A cultura envolve os manuais de manejo e a restrição ao uso de herbicidas, o conhecimento sobre a interferência das plantas daninhas na produtividade de capítulos e a qualidade do óleo essencial ainda é limitado. Desta forma, objetivou-se estudar o efeito de datas de semeadura, espaçamentos entre plantas e manejo de capinas sobre a produtividade de capítulos, teor e produtividade de óleo essencial nas condições ambientais de uma região de clima subtropical úmido sem estação definida. Foram conduzidos experimentos nas datas (18/03, 28/04, 31/06 e 30/08/2017), com as plantas espaçadas em 0,05, 0,10, 0,15, 0,20, 0,30 e 0,40 m dentro das fileiras.Nas datas de 28/03 e 14/05/2018 os espaçamentos entre plantas na fileira foram de 0,05, 0,10, 0,15 e 0,20 m, incluindo-se dois manejos de capinas (com e sem plantas daninhas ) As variáveis ​​analisadas nos dois anos foram produtividade de capítulos florais secos, massa seca de plantas de camomila e plantas daninhas (gm - ²) e teor e produtividade de óleo essencial em 2018. Os dados de semeadura influenciam a produtividade de capítulos florais, teor e produtividade de óleo essencial em função da duração do ciclo e ocorrência de plantas daninhas. Semeaduras de outono resultaram em maior produtividade de capítulos florais nos dois anos.Também verificou-se tendência linear de redução na produtividade de capítulos florais com o aumento do espaçamento entre plantas na fileira de 0,05 para 0,20 m nos dois anos agrícolas. &nbsp

Apparent auxetic to non-auxetic crossover driven by Co2+ redistribution in CoFe2O4 thin films

Oxide spinels of general formula AB2O4 (A = Mg2+, Fe2+; B = Al3+, Cr3+, etc.) constitute one of the most abundant crystalline structures in mineralogy. In this structure, cations distribute among octahedral and tetrahedral sites, according to their size and the crystal-field stabilization energy. The cationic arrangement determines the mechanical, magnetic, and transport properties of the spinel and can be influenced by external parameters like temperature, pressure, or epitaxial stress in the case of thin films. Here, we report a progressive change in the sign of the Poisson ratio, ν, in thin films of CoFe2O4, defining a smooth crossover from auxetic (ν 0) behavior in response to epitaxial stress and temperature. Microstructural and magnetization studies, as well as ab initio calculations, demonstrate that such unusual elastic response is actually due to a progressive redistribution of Co2+ among the octahedral and tetrahedral sites of the spinel structure. The results presented in this work clarify a long standing controversy about the magnetic and elastic properties of Co-ferrites and are of general applicability for understanding the stress-relaxation mechanism in complex crystalline structures.This work has received financial support from Ministerio de Economía y Competitividad (Spain) under Project No. MAT2016-80762-R and MAT2017-82970-C2-R, Xunta de Galicia (Centro singular de investigación de Galicia accreditation 2016-2019, No. ED431G/09), the European Union (European Regional Development Fund-ERDF), and the European Commission through the Horizon H2020 funding by H2020-MSCA-RISE-2016-Project No. 734187–SPICOLOST. I.L.d.P. and B.R.-M. thank the funding under the ESTEEM2 project and the researchers L.A. Rodríguez and E. Snoeck for preliminary Lorentz Microscopy (L.M.) and electron holography (EH) studies in CoFe2O4 samples synthesized by PAD method performed at CEMES (Toulouse)S

Planar Wideband Antenna Designs for Wireless Applications in Portable Devices

[EN] This paper summarizes the research that has been developed by the authors for the last six years, concerning the design of planar wideband antennas for portable devices. Basic structures combining electric and magnetic elements are proposed, which lead to antennas with large bandwidth. Thus, by using these basic structures, a polarization diversity antenna, a wideband antenna for DVB-H applications and a wideband MIMO antenna have been proposed for wireless applications in mobile terminals. Prototypes of all the antennas have been fabricated and measured at iTEAM and/or CWC facilities.This work was supported by the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad under the projects TEC2010-20841-C04-01 and CSD2008-00068, and by the Finnish Funding Agency for Technology and Innovation (Tekes projects AATE and MIMOTA) and its industrial partners, EB, ETS Lindgren, Nokia Devices Oulu and Pulse Finland Inc. Mr. Sonkki also would like to thank the Nokia Foundation and the Infotech Oulu Doctoral Program for financially supporting his PhD studies.Antonino Daviu, E.; Sonkki, M.; Cabedo Fabrés, M.; Ferrando Bataller, M.; Salonen, ET.; Sánchez Escuderos, D.; Herranz Herruzo, JI.... (2014). Planar Wideband Antenna Designs for Wireless Applications in Portable Devices. Waves. 6:17-28. http://hdl.handle.net/10251/52905S1728