La progresión de los "savoirs" y de los "savoirs-faire" en los manuales para "débutants"

La reforme de l'enseignement constitue un défi pour le professeur de français. Le "Diseño Curricular Base" (D.C.B.) s'avère insuffisant comme point de repère, notamment en ce qui concerne la progression pour les débutants. Pour aborder ce probléme, nous partons d'une revisión conceptuelle du terme "Progression"; par la suite, nous analysons trois manuels pour l'enseignement du français, adressés à un public débutant, du point de vue du binôme progression pragmatique/progression grammaticale. Nous constatons l'ordre aléatoire des "savoir-faire" face á l'ordre rigide des "savoirs". Nous proposons quelques indications, susceptibles d'aider les professeurs à réfléchir sur ces concepts, afin de pouvoir les utiliser plus consciemment et d'une façon plus efficace.La reforma de la enseñanza es un desafío para los profesores de francés. El Diseño Curricular Base (D.C.B.), por su misma naturaleza, resulta insuficiente como referencia con respecto a la progresión de contenidos para los alumnos principiantes. Para abordar este problema, partimos de una revisión conceptual del término "progresión"; seguidamente analizamos tres manuales para principiantes, desde el punto de vista específico del binomio progresión pragmática/progresión gramatical, constatando el orden aleatorio de los "savoir-faire" frente a la rigidez de los "savoirs". Sugerimos algunas indicaciones susceptibles de ayudar a los profesores a reflexionar sobre estos conceptos, con el fin de poder utilizarlos más eficaz y conscientemente

La progresión de los "savoirs" y de los "savoirs-faire" en los manuales para "débutants"

La reforme de l'enseignement constitue un défi pour le professeur de français. Le "Diseño Curricular Base" (D.C.B.) s'avère insuffisant comme point de repère, notamment en ce qui concerne la progression pour les débutants. Pour aborder ce probléme, nous partons d'une revisión conceptuelle du terme "Progression"; par la suite, nous analysons trois manuels pour l'enseignement du français, adressés à un public débutant, du point de vue du binôme progression pragmatique/progression grammaticale. Nous constatons l'ordre aléatoire des "savoir-faire" face á l'ordre rigide des "savoirs". Nous proposons quelques indications, susceptibles d'aider les professeurs à réfléchir sur ces concepts, afin de pouvoir les utiliser plus consciemment et d'une façon plus efficace.La reforma de la enseñanza es un desafío para los profesores de francés. El Diseño Curricular Base (D.C.B.), por su misma naturaleza, resulta insuficiente como referencia con respecto a la progresión de contenidos para los alumnos principiantes. Para abordar este problema, partimos de una revisión conceptual del término "progresión"; seguidamente analizamos tres manuales para principiantes, desde el punto de vista específico del binomio progresión pragmática/progresión gramatical, constatando el orden aleatorio de los "savoir-faire" frente a la rigidez de los "savoirs". Sugerimos algunas indicaciones susceptibles de ayudar a los profesores a reflexionar sobre estos conceptos, con el fin de poder utilizarlos más eficaz y conscientemente

Efficacy of transdiagnostic cognitive­-behavioral therapy for anxiety and depression in adults, children and adolescents: A meta­-analysis

Abstract: This meta-­analysis examined the effect of transdiagnostic cognitive­-behavioral therapy (T­-CBT) in adults, children,  and adolescents with emotional disorders, exploring the effects of possible moderator variables on efficacy. In contrast with previous reviews, only studies employing transdiagnostic theory­-based protocols were included. A total of 48 studies reporting on 6291 participants were identified. Treatment efficacy was examined using a random effects model and taking into account pre­- and post­-treatment data. Results within the adult population showed large overall effect sizes on anxiety (randomized con­trolled trials [RCTs]: g = 0.80; Uncontrolled studies: g = 1.02) and depression (RCTs: g = 0.72; Uncontrolled studies: g = 1.08) that were stable at follow up. Preliminary analysis with children and adolescents showed medium effect sizes on anxiety (g = 0.45) and depression (g = 0.50). No significant differences between T­-CBT and disorder­-specific CBT were found. Overall, results support the efficacy of T­-CBT for emotional disorders.Resumen: Eficacia de la terapia cognitivo conductual transdiagnóstica en el tratamiento de la ansiedad y la depresión en adultos, niños y adolescentes: Un meta-análisis. El presente meta­-análisis examina el efecto de la terapia cognitivo conductual transdiagnóstica (TCC­-T) en adultos, niños y adolescentes con trastornos emocionales, explorando los efectos de posibles variables moderadoras en su eficacia. A diferencia de los meta­-análisis previos, sólo se incluyeron los estudios que emplearon protocolos basados explícitamente en el enfoque transdiagnóstico. Se identificaron 48 estudios que informaron sobre 6291 participantes. La eficacia del tratamiento se examinó utilizando un modelo de efectos aleatorios y teniendo en cuenta los datos pre y post­-tratamiento. Los resultados sobre población adulta muestran tamaños del efecto elevados para la ansiedad (ensayos controlados aleatorizados [ECAs]: g = 0.80; Estudios no controlados: g = 1.02) y la depresión (ECAs: g = 0.72; Estudios no controlados: g = 1.08), que permanecieron esta­bles durante el seguimiento. El análisis preliminar con población de niños y adolescentes mostró tamaños del efecto medios en ansiedad (g = 0.45) y depresión (g = 0.50). No encontramos diferencias significativas entre la TCC­-T y la TCC para trastornos específicos. En general, los resultados apoyan la eficacia de la TCC­-T para los trastornos  emocionales. Abstract: This meta-­analysis examined the effect of transdiagnostic cognitive­-behavioral therapy (T­-CBT) in adults, children,  and adolescents with emotional disorders, exploring the effects of possible moderator variables on efficacy. In contrast with previous reviews, only studies employing transdiagnostic theory­-based protocols were included. A total of 48 studies reporting on 6291 participants were identified. Treatment efficacy was examined using a random effects model and taking into account pre­- and post­-treatment data. Results within the adult population showed large overall effect sizes on anxiety (randomized con­trolled trials [RCTs]: g = 0.80; Uncontrolled studies: g = 1.02) and depression (RCTs: g = 0.72; Uncontrolled studies: g = 1.08) that were stable at follow up. Preliminary analysis with children and adolescents showed medium effect sizes on anxiety (g = 0.45) and depression (g = 0.50). No significant differences between T­-CBT and disorder­-specific CBT were found. Overall, results support the efficacy of T­-CBT for emotional disorders.Resumen: Eficacia de la terapia cognitivo conductual transdiagnóstica en el tratamiento de la ansiedad y la depresión en adultos, niños y adolescentes: Un meta-análisis. El presente meta­-análisis examina el efecto de la terapia cognitivo conductual transdiagnóstica (TCC­-T) en adultos, niños y adolescentes con trastornos emocionales, explorando los efectos de posibles variables moderadoras en su eficacia. A diferencia de los meta­-análisis previos, sólo se incluyeron los estudios que emplearon protocolos basados explícitamente en el enfoque transdiagnóstico. Se identificaron 48 estudios que informaron sobre 6291 participantes. La eficacia del tratamiento se examinó utilizando un modelo de efectos aleatorios y teniendo en cuenta los datos pre y post­-tratamiento. Los resultados sobre población adulta muestran tamaños del efecto elevados para la ansiedad (ensayos controlados aleatorizados [ECAs]: g = 0.80; Estudios no controlados: g = 1.02) y la depresión (ECAs: g = 0.72; Estudios no controlados: g = 1.08), que permanecieron esta­bles durante el seguimiento. El análisis preliminar con población de niños y adolescentes mostró tamaños del efecto medios en ansiedad (g = 0.45) y depresión (g = 0.50). No encontramos diferencias significativas entre la TCC­-T y la TCC para trastornos específicos. En general, los resultados apoyan la eficacia de la TCC­-T para los trastornos  emocionales

Audiometría con extensión en altas frecuencias (9.000-20.000 Hz): Utilidad en el diagnóstico audiológico

This is the peer reviewed version of the following article: Acta Otorrinolaringológica 67.1 (2016): 40-44, which has been published in final form at http://dx.doi.org/10.1016/j.otorri.2015.02.002Early detection and appropriate treatment of hearing loss are essential to minimise the consequences of hearing loss. In addition to conventional audiometry (125-8,000 Hz), extended high-frequency audiometry (9,000-20,000 Hz) is available. This type of audiometry may be useful in early diagnosis of hearing loss in certain conditions, such as the ototoxic effect of cisplatin-based treatment, noise exposure or oral misunderstanding, especially in noisy environments. Eleven examples are shown in which extended high-frequency audiometry has been useful in early detection of hearing loss, despite the subject having a normal conventional audiometry. The goal of the present paper was to highlight the importance of the extended high-frequency audiometry examination for it to become a standard tool in routine audiological examinations.La detección precoz y el tratamiento adecuado de la hipoacusia es fundamental para minimizar las consecuencias de la pérdida auditiva. Además de la audiometría convencional (125-8.000 Hz), disponemos de la audiometría con extensión en altas frecuencias (9.000-20.000 Hz), que puede ser de gran utilidad en el diagnóstico precoz de hipoacusia en ciertas patologías, como es el efecto ototóxico de los tratamientos quimioterápicos, la exposición a ruido o el mal entendimiento del lenguaje, especialmente en ambientes ruidosos. Aquí se presentan 11 casos clínicos en los que la audiometría con extensión en altas frecuencias ha ayudado en la detección precoz de la hipoacusia en diversas patologías, a pesar de tener una audiometría normal en frecuencias convencionales. Se pretende así destacar la importancia de la exploración audiométrica en altas frecuencias, con el fin de que se convierta en una herramienta habitual en la exploración audiológic

Biodegradation in soil effects on PLA/sisal and PHBV/sisal biocomposites

The use of bio-based composites like lignocellulosic fibres/polymer composites as an alternative materials are continuously increasing in several applications such as automobile manufacturing, packaging, construction or household and agricultural equipments. In order to warranty the durability on green biocomposites based on polymer matrixes like poly(hydroxy butyrate-co-valerate) (PHBV) and poly(lactide) (PLA), the previous knowledge about the influence of the ambient agents on their macromolecular properties is necessary. In this sense, biodegradation in soil normalised experiments are useful. In this work, two commercial PHBV and PLA were reinforced with sisal fibres at 10 %, 20% and 30% of weight, with the aid of maleic anhydride as coupling agent.the influence of the amount of sisal fiber and the effect of the coupling agent on the impact of the biodegradation in soil on the materiales, in terms of the variation of the physico-chemical properties of the biocomposites

Eosinophilic esophagitis: A relevant entity for the otolaryngologist

This is the peer reviewed version of the following article: Acta Otorrinolaringológica 67.3 (2016): 167-168, which has been published in final form at http://dx.doi.org/10.1016/j.otorri.2015.06.002Eosinophilic esophagitis (EE) is a recently recognised pathologic entity whose prevalence has risen significantly since it was first described. Its diagnosis represents a challenge for different medical specialties, among which ENT specialists play an important role. Clinical suspicion in a patient with recurrent food impaction or a child with eating disorders and history of hypersensitivity constitutes the first warning sign of a possible EE.The purpose of this review is to highlight EE as a possible differential diagnosis in patients with deglutition disorders and describe the possible clinical symptoms that should alert the ENT specialist to perform appropriate diagnostic tests and procedures. The transnasal esophagoscopy, performed in-office by the ENT, is ideal for reducing possible underdiagnosed cases.Given the fact that an ENT specialist will evaluate a great many patients with deglutition disorders, it is paramount for possible EE cases to be suspected and recognised so that a correct multidisciplinary approach involving not only ENT specialists but also paediatricians, gastroenterologists, allergologists and pathologists can be established. Identifying the dietary component responsible for the esophageal inflammation and removing that food from the patient's diet is the key in the treatment of this immune-mediated disease.La esofagitis eosinofílica (EE) es una entidad clínico patológica reconocida recientemente y con una prevalencia que va en aumento desde su descripción inicial. Su diagnóstico representa un reto para diferentes especialistas, entre los que tiene un rol destacado el otorrinolaringólogo. La sospecha clínica ante un paciente que presenta episodios recidivantes de impactación de alimentos no punzantes o ante un niño con trastornos de la alimentación y antecedentes de atopia constituyen el primer signo de alerta de una posible EE. El objetivo de esta revisión persigue destacar el papel de la EE en el diagnóstico diferencial de los pacientes con trastornos de la deglución, así como dar a conocer las manifestaciones clínicas que deben alertar al otorrinolaringólogo para proseguir la realización de las pruebas encaminadas al diagnóstico de esta enfermedad. La esofagoscopia transnasal, realizada por el otorrinolaringólogo en consulta, ayudará a disminuir el número de casos infradiagnosticados. Dado que gran parte de los pacientes afectos de trastornos de la deglución van a ser evaluados por el otorrinolaringólogo, se hace imprescindible el reconocimiento de la EE, así como el manejo diagnóstico-terapéutico por un equipo multidisciplinar en el que se involucren, además del otorrinolaringólogo, pediatras, digestólogos, alergólogos y patólogos familiarizados con la enfermedad. La identificación del alimento responsable de la inflamación del esófago y su eliminación de la dieta es la clave del tratamiento de este desorden inmunomediad

Validation of Sentinel-3 SLSTR Land Surface Temperature Retrieved by the Operational Product and Comparison with Explicitly Emissivity-Dependent Algorithms

Land surface temperature (LST) is an essential climate variable (ECV) for monitoring the Earth climate system. To ensure accurate retrieval from satellite data, it is important to validate satellite derived LSTs and ensure that they are within the required accuracy and precision thresholds. An emissivity-dependent split-window algorithm with viewing angle dependence and two dual-angle algorithms are proposed for the Sentinel-3 SLSTR sensor. Furthermore, these algorithms are validated together with the Sentinel-3 SLSTR operational LST product as well as several emissivity-dependent split-window algorithms with in-situ data from a rice paddy site. The LST retrieval algorithms were validated over three different land covers: flooded soil, bare soil, and full vegetation cover. Ground measurements were performed with a wide band thermal infrared radiometer at a permanent station. The coefficients of the proposed split-window algorithm were estimated using the Cloudless Land Atmosphere Radiosounding (CLAR) database: for the three surface types an overall systematic uncertainty (median) of −0.4 K and a precision (robust standard deviation) 1.1 K were obtained. For the Sentinel-3A SLSTR operational LST product, a systematic uncertainty of 1.3 K and a precision of 1.3 K were obtained. A first evaluation of the Sentinel-3B SLSTR operational LST product was also performed: systematic uncertainty was 1.5 K and precision 1.2 K. The results obtained over the three land covers found at the rice paddy site show that the emissivity-dependent split-window algorithms, i.e., the ones proposed here as well as previously proposed algorithms without angular dependence, provide more accurate and precise LSTs than the current version of the operational SLSTR product

Evaluation of landsat-8 thermal bands to monitor land surface temperature

Ponencia presentada en: IX Congreso de la Asociación Española de Climatología celebrado en Almería entre el 28 y el 30 de octubre de 2014.[ES]El nuevo Thermal Infrared Sensor (TIRS) a bordo del Landsat-8 (L8) dispone de dos bandas térmicas, 10 (11.60-11.19 μm) y 11 (11.50-12.51 μm), con una resolución espacial de 100m, con el fin de proporcionar temperaturas de la superficie terrestre (LST) de una manera más precisa que su predecesor Landsat-7 ETM+. El L8 fue lanzado en febrero de 2013, comenzando su adquisición operativa a mediados de abril. Los primeros estudios realizados por el equipo de calibración de L8 mostraron errores sistemáticos significativos para el TIRS, y en febrero de 2014 el archivo de imágenes L8 TIRS fue reprocesado para corregir dichos errores. En este estudio, con el fin de comprobar la calibración del L8 TIRS, realizamos medidas de campo en una zona llana y térmicamente homogénea dedicada al cultivo del arroz. A partir de estas medidas de LST simulamos las radiancias y temperaturas de brillo a nivel del satélite y las comparamos con los datos TIRS. Tal y como apuntaba el equipo de L8, nuestros resultados muestran una sobreestimación para la banda 11. Sin embargo, el recalibrado aplicado por dicho equipo para ambas bandas ha resultado no ser satisfactorio en nuestra zona experimental, ya que proponen sustraer errores sistemáticos mayores a los requeridos.[EN]The new Landsat-8 (L8) Thermal Infrared Sensor (TIRS) has two thermal bands, 10 (11.60- 11.19 μm) and 11 (11.50-12.51 μm) at 100-m spatial resolution, aimed to provide more accurate Land Surface Temperatures (LST) than Landsat-7 ETM+. L8 was launched on February 2013, and operational acquisitions started in middle April 2013. The first studies by the L8 Calibration Team showed significant TIRS temperature offsets, and in February 2014 the L8 TIRS archive was reprocessed to remove these offsets. In this study, ground LST measurements were performed in a flat and thermally homogeneous area of rice-crop fields for checking the calibration of the L8 TIRS bands. At-sensor radiances and brightness temperatures were simulated from ground-measured LSTs and compared with TIRS values. A significant overestimation was observed for band 11, in agreement with the L8 Calibration Team results. However, their recalibration was shown unsatisfactory in our test site for both bands, since they proposed subtracting higher offsets than required.This study was supported by the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (projects CGL2010-16364, CGL2010-17577/CLI, CGL2011-13579-E, CGL2011-30433 and GRACCIE Consolider-Ingenio 2010; and Dr. Niclòs "Ramón y Cajal" Research Contract) and Generalitat Valenciana (PROMETEO/2009/006 and PROMETEO/2009/086 projects)

Impact of hydrothermal ageing on the thermal stability, morphology and viscoelastic performance of PLA/sisal biocomposites

The influence of the combined exposure to water and temperature on the behaviour of polylactide/sisal biocomposites coupled with maleic acid anhydride was assessed through accelerated hydrothermal ageing. The biocomposites were immersed in water at temperatures from 65 to 85 C, between the glass transition and cold crystallisation of the PLA matrix. The results showed that the most influent factor for water absorption was the percentage of fibres, followed by the presence of coupling agent, whereas the effect of the temperature was not significant. Deep assessment was devoted to biocomposites subjected to hydrothermal ageing at 85 C, since it represents the extreme degrading condition. The morphology and crystallinity of the biocomposites were evaluated by means of X-Ray diffraction (XRD) and field emission scanning electron microscopy (FE-SEM). The viscoelastic and thermal performance were assessed by means of dynamic mechanic thermal analysis (DMTA) and thermogravimetry (TGA). The presence of sisal generally diminished the thermal stability of the biocomposites, which was mitigated by the addition of the coupling agent. After composite preparation, the effectiveness of the sisal fibre was improved by the crystallisation of PLA around sisal, which increased the storage modulus and reduced the dampening factor. The presence of the coupling agent strengthened this effect. After hydrothermal ageing, crystallisation was promoted in all biocomposites therefore showing more fragile behaviour evidencing pores and cracks. However, the addition of coupling agent in the formulation of biocomposites contributed in all cases to minimise the effects of hydrothermal ageing