Severe Changes In Thymic Microenvironment In A Chronic Experimental Model Of Paracoccidioidomycosis

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)T cell maturation takes place within the thymus, a primary lymphoid organ that is commonly targeted during infections. Previous studies showed that acute infection with Paracoccidioides brasiliensis (Pb), the causative agent of paracoccidioidomycosis (PCM), promotes thymic atrophy that is associated with the presence of yeast cells in the organ. However, as human PCM is a chronic infection, it is imperative to investigate the consequences of Pb infection over the thymic structure and function in chronic infection. In this sense, we developed a new experimental model where Pb yeast cells are injected through the intraperitoneal route and mice are evaluated over 120 days of infection. Thymuses were analyzed in chronically infected mice and we found that the thymus underwent extensive morphological alterations and severe infiltration of P. brasiliensis yeast cells. Further analyses showed an altered phenotype and function of thymocytes that are commonly found in peripheral mature T lymphocytes. We also observed activation of the NLRP3 inflammasome in the thymus. Our data provide new information on the severe changes observed in the thymic microenvironment in a model of PCM that more closely mimics the human infection.1110Sao Paulo Research Foundation (FAPESP) [2014/19492-3, 2013/08194-9]FAPESP [2012/22131-7, 2013/01401-9, 2014/02631-0, 2012/03238-5]Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP

Liberdade acadêmica e uso do espaço público das universidades

Este artigo pretende discutir se a autonomia universitária prevista na Constituição, à luz da doutrina e jurisprudência do Supremo Tribunal Federal, é capaz de revestir as universidades de proteção especial, capaz de fazer com que as vedações eleitorais, especialmente as referentes as propagandas eleitorais, não se apliquem da mesma forma que se aplicam em relação aos demais bens públicos

A descriptive analysis of the seasonal variation of physical oceanographic characteristics in the northern region of the Todos os Santos Bay (Bahia, Brazil)

The results obtained in the August and December 2003, August 2004 and January 2005 oceanographic campaigns in the northern region of the Todos os Santos Bay (lat. 12º44.5'S; long. 038º35.00'W) between the Madre de Deus and Maré islands are analyzed. Instruments of continuous and discrete samplings were used to measure hydrographic properties currents and tides. The water mass of the northern region of the bay is forced by semidiurnal and mesotides of form number 0.08 and the lunar component M2 height was estimated at 91cm. The time series of the surface currents indicated movements in the N/S direction, forced by the tide with maximum magnitudes of 0.73 m.s-1 on the December 2003 campaign. However, in August 2004 the currents were dominated by the wind stress forcing, with a maximum speed of 1.85 m.s-1 and SE direction. Near the bottom, the influence of the tide is not as evident, with a decrease in intensity due to internal and bottom friction, with a maximum velocity of 0.17 m.s-1. The thermal and haline structures were weakly horizontally, as well as vertically stratified, with extreme values varying in the intervals 23ºC (August, 2004) to 28ºC (December, 2003) and 31.0 psu (August, 2003) to 36.0 psu (December, 2003), respectively. Some conclusions may be drawn from these results: i) The signs of the dilution of the fresh water discharges of the Caípe, Mataripe and São Paulo rivers in the region under the influence of the RLAM were observed only during the winter periods, but in the summer the region was flooded by waters of oceanic origin and the salinities above 36.0 indicated TW mass intrusion; ii) The N-S circulation near the RLAM is strongly dominated by the tide, and the importance of the M2 component was unequivocal, however, the E-W component presented some tidal modulation away from abrupt bottom topographical changes, and iii) The residual series, calculated as the difference between the original and modeled, is about ¼ of the original and confirmed its semidiurnal character.Resultados obtidos em campanhas oceanográficas realizadas em agosto e dezembro de 2003, agosto de 2004 e janeiro de 2005 na região norte da Baía de Todos os Santos (lat. 12º44.5' S e long. 038º35.00' W) entre as ilhas Madre de Deus e Maré são analisadas. Instrumentos com amostragem discreta e contínua foram utilizados para medidas das propriedades hidrográficas, correntes e marés. A massa de água da região norte da baía é forçada por maré semidiurna e mesomaré com número de forma 0,08 e altura da componente M2 próxima a 0.91 m. A série temporal das correntes de superfície indicaram movimentos na direção N/S, com intensidades de até 0,73 m.s-1 em dezembro de 2003. Entretanto, em agosto de 2004 as correntes foram dominadas pela tensão de cisalhamento do vento atingindo intensidade máxima de 1,85 m.s-1 no sentido SE. Nas proximidades do fundo a influência da maré não foi muito evidente, com a intensidade decrescendo até cerca de 0.17 m.s-1 devido ao atrito interno e de fundo. Os campos de temperatura e de salinidade foram fracamente estratificados tanto vertical como horizontalmente, com valores extremos nos intervalos de 23ºC (agosto de 2004) a 28ºC (dezembro de 2003) e 31.0 ups (agosto de 2003) a 36.0 ups (dezembro de 2003), respectivamente. Desses resultados seguem as conclusões: i) A diluição gerada pela descarga de água doce dos rios Caípe, Mataripe e São Paulo na região sob influência da RLAM foram observadas somente nos períodos; inverno, e no verão a intrusão de águas de origem oceânica com salinidades maiores do que 36.0 indicaram a intrusão da massa de Água Tropical; ii) A circulação N-S próximo à RLAM foi dominada fortemente pela maré, sendo a importância da componente semidiurna M2 muito clara; entretanto, a circulação na direção E-W somente apresentou alguma modulação da maré longe das variações abruptas da topografia do fundo; iii) As diferenças da série residual da maré, calculadas pelas alturas da série original subtraídas das séries modeladas, foram, cerca de ¼ das originais, confirmando sua característica semidiurna

GESTO-VISUALIDADE NO PROCESSO DE TRADUÇÃO DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL: MARCAS DO DISCURSO NARRATIVO

A proposta desse artigo é analisar a tradução de um trecho de literatura infanto-juvenil do gênero narrativo. Considerando que o texto alvo é em língua brasileira de sinais – Libras e observando as características desta língua, como o uso do corpo (mãos, face e tronco) e o modo de enunciação, exige-se do tradutor competência linguístico-discursiva para executar uma tradução que se aproxime do público-alvo. O objeto que serviu de corpus da análise foi um texto original (em língua oral auditiva – português) e sua versão traduzida (em língua gestual-visual – Libras), que foi executada coletivamente por acadêmicos e sob a orientação de professor. Seguindo uma perspectiva tradutória que inclui a gesto-visualidade, o gênero textual narrativo e a subjetividade ao traduzir discursos, elencou-se estratégias para que o tradutor dispusesse de recursos para realizar uma tradução de modo mais seguro. A partir da descrição dos trechos da tradução e detalhando as escolhas tradutórias, evidencia-se a utilização do espaço-sub-rogado, a construção do sentido não somente pelas palavras que compõem o texto escrito, mas também pelas ilustrações que fazem parte da obra. É possível afirmar que a gestualidade como característica das línguas naturais, incluindo também as línguas sinalizadas, é um aspecto utilizado na língua em si, bem como é um recurso do qual o tradutor pode utilizar-se para enriquecer o texto traduzido

Dehydration level and concentration of high-intensity physical activity practices

A desidratação gerada por atividades físicas de alta intensidade, como o croosfit, prejudica a performance dos atletas. De forma paralela, a acidez aumentada em função do acúmulo de lactato contribui para a fadiga do atleta. Este estudo objetivou avaliar a desidratação e a relação entre o consumo de carboidrato e o nível de lactato sanguíneo de praticantes de atividade física de alta intensidade. Um total de 13 indivíduos concluíram um treinamento padronizado chamado de Open 16.5 (CrossFit Games Open). Inicialmente, coletou-se dados antropométricos e dietéticos dos participantes. No dia do treino, foram determinados o nível de lactato e grau de desidratação. Os dados dietéticos indicaram baixo consumo de carboidrato, com média de ingestão diária de 2,6 ± 0,7 g de carboidrato/kg, além do consumo proteico e lipídico aumentado. O tempo médio de execução da atividade foi de 16,6 ± 3,6 minutos. O lactato apresentou média final de 9,6 ± 2,2 mmol/L, com variação de 6,9 ± 2,5 mmol/L. Ao avaliar a taxa de desidratação, observou-se perda hídrica de 394 ± 155 mL. O consumo de carboidrato diário ou anterior ao treino não se correlacionou com o grau de desidratação, concentração de lactato ou tempo de conclusão do treino. Portanto, o presente estudo não observou correlação entre a ingestão de carboidrato com o nível de lactato sanguíneo, porém evidenciou uma perda hídrica importante, apesar de um treino curto, reforçando a necessidade da hidratação correta do atleta.Dehydration caused by high intensity physical activities, such as croosfit, impairs athletes performance. Increased acidity due to lactate accumulation contributes to athlete’s fatigue. This study aimed to evaluate the dehydration and the relation between carbohydrate consumption and blood lactate level in high intensity physical activity. A total of 13 individuals completed a standard training called Open 16.5 of the CrossFit Games Open. Initially, anthropometric and dietary data were collected. On the training day, lactate level and dehydration were determined. Dietary data indicated low carbohydrate intake, with a mean daily intake of 2.6 ± 0.7 g of carbohydrate/kg of body weight, as well as high protein and lipid intake. The mean time of execution of the activity was 16.6 ± 3.6 minutes. Lactate presented a final mean of 9.6 ± 2.2 mmol/L, with a variation of 6.9 ± 2.5 mmol/L. The mean of dehydration rate was 394 ± 155 mL. Daily or pre-training carbohydrate intake did not correlate with levels of dehydration, lactate concentration or training completion time. Therefore, the present study did not observe correlation between carbohydrate intake and blood lactate level, however evidenced an important dehydration, despite a short training, reinforcing the need for correct hydration of the athlete

Elderly individuals with increased risk of falls show postural balance impairment

Introduction: Falls are a serious public health problem. Objective: The aim of this study was to evaluate whether elderly individuals with increased risk of falls have a postural balance deficit, evaluated using a force platform during a one-leg stance. Materials and methods : The sample consisted of 94 physically independent elderly individuals from the EELO project. The instruments used were the Downton scale, in order to assess the risk as well as the history of falls, and the force platform to measure postural balance through parameters from the center of pressure (COP). Results : Elderly individuals were split into two groups according to the score observed with the Downton scale: G1 — low fall risk (score ≤ 2) — and G2 — high fall risk (score > 2). No differences were observed between the groups concerning gender (P > 0.05, Chi Square test). On the other hand, individuals from G2 showed postural instability when compared to individuals from G1, and individuals from G2 showed higher values in all COP parameters analysed (Mann-Whitney test, P < 0.05). Conclusion : It can be concluded that the Downton scale has sensitivity for identifying individuals with balance impairment as well as a risk of falls. Therefore, it may be suggested that this scale may be useful in primary health care for detecting falls in the elderly. Introdução : As quedas são um grave problema de saúde pública. Objetivo : O objetivo do presente estudo foi avaliar se idosos com maior risco de quedas possuem déficit de equilíbrio postural, quantificado por meio de uma plataforma de força durante o teste de apoio unipodal. Materiais e métodos : A amostra foi constituída por 94 idosos fisicamente independentes integrantes do projeto EELO. Como instrumentos de medidas para a avaliação, foram utilizados a Escala de Downton, para determinar os riscos, e históricos de quedas e a plataforma de força, para quantificar o equilíbrio postural por meio dos parâmetros do centro de pressão (COP). Resultados : Os idosos foram alocados em dois grupos conforme o escore da Escala de Downton: G1 — baixo risco de quedas (escore ≤ 2) — e G2 — alto risco de quedas (escore > 2). Não foram observadas diferenças entre os grupos quanto ao gênero (P > 0,05, teste do Qui Quadrado). Por outro lado, foi observado que indivíduos do grupo G2 apresentam maior instabilidade postural em comparação aos do grupo G1, por apresentar valores aumentados de todos os parâmetros do COP (Teste de Mann-Whitney, P < 0,05). Conclusão : Pode-se concluir que a escala de Downton apresenta sensibilidade para discriminar indivíduos com déficit de equilíbrio e risco aumentado para quedas. Desta forma, pode-se sugerir que esta escala poderia ser adotada na atenção primária à saúde e nos programas preventivos de detecção de quedas em idosos

Violacein treatment modulates acute and chronic inflammation through the suppression of cytokine production and induction of regulatory T cells

FAPESP - FUNDAÇÃO DE AMPARO À PESQUISA DO ESTADO DE SÃO PAULOCNPQ - CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO E TECNOLÓGICOInflammation is a necessary process to control infection. However, exacerbated inflammation, acute or chronic, promotes deleterious effects in the organism. Violacein (viola), a quorum sensing metabolite from the Gram-negative bacterium Chromobacterium violaceum, has been shown to protect mice from malaria and to have beneficial effects on tumors. However, it is not known whether this drug possesses anti-inflammatory activity. In this study, we investigated whether viola administration is able to reduce acute and chronic autoimmune inflammation. For that purpose, C57BL/6 mice were intraperitoneally injected with 1 mu g of LPS and were treated with viola (3.5mg/kg) via i.p. at the same time-point. Three hours later, the levels of inflammatory cytokines in the sera and phenotypical characterization of leukocytes were determined. Mice treated with viola presented a significant reduction in the production of inflammatory cytokines compared with untreated mice. Interestingly, although viola is a compound derived from bacteria, it did not induce inflammation upon administration to naive mice. To test whether viola would protect mice from an autoimmune inflammation, Experimental Autoimmune Encephalomyelitis (EAE)-inflicted mice were given viola i.p. at disease onset, at the 10th day from immunization. Viola-treated mice developed mild EAE disease in contrast with placebo-treated mice. The frequencies of dendritic cells and macrophages were unaltered in EAE mice treated with viola. However, the sole administration of viola augmented the levels of splenic regulatory T cells (CD4+ Foxp3+). We also found that adoptive transfer of viola-elicited regulatory T cells significantly reduced EAE. Our study shows, for the first time, that violacein is able to modulate acute and chronic inflammation. Amelioration relied in suppression of cytokine production (in acute inflammation) and stimulation of regulatory T cells (in chronic inflammation). New studies must be conducted in order to assess the possible use of viola in therapeutic approaches in human autoimmune diseases.Inflammation is a necessary process to control infection. However, exacerbated inflammation, acute or chronic, promotes deleterious effects in the organism. Violacein (viola), a quorum sensing metabolite from the Gram-negative bacteriumChromobacterium vio105116FAPESP - FUNDAÇÃO DE AMPARO À PESQUISA DO ESTADO DE SÃO PAULOCNPQ - CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO E TECNOLÓGICOFAPESP - FUNDAÇÃO DE AMPARO À PESQUISA DO ESTADO DE SÃO PAULOCNPQ - CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO E TECNOLÓGICOFAPESP [2011/17965-3]CNPq [471066/2012-5]FAPESP [2014/02631-0, 2011/23664-6, 2012/01892-0]2011/17965-3; 471066/2012-5; 2014/02631-0; 2011/23664-6; 2012/01892-0sem informaçã

Occurrence of fungi in bean seeds ‘Red Mexican’ and its effect on the germination

The seed-born fungi can be transmitted to long distances, also to reduce the viability of seeds. The objective of this study was to verify the occurring pathogens on common bean &lsquo;Red mexican&rsquo; seed and evaluate its effect in the obtaining normal seedlings. Therefore, bean seeds &#39;Red mexican&#39; were submitted to blotter test (25 seeds Gerbox-1) in four different dates. The design was completely randomized design (CRD) and each assessed data had eight replicates (Gerbox). The fungi incidence and obtaining normal seedlings were evaluated at 5 and 9 days, respectively. It was verified a larger incidence for Aspergillus sp. (19 to 57%) when compared to Cladosporium cladosporioides (11 to 29%). The incidence of the genus Aspergillus sp. and C. cladosporioides did not interfere in the percentage of normal seedlings, due to the escape mechanism of the seedlings to pathogens during the germination process.The seed-born fungi can be transmitted to long distances, for the transport of the same, in addition to harming seed viability. Therefore, the objective of this study was to verify the occurring fungi on common bean ‘Red mexican’ seed and evaluate its effect in the development of normal seedlings. Therefore, stored bean seeds ‘Red mexican’ were submitted to blotter test in four different dates. The design was completely randomized (CRD) and each assessed data had eight replicates. Each experimental unit (repetition) consisted in a Gerbox containing 25 seeds. The fungi incidence and development of normal seedlings were evaluated at 5 and 7 days, respectively. It was verified a larger incidence for Aspergillus sp. (19% to 57%) when compared to Cladosporium cladosporioides (11% to 29%). The incidence of the fungi Aspergillus sp. and C. cladosporioides did not interfere in the percentage of normal seedlings, due to the escape mechanism of the seedlings to pathogens during the germination process