A Discordant Voice from the Trenches: Juan José de Soiza Reilly's War Chronicles

The First World War represented a deep crisis of the European civilization that called into question the values and certitudes of the Belle Époque society. Trenches became the symbol of the dehumanization produced by a conflict that marked a watershed in modern history. As a global conflict, its impact was felt beyond the confines of Europe, involving even neutral countries, puzzled by that unexpected spectacle of violence. In this new scenery, war correspondents were first-hand witnesses of the horrors of the battlefields, transmitted through their journalistic contributions to a public opinion profoundly shaken by this new kind of warfare. Non-European war correspondents were exceptional cultural mediators between the experiences of the theater of war and distant regions like Latin America, contributing to disseminate different understandings of the wartime crisis. This article aims to explore the response of the Argentine war correspondent Juan José de Soiza Reilly (1879-1959) to the challenge of making the nature of the Great War intelligible to his readers. He embodied the new figure of the professional journalist-writer who contributed to establishing commercial mass press as the fulcrum of Argentine cultural life and as the field of convergence of literature and journalism at the beginning of the twentieth century. The primary sources of this study are Soiza Reilly’s war chronicles, published by two large circulation periodicals, the newspaper La Nación and the illustrated magazine Fray Mocho, from October 1914 to October 1916. Those contributions were the result of his more than two years’ experience in the Western and Eastern fronts. Soiza Reilly’s perspectives on the First World War were clearly unconventional for his national framework, where most of the intellectuals and the press took sides early in favor of the Allies, due to the deep-rooted Francophilia prevailing in Argentine cultural field. As a result, they devoted themselves to arguing over the question of the war responsibilities and the belligerents’ attributes. Unlike them, Soiza Reilly denounced the absurdity of the war, which he strongly condemned, and made a pacifist profession of faith. In addition, far from the Argentine social consensus, he was often critical of the Allies and sympathetic to the German Empire. However, since Italy’s entry into the war in May 1915, Soiza Reilly adopted a belligerent attitude in favor of the Allies, expressing an intense admiration for Italy and a virulent anti-Austrian sentiment. These two last features were very unusual in the Argentine context, where the devotion for France was hegemonic as well as the vehement anti-German stance. Through the analysis of Soiza Reilly’s war chronicles and reportages, this article intends to shed light on the reception of the war in a neutral country, the general climate of public opinion, and its dissensions around the significance of the Great War.Fil: Tato, María Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani"; Argentin

Un sinuoso itinerario en los laberintos de la política argentina: a propósito de María Valeria Galván, "El nacionalismo de derecha en la Argentina posperonista. El semanario Azul y Blanco (1956-1969)"

Este ensayo se propone analizar los principales aportes historiográficos del libro de María Valeria Galván, centrados en su contribución a la historia del nacionalismo argentino y al estudio del escenario político nacional en la década de 1960.This essay aims to analyze the main historiographical contributions of María Valeria Galván’s book, which focused on the history of Argentine nationalism and the study of the national political scene in the 1960s.Fil: Tato, María Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani"; Argentin

German passions, Spanish passions: Gonzalo de Reparaz's intellectual activity in Argentina during the Great War

En 1917 la sociedad argentina se hallaba fuertemente polarizada entorno de la Primera Guerra Mundial, en un contexto signado por elcuestionamiento creciente de la neutralidad diplomática adoptadapor los estados latinoamericanos y por el avance del panamericanismo.En ese ambiente convulsionado desembarcó el intelectual ibéricoGonzalo de Reparaz (1860-1939), quien de inmediato desplegó unaintensa actividad periodística y ensayística en torno de la contienda,posicionándose en favor de la causa alemana. A través del análisis desus publicaciones y los intercambios epistolares conservados en suarchivo personal, este artículo se propone explorar sus perspectivasacerca de la guerra y de la España neutral, así como sus contactos conla comunidad española local y con la sociedad argentina. Asimismo,se interroga acerca de las razones de la germanofilia de Reparaz ysus posibles vínculos con su definición del nacionalismo español.In 1917, Argentine society was strongly polarized around the World War I, in a context marked by the increasing questioning of diplomatic neutrality adopted by Latin American states and by the advance of Pan-Americanism. The Iberian intellectual Gonzalo de Reparaz (1860-1939) arrived to that hectic scene, and immediately displayed an intense journalistic and writing activity around the war, taking sides in favor of the German cause. Through analysis of his publications and of epistolary exchanges from his personal archive, this article aims to explore his perspectives on the war and on neutral Spain, as well as his contacts with the local Spanish community and Argentine society. Furthermore, it examines the reasons for Reparaz's Germanophilia and their possible connections with his definition of the Spanish nationalism.Fil: Tato, María Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani"; Argentin

War propaganda for the New World: the case of the magazine América–Latina (1915-1918)

Durante la Primera Guerra Mundial las potencias beligerantes recurrieron a una multiplicidad de recursos de propaganda dirigidos al frente interno y también a otras naciones, participantes o no del conflicto. Este artículo se ocupa de una revista ilustrada publicada por los servicios de propaganda británico y francés destinada al público latinoamericano. La temática excluyente de la revista América-Latina fue la cobertura de la guerra, presentada desde el prisma interpretativo de los Aliados.During the First World War the belligerent powers made use of a great variety of propaganda resources addressed to the home front and also to other nations, involved or not in the conflict. This paper deals with an illustrated magazine published by the British and French propaganda services intended for the Latin American audience. The exclusive topic of the magazine América-Latina was the war coverage, presented from the Allied point of view.Fil: Tato, María Inés. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Propaganda de guerra para el Nuevo Mundo. El caso de la revista "América-Latina" (1915-1918)

During the First World War the belligerent powers made use of a great variety of propaganda resources addressed to the home front and also to other nations, involved or not in the conflict. This paper deals with an illustrated magazine published by the British and French propaganda services intended for the Latin American audience. The exclusive topic of the magazine América-Latina was the war coverage, presented from the Allied point of view.Durante la Primera Guerra Mundial las potencias beligerantes recurrieron a una multiplicidad de recursos de propaganda dirigidos al frente interno y también a otras naciones, participantes o no del conflicto. Este artículo se ocupa de una revista ilustrada publicada por los servicios de propaganda británico y francés destinada al público latinoamericano. La temática excluyente de la revista América-Latina fue la cobertura de la guerra, presentada desde el prisma interpretativo de los Aliados

Una sociedad movilizada: la Argentina y la Primera Guerra Mundial

La difusión intencionada de unos telegramas secretos del encargado de negocios alemán en Buenos Aires, más el hundimiento por submarinos alemanes de naves cargueras de bandera argentina, quebraron el consenso que existía sobre la política de neutralidad de la Argentina y modificaron las actitudes ante la contienda. Eso acaeció en momentos en que la sociedad había votado por primera vez con las reglas del sufragio universal.Fil: Tato, María Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani"; Argentin

Researching Malvinas: itineraries, dilemmas and potentialities

Tomando como punto de partida el ensayo de Federico Lorenz en torno al 40° aniversario de la Guerra de Malvinas, este artículo ofrece algunas reflexiones sobre las disyuntivas y las oportunidades que esta temática plantea a los investigadores.Taking as a starting point Federico Lorenz's essay on the 40th anniversary of the Malvinas War, this article offers some reflections on the dilemmas and opportunities that this issue poses for researchers

Nationalist political culture in the maelstrom of the Great War

La cultura política nacionalista se caracteriza por su transversalidad, fundándose en un sustrato versátil de ideales, creencias y actitudes que pueden combinarse con distintas tradiciones políticas. En el transcurso de la Primera Guerra Mundial, algunos de sus componentes básicos irrumpieron en el debate público argentino y fueron compartidos y a la vez disputados por diversos sectores sociales y políticos. Asimismo, nutrieron las polarizaciones ideológicas y políticas del período. A través del análisis de estas cuestiones, este artículo pretende contribuir al conocimiento de una etapa poco transitada en los estudios sobre el nacionalismo en la Argentina.Nationalist political culture is based on a transverse and versatile substratum of ideas, beliefs and attitudes that can be combined with different political traditions. During the First World War, some of its basic components burst into the Argentine public debate and were shared and, at the same time, disputed by diverse social and political sectors. Furthermore, they nourished the ideological and political polarizations of the wartime. Through the analysis of these issues, this article aims to contribute to the knowledge of a period scarcely explored in the study of nationalism in Argentina.Dossier: Claves para volver a pensar las culturas políticas en la Argentina (1900-1945). Perspectivas, diálogos y aportesFacultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

La Gran Guerra en la historiografía argentina: Balance y perspectivas de investigación

A pesar del impacto que la Gran Guerra tuvo en la sociedad argentina, esta temática ha suscitado un escaso interés entre los historiadores, que solo ha comenzado a revertirse en la última década. Este artículo ofrece un examen de las principales líneas de investigación que han abordado la cuestión: la historia económica, la historia diplomática y, más recientemente, la historia social y la historia cultural. Asimismo, propone algunas reflexiones acerca de posibles perspectivas de investigación que contribuyan a una exploración más sistemática de esta problemática.Despite the impact of the Great War on Argentine society, this subject has inspired a scarce interest among historians, which has only started to be reverted in the last decade. This paper offers an examination of the main research lines that have dealt with the matter: economic history, diplomatic history, and, more recently, social history and cultural history. It also suggests some reflections on possible research perspectives which could contribute to a more systematic exploration of this problem.Fil: Tato, María Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani"; Argentin

La movilización de la sociedad argentina frente a la Primera Guerra Mundial

Un tópico bastante desarrollado en nuestra historiografía destaca que el estallido y los avatares de la Primera Guerra Mundial tuvieron un impacto profundo sobre la economía argentina y sobre los conflictos sociales e ideológicos de la inmediata posguerra. Asimismo, el tema de la Gran Guerra ha sido abordado desde la perspectiva de la política exterior del Estado en tanto continuidad con la tradición diplomática argentina. Se encuentran menos estudiadas, en cambio, las repercusiones de la contienda europea en el seno de la sociedad argentina. En los hechos, el interés que despertó se tradujo en una aguda polarización de la opinión pública y en el marcado activismo de diferentes grupos sociales. El propósito de este trabajo consiste en trazar un mapa de las diversas movilizaciones sociales desencadenadas por la guerra, señalar las redes y los ámbitos de sociabilidad confluyentes en las mismas, establecer los ritmos y secuencias de dicho activismo en relación con los eventos internacionales y analizar la configuración de identidades al calor del conflicto.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació