Poetry which is painting: Literary ekphrasis in Exposición by Olvido García Valdés

The poems of Olvido García Valdés’s Exposición are based on paintings. This paper analyzes this set of poems paying special attention to the relationship established in them between poetry and painting through literary ekphrasis. In the first part we approach the ekphrasis from a theoretical point of view, trying to offer a definition of this concept, reflect on its theoretical implications and make some methodological considerations. In the second part, the poems are analyzed addressing aspects such as the importance of the paratextual elements, the selection of painters and works that are described, the formal characteristics of the ekphrastic descriptions or the dialectics between the different artistic languagesEn Exposición de Olvido García Valdés los poemas están basados en cuadros. Este artículo analiza este conjunto de poemas atendiendo a la relación que se establece en ellos entre poesía y pintura a través de la écfrasis literaria. En la primera parte estudiamos la écfrasis desde un punto de vista teórico, intentando ofrecer una definición de este concepto, reflexionar sobre sus implicaciones teóricas y realizar algunas consideraciones metodológicas. En la segunda parte, se analizan los poemas abordando aspectos como la importancia de los elementos paratextuales, la selección de pintores y obras que se describen, las características formales de las descripciones ecfrásticas o la dialéctica entre los diferentes lenguajes artístico

Canon literario y enseñanza de literatura a estudiantes de ELE : selecciones de textos y modelos de lectura

Este artículo se propone como principal objetivo abordar, desde una perspectiva práctica, uno de los principales problemas que se le plantean a un profesor cuando tiene que preparar un curso específico de literatura destinado a estudiantes de ELE. Se trata de la cuestión del canon literario, que se relaciona con dos tareas del profesor: la selección de los textos que los alumnos tendrán que leer y la enseñanza de los modelos de lectura tradicionales del ámbito hispánico. Además, como introducción al tratamiento de este problema, llevaremos cabo una breve reflexión teórica sobre las especificidades de la enseñanza de la literatura a estudiantes extranjeros.The main objective of this article is to address, from a practical perspective, one of the main problems that a teacher faces when he has to prepare a specific course on literature for students of Spanish as a foreign language. This is the question of the literary canon, which is related to two teaching tasks: the selection of texts that students will have to read and the teaching of Hispanic traditional reading models. Besides, as an introduction to this topic, we will develop a brief theoretical reflection on the the specificities of teaching literature to foreign students

Sobre el concepto de “violencia de género”. Violencia simbólica, lenguaje, representación

Este artículo supone una reflexión acerca del concepto de violencia de género, centrando principalmente la cuestión de la violencia simbólica, para después pasar a analizar la cuestión de las representaciones culturales y el lenguaje, como mecanismos a través de los cuales esta violencia se ejerce y se hace posible, pero también como posibles instrumentos críticos que nos permitan luchar contra ella

Poesía y espacio. “Ella, los pájaros”, de Olvido García Valdés

The aim of this article is to analyze the semiotics of space in ella, los pájaros by Olvido García Valdés. The article begins with a brief general approach to this collection of poems that introduces its most significant aspects and evinces the importance of space. After we carry out an exhaustive formal analysis of the space construction in this book of poems, from which we draw some conclusions about the space meaning processes in the poetic text.El objetivo del artículo es analizar la semiótica del espacio en ella, los pájaros de Olvido García Valdés. El artículo empieza con una breve aproximación general a este poemario en la que se presentan sus aspectos más significativos y se evidencia la importancia del espacio en él. A continuación se lleva a cabo un análisis formal exhaustivo de la construcción del espacio en este conjunto de poemas a partir del que se extraen algunas conclusiones en relación a los procesos de significación del espacio en el texto poético.The aim of this article is to analyze the semiotics of space in ella, los pájaros by Olvido García Valdés. The article begins with a brief general approach to this collection of poems that introduces its most significant aspects and evinces the importance of space. After we carry out an exhaustive formal analysis of the space construction in this book of poems, from which we draw some conclusions about the space meaning processes in the poetic text

Poesía que es pintura. Écfrasis literaria en "Exposición" de Olvido García Valdés

En Exposición de Olvido García Valdés los poemas están basados en cuadros. Este artículo analiza este conjunto de poemas atendiendo a la relación que se establece en ellos entre poesía y pintura a través de la écfrasis literaria. En la primera parte estudiamos la écfrasis desde un punto de vista teórico, intentando ofrecer una definición de este concepto, reflexionar sobre sus implicaciones teóricas y realizar algunas consideraciones metodológicas. En la segunda parte, se analizan los poemas abordando aspectos como la importancia de los elementos paratextuales, la selección de pintores y obras que se describen, las características formales de las descripciones ecfrásticas o la dialéctica entre los diferentes lenguajes artísticos. Palabras clave: poesía, pintura, écfrasis literaria, Olvido García Valdés, Exposición.</p

Calderón en Lituania. «La vida es sueño» del director de escena Gintaras Varnas

El objetivo de este artículo es presentar y analizar el espectáculo La vida es sueño de Calderón del director lituano Gintaras Varnas (Teatro Dramático Nacional de Lituania, 2000). Por una parte, se aborda el espectáculo desde una perspectiva histórica, es decir, se expone su historia y las circunstancias que lo rodearon, la ficha artística, las decisiones del director, etc.; por otro, se realiza un trabajo analítico, esto es, se parte de los diferentes sistemas de signos que participan en la representación (texto literario y traducción; vestuario, escenografía e iluminación; música y sonido; y trabajo de los actores) para analizar la interpretación que ofrece Varnas de la obra de Calderón.The aim of this paper is to present and to analyze the representation of Calderón’s Life is a Dream by the Lithuanian director Gintaras Varnas (Lithuanian National Drama Theater, 2000). On the one hand, we approach the play from a historical perspective, since we explain its history and circumstances, the artistic report, the decisions of the director, etc.; on the other hand, we perform an analytical work examining Varnas’ interpretation of Calderón’s play through the analysis of the different systems of signs that participate in the representation: literary text and its translation; costumes; set design and lighting; music and sound; and actors’ work

Characterization of noise in long-term ECG monitoring with machine learning based on clinical criteria

Noise and artifacts affect strongly the quality of the electrocardiogram (ECG) in long-term ECG monitoring (LTM), making some of its parts impractical for diagnosis. The clinical severity of noise defines a qualitative quality score according to the manner clinicians make the interpretation of the ECG, in contrast to assess noise from a quantitative standpoint. So clinical noise refers to a scale of different levels of qualitative severity of noise which aims at elucidating which ECG fragments are valid to achieve diagnosis from a clinical point of view, unlike the traditional approach, which assesses noise in terms of quantitative severity. This work proposes the use of machine learning (ML) techniques to categorize different qualitative noise severity using a database annotated according to a clinical noise taxonomy as gold standard. A comparative study is carried out using five representative ML methods, namely, K neareast neighbors, decision trees, support vector machine, single-layer perceptron, and random forest. The models are fed by signal quality indexes characterizing the waveform in time and frequency domains, as well as from a statistical viewpoint, to distinguish between clinically valid ECG segments from invalid ones. A solid methodology to prevent overfitting to both the dataset and the patient is developed, taking into account balance of classes, patient separation, and patient rotation in the test set. All the proposed learning systems have demonstrated good classification performance, attaining a recall, precision, and F1 score up to 0.78, 0.80, and 0.77, respectively, in the test set by a single-layer perceptron approach. These systems provide a classification solution for assessing the clinical quality of the ECG taken from LTM recordings.Universidad de Alcal

The variability and interdependence of spider viscid line tensile properties

True stress-true strain curves of naturally spun viscid line fibers retrieved directly from the spiral of orb-webs built by Argiope trifasciata spiders were measured using a novel methodology. This new procedure combines a method for removing the aqueous coating of the fibers and a technique that allows the accurate measurement of their cross sectional area. Comparison of the tensile behaviour of different samples indicates that naturally spun viscid lines show a large variability, comparable to that of other silks, such as major ampullate gland silk and silkworm silk. Nevertheless, application of a statistical analysis allowed identifying two independent parameters that underlie the variability and characterize the observed range of true stress-true strain curves. Combination of this result with previous mechanical and microstructural data suggested the assignment of these two independent effects to the degree of alignment of the protein chains and to the local relative humidity which, in turn, depends on the composition of the viscous coating and on the external environmental conditions

La didáctica no parametral: Una concepción alternativa para la enseñanza de la química en la Institución Educativa Cosanza del municipio de Timaná-Huila.

Maestría en Educación desde la Diversidad, Facultad de Ciencias Sociales y Humanas.En este artículo, se presenta la importancia de implementar la didáctica no parametral en la enseñanza y aprendizaje de la Química como una opción que permita modificar los esquemas mentales de los docentes y resignificar sus prácticas pedagógicas con respecto a la enseñanza de esta disciplina para visionarla desde una perspectiva más crítica y coherente con el Ser, saber y saber hacer en contexto ya que existe una clara desconexión entre lo que se enseña, como se enseña y como se aprende. La investigación se desarrolló con los estudiantes y la docente del grado once de la Institución Educativa Cosanza del municipio de Timana – Huila. La metodología utilizada fue de corte cualitativo, enfocada hacia la Investigación Biográfica- Narrativa que a partir de la recolección de relatos autobiográficos de la docente de química y los relatos de los estudiantes de grado once reconstruyen vivencias, acciones y experiencias en las clases de Química. En los hallazgos se encontró que el aprendizaje de la Química es una cuestión de actitud del Sujeto y el currículo es un proceso aislado de la realidad del Ser; por lo tanto, se hace necesario implementar una didáctica no parametral para potenciar el Ser. Pero ¿cómo se logra esto? Precisamente con el desarrollo de un aprendizaje autónomo en donde el estudiante sea el autor de su propia autoformación y se haga responsable en su proceso de aprendizaje. Es decir, convertir la enseñanza de la Química en una cuestión de humanidad como lo afirma Zemelman: de relación “sujeto-sujeto y sujeto-mundo”

CdTe Thin Films: Deposition Techniques and Applications

The II-IV semiconductor compound, CdTe, has suitable electrical and optical properties as photovoltaic and high-energy radiation sensor material. As an absorber material for thin-film-based solar cells, CdTe holds the potentiality to fabricate high-efficiency solar cells by means of low-cost technologies. This chapter presents a comprehensive review on the CdTe thin-film deposition techniques as well as on the several configurations for the solar cell structures that have led the best efficiency conversion. Current CdTe thin-film deposition techniques include sputtering, close spaced vapor transport (CSVT), chemical spray pyrolysis, and electrodeposition. These techniques have easily been adapted to deposit polycrystalline CdTe films on various flexible and rigid substrates. In regard to the device structure configuration, a variety of partner materials (transparent contact, optical window, buffer layer) were tested, and CdTe film thickness was varied to develop opaque and semitransparent devices by some techniques mentioned above. In this chapter, we will discuss about each technique used for CdTe thin-film deposition as well as its advantages and disadvantages