El Alcázar de Madīnat al-Zahrā’: permanencia y procesos de cambio

El Alcázar de Madīnat al-Zahrā’: permanencia y procesos de cambi

Madinat al-Zahra. Notas sobre la planificación y transformación del palacio

Las últimas investigaciones sobre Madinat al-Zahra han demostrado la envergadura de la planificación desarrollada en el s. X por el Estado califal para la construcción de este magno proyecto urbanístico. Este ordenamiento puede observarse de forma precisa en el territorio y en la propia ciudad. En el palacio, los elementos que evidencian el alcance de esa planificación son las infraestructuras hidráulica y viaria, y la disposición y arquitectura de sus edificios. Sin embargo, lejos de haber quedado fosilizado tras la construcción inicial, el palacio experimentó una fase de transformación muy importante, que ha sido puesta de relieve por las excavaciones realizadas en algunos de esos edificios. Esta reforma afectó a una buena parte del alcázar y produjo cambios en diversos órdenes del mismo, incluidos los programas decorativos

Aménagements hydrauliques et ornementation architecturale des latrines de Madīnat al-Zahrā’ : un indicateur de hiérarchie sociale en contexte palatial

À partir du modèle omeyyade, la latrine, introduite en al‑Andalus durant l’émirat, acquiert sa configuration définitive au cours du xe siècle, restant inchangée jusqu’à l’époque nasride. Dans ce contexte de continuité typologique, les latrines de Madīnat al‑Zahrā’, la capitale du califat, présentent une série de progrès techniques et de singularités : adduction d’eau courante et, en conséquence, apparition d’un riche mobilier associé, destiné au contrôle du débit et à l’hygiène corporelle. La multiplicité des latrines dans la zone du qaṣr et leur diversité, au sein de laquelle peuvent se distinguer trois types différents, sont à l’image de l’organisation et de la hiérarchisation du palais et de la société califale en général.From the Umayyad model, the latrine, introduced in al‑Andalus during the emirate, acquired its definitive configuration during the tenth century, remaining unchanged until the Nasride period. In this context of typological continuity, the latrines of Madīnat al‑Zahrā’, the capital of the caliphate, offer a series of technical progress and peculiarities: supply of running water and, later, appearance of a rich associated furniture, intended for the control of the flow and for personal hygiene. The multiplicity of latrines in the area of the qaṣr and their diversity, within which three different types can be distinguished, reflect the organization and the hierarchical structure of the palace and the caliphate society generally

Madinat Al-Zahra. La Ciudad Brillante La investigación como difusión

[ES] La ampliación del Conjunto Arqueológico Madinat al-Zahra con la creación de su nuevo Museo requería un incremento espectacular de los recursos de difusión utilizados hasta el momento para la interpretación de la ciudad califal. Una de las opciones elegidas fue la realización de un audiovisual que, basado en la infografía y recogiendo los resultados de la investigación llevada a cabo en las últimas décadas en el seno del Conjunto Arqueológico, ofreciera una explicación de la medina que fuera científica, rigurosa y, al mismo tiempo, accesible, a un público diverso. Esta herramienta se convierte así en un poderoso instrumento para la transferencia del conocimiento desde el ámbito de la investigación hacia la sociedad.[EN] As Madinat al-Zahra grows with the opening of its new Museum, it required a huge increase within the diffusion resources used until that precise moment in order to explain the caliphal city. One of the chosen options was to create an audiovisual presentation which, on the base of computer graphics and compiling the results of the research developed on the last decades in the Archaeological Site, shall offer a scientifically rigorous explanation and, at the same time, easy to understand for a diverse audience. This tool so becomes in a powerful instrument in order to transfer scientific knowledge to society.Montilla Torres, I.; Vallejo Triano, A. (2012). Madinat Al-Zahra. La Ciudad Brillante La investigación como difusión. Virtual Archaeology Review. 3(6):7-11. https://doi.org/10.4995/var.2012.4420OJS71136MARÍN NIÑO, M. (1993): "Las mujeres en al-Andalus. Fuentes e Historiografía", en Árabes, judías y cristianas. Mujeres en la Europa Medieval, Granada, pp. 35-52.MARTÍN-CONSUEGRA, E., HERNANDEZ-BERMEJO, E. & UBERA, J.L. (2000): Los jardines de Madinat al-Zahra, su reconstrucción a través del polen, Córdoba.VALLEJO TRIANO, A. (2010a): "Un Museo para Madinat al-Zahra", en Actualidad en Museografía. 6º Encuentro Internacional. ICOM-España, Bilbao, pp. 105-124.VALLEJO TRIANO, A. (2010b): Madinat al-Zahra. Arqueología de su arquitectura, Córdoba.ZOZAYA STABEL-HANSEN, J. (2010): "Militares en iluminaciones y marfiles: una visión del ejército califal", Cuadernos de Madinat al- Zahra, nº 7, Sevilla, pp. 43-63

Caliphs, Elites, and Servants in the Qaṣr of Madīnat Al-Zahrā’ in the Light of Its Residential Architecture

Based on an archaeological analysis of part of the buildings that make up the “private” sector of the Qaṣr of Madinat al-Zahra, we offer you an overview of the people who lived and worked there on a daily basis. We conclude that it is possible to identify four types of resident: the caliph and the heir, the high functionaries of the state, the functionaries who supervised the domestic maintenance tasks and, finally, the servants who carried them out

Problemas de gestión y administración de Madinat al-Zahra desde el inicio de su recuperación

Abordar el tema de la gestión y administración de una zona arqueológica como Madinat al-Zahra exige un cierto distanciamiento para evitar caer en el lamento continuo respecto de la realidad actual o en el discurso propagandístico, vacío de contenido, al que podría llevar un análisis superficial de la mera enumeración de actuaciones realizadas en los últimos años sobre el yacimiento.Esta propuesta sobre gestión y administración me ha hecho reflexionar, sin embargo, sobre algunos aspectos del modelo administrativo actual implantado por la Junta de Andalucía en los Conjuntos Arqueológicos y Monumentales de tipo medio y su relación con el proyecto de tutela del mismo. Me refiero, claro, al modelo de unidad administrativa existente para Madinat al-Zahra, Baelo Claudia, Itálica, Almería o Carmona frente al modelo servicio administrativo sin personalidad jurídica adjudicado al Conjunto Monumental de la Cartuja o el Organismo Autónomo de carácter administrativo de la Alhambra y Generalife

Madīnat al-Zahrā’ et Ṣabra al-Manṣūriyya. Deux versions d’un même scénario

International audienc

Caliphs, Elites, and Servants in the <i>Qaṣr</i> of Madīnat Al-Zahrā’ in the Light of Its Residential Architecture

Based on an archaeological analysis of part of the buildings that make up the &#8220;private&#8221; sector of the Qaṣr of Madinat al-Zahra, we offer you an overview of the people who lived and worked there on a daily basis. We conclude that it is possible to identify four types of resident: the caliph and the heir, the high functionaries of the state, the functionaries who supervised the domestic maintenance tasks and, finally, the servants who carried them out

Aportaciones para una tipología de la cerámica común califal de Madinat al-Zahra

Es ya casi un tópico en la historiografia sobre el mundo andalusí, y más concretamente del Califato, la disfunción existente entre la relevancia de Madinat al-Zahra, en el contexto histórico del periodo califal, y el "desconocimiento" que de ella se tiene, traducido en muchas ocasiones, más de las deseables, en profundas distorsiones, no importa de qué signo, de su verdadero significado